"what" translation into Spanish

EN

"what" in Spanish

ES
volume_up
what? {interj.}
ES
EN

what {pronoun}

volume_up
1. general
what (also: whatever)
I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
Luego ya decidirán por sí mismas qué desean conservar y qué no.
At the meeting on Monday, the ministers must ask themselves what we can do.
En la reunión del lunes los ministros deben preguntarse qué podemos hacer.
None of them has so far been able to explain to me what they are actually trying to achieve.
Ninguno de ellos ha podido explicarme hasta ahora qué es lo que quieren lograr.
what (also: which, whichever)
What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?
¿Cuál es nuestro papel como políticos, y cuál es el papel de la Comisión ?
What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?
¿Cuál es nuestro papel como políticos, y cuál es el papel de la Comisión?
What are the goals being pursued by the various organisations?
¿Cuál es el objetivo de la organización y cuál es la voluntad de los ciudadanos?
what (also: that)
seek immediate gratification of the senses: on what 'I like', on what 'makes me
gratificación inmediata de los sentidos: de aquello que « me va »,
We must, finally, decide what is essential and what is less so.
Por último, es preciso tener presente lo esencial y aquello que lo es menos.
You have said that it is essential that what is agreed is fulfilled.
Han dicho ustedes que es fundamental que aquello que se acuerda se cumpla.
what (also: that, who, as)
They are watching us, they are watching what is happening in Hungary and Poland.
Estos países nos miran, observan lo que ocurre en Hungría y Polonia.
Mr Šefčovič, who is preparing this proposal, has not told us what it involves.
El señor Šefčovič, que está preparando la propuesta, no nos ha dicho en qué va a consistir.
I am also very careful when I sign amendments that I know what I am signing.
Tengo además mucho cuidado cuando firmo enmiendas queque estoy firmando.
2. "relative use"
It will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary.
Lo será, siempre y cuando haga lo que es preciso y siempre y cuando nosotros hagamos lo que es preciso.
They are watching us, they are watching what is happening in Hungary and Poland.
Estos países nos miran, observan lo que ocurre en Hungría y Polonia.
I appreciate all efforts and I appreciate what is in the plan of action.
Aprecio todos los esfuerzos y aprecio lo que está previsto en el Plan de Acción.

Context sentences for "what" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe that this support and this clarity are what the European public needs.
Considero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
EnglishThis makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
EnglishWhat has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
EnglishI do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
No creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
EnglishWhat we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
Por lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
EnglishWhat has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
También se ha puesto en evidencia que el marco legal necesita una simplificación.
EnglishWe need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
EnglishThis diminishes the credibility of what is essentially a commendable approach.
Esto resta credibilidad a lo que, esencialmente, es un planteamiento encomiable.
EnglishIn addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.
Además, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.
EnglishI am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
Estoy totalemente de acuerdo con usted y ya veremos que medidas deben tomarse.
EnglishI therefore ask, what is the Commission's position on this unambiguous statement?
Por ello le pregunto, ¿qué opina la Comisión de una declaración tan inequívoca?
EnglishThat is what I intend to do, and I also hope to have your support in this regard.
Eso es lo que procuramos hacer y también espero obtener su apoyo en este sentido.
EnglishWe are still in what is termed the period of reflection about the EU’s future.
Estamos aún en lo que se llama el periodo de reflexión sobre el futuro de la UE.
EnglishIn a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
En términos más generales, lo que realmente necesitamos es otra política agrícola.
EnglishWhat can we do in this area and what can we recommend to the European Community?
¿Qué podemos hacer en este ámbito y que podemos recomendar a la Comunidad Europea?
EnglishMy question is, therefore: what obstacles are there to adopting this instrument?
Por tanto, me pregunto: ¿qué impedimento existe para aprobar este instrumento?
EnglishWhat are the consequences for those Member States not implementing the targets?
¿Qué consecuencias sufrirán los Estados miembros que no logren estos objetivos?
EnglishI have often been asked what we Hungarians bring with us into the European Union.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishThere are, in Belarus, two sharply divergent conceptions of what the country is.
En Belarús hay dos conceptos radicalmente divergentes sobre lo que es el país.
EnglishThat is exactly what the rearrangement of European airspace is to bring about.
Y esto es precisamente lo que se logrará reorganizando el espacio aéreo europeo.