"vetted" translation into Spanish

EN

"vetted" in Spanish

volume_up
vet {noun}
volume_up
vet {noun} [abbreviation]

EN vetted
volume_up
{adjective}

vetted
volume_up
examinado {adj. m}
I doubt if any of the ten new Member State governments would take kindly to the idea that their national budget must be vetted in Brussels, rather than in their own national parliaments.
Dudo de que alguno de los diez Gobiernos de los nuevos Estados miembros reciba bien la idea de que su presupuesto nacional deba ser examinado en Bruselas y no en su parlamento nacional.
vetted
But it must be a properly vetted and loving home and the couple taking on the responsibility for that child must show an understanding of the child's background.
Pero se debe tratar de un hogar adecuadamente investigado y capaz de dar amor y la pareja qu se haga cargo de la responsabildiad de ese niño debe dar pruebas de entender los antecedentes del niño.

Synonyms (English) for "vet":

vet

Context sentences for "vetted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto be positively vetted
ser objeto de una investigación de antecedentes
EnglishSome information will therefore need to be pre-vetted.
Parte de la información estará sujeta, por consiguiente, a una evaluación previa, y serán las autoridades nacionales las que se encarguen de llevarla a cabo.
EnglishThe second, somewhat critical question - and one addressed by Mrs Foster - is that of whether employees really need to be vetted 100 %.
La segunda, algo crítica, a la que la ponente ya se ha referido, es la siguiente:¿realmente hay que controlar al 100 % al personal de aeropuerto?
EnglishThis system has the advantage of having already been vetted by many reputable institutions including the International Bar Association.
Este sistema tiene la ventaja de que ya ha sido probado en muchas instituciones acreditadas, entre las que se incluye la Asociación Internacional de Abogados.
EnglishThe second, somewhat critical question - and one addressed by Mrs Foster - is that of whether employees really need to be vetted 100%.
La segunda, algo crítica, a la que la ponente ya se ha referido, es la siguiente: ¿realmente hay que controlar al 100% al personal de aeropuerto? Yo pienso que no.
EnglishCould we please have less regulation; better regulation; simpler regulation; thoroughly vetted regulation; risk-assessed regulation.
¿Podríamos tener menos reglamentación; una reglamentación mejor; una reglamentación más simple; una reglamentación bien estudiada; una reglamentación en la que se hayan valorado los riesgos?
EnglishWe must clearly ensure that commercial decisions on acquisitions in the financial sector are clearly and transparently vetted by the relevant body.
Debemos garantizar claramente que las decisiones comerciales sobre adquisiciones en el sector financiero sean investigadas de manera clara y transparente por parte del organismo competente.