"well-off" translation into Spanish

EN

"well-off" in Spanish

EN well-off
volume_up
{adjective}

1. general

well-off
volume_up
solvente {adj. m}
well-off
volume_up
pudiente {adj. m}
More generally, bus and coach passengers are, on the whole, less well off.
De manera más general, los viajeros de autobús y autocar son, en conjunto, menos pudientes.
Some members claim that only the well-off will be able to get themselves treated abroad.
Hay miembros del Parlamento que afirman que solo los más pudientes podrían lograr ser tratados en el extranjero.
This is unjust, especially when we know that it is often the least well off who use this mode of transport.
Esto resulta injusto, especialmente teniendo en cuenta que sabemos que a menudo son los menos pudientes los que utilizan este medio de transporte.
well-off (also: affluent)
volume_up
adinerado {adj. m}

2. "banker, farmers"

well-off

Synonyms (English) for "well-off":

well-off

Similar translations for "well-off" in Spanish

well noun
well adjective
well adverb
well interjection
well conjunction
well pronoun
Spanish
to well verb
well…
Spanish
well … interjection
off adjective
off preposition
Spanish

Context sentences for "well-off" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe fact that we are saturated with information separates us from the less well-off.
El hecho de que estemos saturados de información nos separa de los menos ricos.
EnglishIt has been the least well-off who have suffered most from that type of policy.
Los ciudadanos menos favorecidos son los que más han sufrido este tipo de políticas.
EnglishOf course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente,¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
EnglishA budget is an instrument for showing solidarity with the least well off.
Un presupuesto es un instrumento para mostrar solidaridad con los menos favorecidos.
EnglishOf course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente, ¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
EnglishAs things stand, the money is going to regions that are relatively well off.
Tal y como están las cosas, el dinero va a parar a regiones que son relativamente ricas.
EnglishMore generally, bus and coach passengers are, on the whole, less well off.
De manera más general, los viajeros de autobús y autocar son, en conjunto, menos pudientes.
EnglishIt is our poorest areas that have to deal with that, not the well-off areas.
Son nuestras regiones más pobres las que tienen que enfrentarse a este problema, no las ricas.
EnglishIt is always the poor and the less well-off who are attacked in this way.
El objeto de sus ataques son siempre los pobres y los desfavorecidos.
EnglishI am pleased that the Ukrainian elections last Sunday passed off well.
Me complace que las elecciones de Ucrania del pasado domingo tuvieran lugar sin incidentes.
EnglishThis is probably done more easily by affluent regions than by those less well-off.
Es probable que las regiones ricas puedan abordar tal tarea con mayor facilidad que las menos favorecidas.
Englishthings worked out really well, we got off one train and straight onto the other one
bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado
EnglishThe alternative would be to protect only well-off populations.
La alternativa sería proteger solamente a las poblaciones acomodadas.
EnglishThere is no doubt that we in the EU are well off when it comes to respect for freedoms and rights.
No cabe duda de que en la UE salimos bien parados en materia de respeto de los derechos humanos.
EnglishThis leads to many wrong decisions, especially by those less well off.
Esto ocasiona muchas decisiones erróneas, especialmente en el caso de aquellas personas menos acomodadas.
EnglishThe States of Europe must assist the least well-off citizens by providing them with free services.
Los Estados de Europa deben ayudar a los ciudadanos sin recursos también con servicios gratuitos.
EnglishTuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well
el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente
EnglishSome members claim that only the well-off will be able to get themselves treated abroad.
Hay miembros del Parlamento que afirman que solo los más pudientes podrían lograr ser tratados en el extranjero.
EnglishThe first round passed off quite well on 31 October.
La primera vuelta transcurrió bastante bien el 31 de octubre.
EnglishNormally the average tax-payer is less well-off than the user of duty free.
Por lo general el contribuyente medio tiene menos recursos que las personas que compran en las tiendas libres de impuestos.