"weak point" translation into Spanish

EN

"weak point" in Spanish

EN weak point
volume_up
{noun}

weak point
volume_up
flaqueza {f} (punto flaco)
Unfortunately, supervision is a weak point in some Member States.
Por desgracia, la supervisión es un punto débil en algunos Estados miembros.
Our weak point is often that Europe is not competitive enough.
Nuestro punto débil es muchas veces la insuficiente competitividad de Europa.
The weak point remains of course the decision-making process.
El punto débil, evidentemente, sigue siendo el modo de la toma de decisiones.
weak point (also: blind spot)
The first weak point is organizational problems at the Commission.
Primer punto flaco: problemas de organización en la Comisión.
The second weak point is the Member States themselves.
Segundo punto flaco: los propios Estados miembros.
The third weak point is that there is no adequate legal control over the financial corrections.
Tercer punto flaco: ausencia de una regulación legal suficiente de las correcciones financieras.

Context sentences for "weak point" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is also no fixed timetable for implementation, which is a weak point.
Lamentan asimismo que no se haya fijado un calendario para la transposición.
EnglishThe Mediterranean is not a problem and a weak point for the European Union.
El Mediterráneo no es el vientre blando y problemático de la Unión Europea.
EnglishPrisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.
Las cárceles son siempre el eslabón más débil, los puntos débiles de una democracia.
EnglishThis represents a weak point within the internal market today.
Esto representa actualmente uno de los puntos débiles del mercado interior.
EnglishThe weak point in the Lööw report is the proposal relating to open meetings of the Council.
La parte más débil del informe Lööw es la concerniente a las reuniones abiertas del Consejo.
EnglishThat remains the weak point in all the Member States.
Este sigue siendo el punto más débil en todos los Estados miembros.
EnglishThis is one of the problems with this compromise resolution, that it is too weak on this point.
Uno de los problemas de esta resolución de compromiso es que peca por exceso de debilidad a ese respecto.
EnglishItaly is an extremely weak point today, as its coasts are experiencing an unprecedented invasion.
Un punto de gran debilidad es hoy por hoy Italia, cuyas costas son objeto de una invasión sin precedentes.
EnglishOn this last point, the Commission’ s proposal falls well short and this is its major weak point.
Agradezco mucho su apoyo en la promoción del concepto de cohesión territorial en nuestra política regional.
EnglishThe original proposal is too weak on this point.
En este sentido, la propuesta original es demasiado débil.
EnglishThis is the really weak point in the Union.
Aquí encontramos el punto más débil de la Unión.
EnglishThe final result will always be weak, because fighting death is the weak point of all of biological science.
Su resultado final será siempre el fracaso, porque es combatir la muerte, y esta es la fragilidad de toda ciencia biológica.
EnglishHuman rights and international law are at the moment clearly the weak point; democracy will gradually take root in Chinese society and find its own way.
La democracia va echando raíces en la sociedad china y poco a poco irá buscando su camino.
EnglishLastly, there is another very weak point: the document contains no organisational proposal for world water management.
Finalmente, hay otro punto muy débil: el documento no contiene ninguna propuesta organizativa para la gestión mundial del agua.
EnglishThe weak point in the EU's human rights policy is a lack of adequate procedures for follow-up, regulation and monitoring.
La parte débil de la política comunitaria en materia de derechos humanos radica en que los seguimientos y controles son deficientes.
EnglishUnlike Mr Cohn-Bendit, I take the view that the weak point of this strategy is in fact the point in time at which it is being presented.
A diferencia del Sr. Cohn-Bendit, considero que la principal debilidad de esta estrategia es el momento en que se presenta.
EnglishIt addresses what has always been the weak point in consumer protection: the effective application of the law.
Para intentar solucionarlo, el reglamento propuesto establece una red de autoridades policiales y judiciales públicas, al menos una en cada Estado miembro.
EnglishThey often begin their adult life without prospects and from a weak starting point.
Los jóvenes constituyen el mayor grupo entre los desempleados y a menudo comienzan su vida adulta sin perspectivas y desde un mal punto de partida.
EnglishUnfortunately, the Commission's proposal is still too weak on one essential point: the social security of assisting spouses and recognised life partners.
Por desgracia, la propuesta de la Comisión es aún demasiado tímida en un punto esencial: la seguridad social de los cónyuges colaboradores y de las parejas permanentes reconocidas.
EnglishAmsterdam did, it is true, help create the employment agreement but the weak point was always that Europe was not putting any money on the table to help create jobs.
Si bien Amsterdam ha limado algo el Pacto de Empleo, el talón de Aquiles sigue siendo el hecho de que no se asignó ningún dinero europeo para apoyar la creación de puestos de trabajo.