"warmth" translation into Spanish

EN

"warmth" in Spanish

EN warmth
volume_up
{noun}

1. general

I experienced the warmth, the enthusiasm, the creativity and the intelligence of the American citizens.
He podido comprobar la cordialidad, el entusiasmo, el ingenio, la inteligencia de los ciudadanos norteamericanos.
(DE) Mr President, that your words have been received with approval and warmth is obvious from the applause.
(DE) Señor Presidente, este aplauso pone de manifiesto que sus palabras han sido recibidas con aprobación y cordialidad.
un clima de franca cordialidad
warmth (also: heat)
Add the warmth and sonic character of analog to Pro Tools HD sessions
Añade la calidez y la personalidad del sonido analógico a las sesiones de Pro Tools HD.
Always in search of warmth and food, the babies represent the primitive human state: selfish and hungry.
Siempre en búsqueda de la calidez y el alimento, los bebés representan el estado humano primitivo: egoísta y hambriento.
Give your tracks organic life with the warmth, warble and warping of classic echo effects — without ever wrestling with cantankerous vintage hardware!
Brinda vida orgánica a tus pistas con la calidez, el gorjeo y la ondulación de los efectos de eco clásicos, ¡sin tener que luchar con avinagrados equipos antiguos!
I hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
Espero que la brevedad de mis felicitaciones no se tome en detrimento del afecto con que las formulo.
We support with particular warmth the report's proposed insistence on getting women involved in urban development.
Respaldamos con especial afecto la exigencia recogida en el informe para que se preste atención a las mujeres en el desarrollo de las ciudades.
However, your purpose was, I am sure, not to have your comments recorded in the Minutes but to signal the warmth of your sentiments by using my maternal language, for which I am much obliged.
Pero su objetivo, seguramente, no era quedar registrado en el Acta, sino transmitirme su afecto al utilizar mi lengua materna, y se lo agradezco.
warmth (also: effusiveness)
volume_up
efusión {f} (entusiasmo)

2. "heat"

warmth (also: heat, hot)
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
She possesses within her human warmth (fire) and the cool, fresh vitality of life (water).
Alberga en su interior el calor humano (fuego) y la vitalidad fresca de la vida (agua).
I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government.
Me alegra presenciar ese calor renovado en las relaciones entre el Gobierno griego y el Gobierno turco.

3. "of smile"

warmth
warmth

4. "of welcome"

warmth

Synonyms (English) for "warmth":

warmth

Context sentences for "warmth" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishkindness and warmth of the words with which, in the name of all of you, he has
Obiefuna las amables y cordiales palabras con que, en nombre de todos
EnglishChildren should grow up with warmth and care and they are not something that the market should control.
Los niños deben crecer con amor y atención y no deben quedar a merced del mercado.
EnglishGeorgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
Georgia es un país tremendamente hospitalario y de gran belleza.
EnglishEmotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Son por naturaleza emocionalmente sensibles, se interesan por los demás y están dispuestas a hacer sacrificios.
EnglishIts natural beauty and the warmth of its people await us.
La belleza natural y el cariño de su gente nos esperan.
EnglishMr President, I am clearly very moved by today, and I thank you all for the warmth of your support.
Señor Presidente, estoy, evidentemente, muy emocionado hoy y agradezco a todos Sus Señorías su caluroso apoyo.
Englisheverywhere he went he won people over with his warmth
dondequiera que iba arrollaba con su simpatía
Englishwinter is retreating before the warmth of spring
el invierno está cediendo paso a la primavera
Englishsupport, of light and warmth.
de ayuda y de apoyo, de luz y de aliento.
EnglishI am amazed at the warmth with which the international community is treating President Kostuníca at this moment.
Estimados colegas, me extraña el caluroso trato que el Presidente Kostunica está recibiendo en este momento por parte de la comunidad internacional.
EnglishI thank Archbishop Obiefuna for the kindness and warmth of the words with which, in the name of all of you, he has welcomed me.
Agradezco al arzobispo monseñor Obiefuna las amables y cordiales palabras con que, en nombre de todos vosotros, me ha dado la bienvenida.
EnglishMr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.
En el mes de junio de 2003, la comunidad internacional prometió en Tokio una ayuda de 4  500 millones de USD para apoyar el proceso de paz.
EnglishMadam President, your determined public action, combined with your personal modesty and your human warmth, does honour to Europe and advances its cause.
Señora Presidenta, su decidida acción pública, combinada con su modestia personal y su calidad humana, hacen honor a Europa e impulsan su causa.
EnglishIn my opinion he is a really first-rate Commissioner with whom it has always been a pleasure to work in an atmosphere of warmth and great personal trust.
Creo que es un Comisario de gran calidad, con el que siempre ha sido extraordinariamente agradable trabajar en un clima cordial y de gran confianza en el plano personal.
EnglishThose other ecclesial groupings from which aspirants and candidates for the diaconate come can also continue to be for them a source of help and support, of light and warmth.
También las asociaciones eclesiales de las que proceden aspirantes y candidatos al diaconado puede seguir siendo para ellos fuente de ayuda y de apoyo, de luz y de aliento.
EnglishMrs Espinosa will understand and the House will understand that I am delighted to offer her the floor, due to the friendship, warmth and admiration I feel for her.
Comprenderá la señora Ministra y comprenderá la Cámara que, dada la amistad, el cariño y la admiración que siento por ella, tenga una gran emoción y una gran alegría al darle la palabra.
EnglishMrs Hedkvist Petersen, such lively applause entitles the President to thank you, with quite especial warmth, for the work you have done and to wish you all the best in every way.
Señora Hedkvist Petersen, estos sonoros aplausos autorizan al Presidente a agradecerle calurosamente el trabajo que ha llevado a cabo y a desearle lo mejor en todos los aspectos.