"want" translation into Spanish

EN

"want" in Spanish

EN want
volume_up
{noun}

1. "requirement, need"

Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
En segundo lugar, quiero destacar la necesidad de mantener la flexibilidad para los Estados miembros.
That need is something that I, too, very much want to stress.
Yo también quisiera poner énfasis en esa necesidad de diálogo.
Both are there - freedom from fear and freedom from want.
Ambos aspectos tienen que estar presentes, la liberación del miedo y la liberación de la necesidad.

2. "lack, absence"

The European Union is in a quandary for want of an industrial policy.
La Unión Europea se encuentra en un dilema por falta de una política industrial.
For want of suitable Community powers, I first address the Member States:
A falta de competencias comunitarias propias, me dirijo primero a los Estados miembros:
Pave the way for real progress, for that is what people want and what is desperately needed.
Cerciórese de lograr verdaderos avances porque eso es lo que exige el ciudadano y lo que realmente hace falta.
want
volume_up
carencia {f} [form.]
The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
La segunda carencia nos llevó a desear naturalmente prohibir el uso de sustancias c/m/r en los productos cosméticos.
The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
La segunda carencia nos llevó a desear naturalmente prohibir el uso de sustancias c/ m/ r en los productos cosméticos.
In addition, we wanted adding and upgrading software to be a simple and manageableexercise.
Los pagos estructurados pueden ser mensuales, trimestrales, o semestrales, incluyendo pagos escalonados o carencia inicial.

3. "destitution, penury"

His account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
Por lo que me contó, sin colorear la situación de miseria que predomina en la región, nos muestra algunos brotes de esperanza.
Women who do not want to practise genital mutilation are excluded from society; as outcasts, they face unimaginable poverty and disgrace.
Las que quieran escapar a la mutilación genital deben afrontar la exclusión de la sociedad, es decir, una miseria y un rechazo inimaginables.
There have already been too many dictatorships whose economic performance was excellent while people lived in want and disappeared.
Ha habido ya demasiadas dictaduras cuyas notas económicas han sido excelentes mientras que las personas han vivido en la miseria o han desaparecido.
There is also freedom from want and freedom from fear, which are closely related to human rights and to the human security concept.
Liberarse de la indigencia y liberarse del miedo son también aspectos estrechamente relacionados con los derechos humanos y con el concepto de seguridad humana.

Context sentences for "want" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.
No queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.
EnglishIt is an important concept, which is still valid, but the partners want more.
Es un concepto importante, que sigue siendo válido, pero los socios quieren más.
EnglishMoreover, do we want governments that comply with the Stability and Growth Pact?
Además, ¿queremos unos gobiernos que cumplan el Pacto de Estabilidad y Crecimiento?
EnglishWe want a solution, Mr Prodi, and we want it now, not in one or two years’ time.
Queremos una solución, Sr. Prodi, y la queremos ahora, no dentro de uno o dos años.
EnglishThat is why we want to alter our Rules of Procedure, but we do not really dare to.
Por ello, queremos modificar nuestro Reglamento, pero no nos atrevemos realmente.
EnglishThis has been carried out because they do not want consumers to know about it.
Se lleva a cabo de esta manera porque no quieren que los consumidores lo sepan.
EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
Englishattitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
comporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
EnglishI want to say to Mr Jarzembowski that this law would be devastating for jobs.
Quiero decir al señor Jarzembowski que esta ley sería desastrosa para el empleo.
EnglishIn reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
En realidad, sabemos que el pueblo de Europa no quiere más supranacionalismo.
EnglishHowever, we do not want to fund these measures in developing countries either.
Sin embargo, tampoco queremos financiar esas medidas en los países en desarrollo.
EnglishThat is the type of society that I want to live in and work to enable us to have.
Ésa es la sociedad en la que deseo vivir y quiero trabajar para poderla tener.
EnglishWe also want to see the negotiations with Turkey brought to an immediate end.
También queremos que se ponga término inmediato a las negociaciones con Turquía.
EnglishWe quite simply want to give the Commission the opportunity to justify this to us.
Simplemente queremos darle la oportunidad a la Comisión para que nos lo explique.
English(DE) Mr President, what do we want to achieve with the European diplomatic service?
(DE) Señor Presidente, ¿qué queremos lograr con el servicio diplomático europeo?
EnglishWe want to change the situation, but we should also set an example ourselves here.
Queremos cambiar la situación, pero nosotros también deberíamos dar ejemplo aquí.
EnglishI want to underline the very constructive approach taken by the new Member States.
Quiero destacar el enfoque constructivo adoptado por los nuevos Estados miembros.
EnglishIf we want to retain our European values, then we have to modernise our policies.
Si queremos conservar los valores europeos, debemos modernizar nuestras políticas.
EnglishWhat we must do is to say clearly that we do not want this anti-missile system.
Lo que debemos hacer es decir claramente que no deseamos este sistema antimisiles.
EnglishThe standards that we want have been set out clearly in the joint resolution.
Las normas cuya inclusión deseamos figuran claramente en la resolución conjunta.