"whimper" translation into Spanish

EN

"whimper" in Spanish

ES
ES

EN whimper
volume_up
{noun}

whimper (also: cry, groan, moan, whine)

Synonyms (English) for "whimper":

whimper

Context sentences for "whimper" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis occurred without as much as a whimper, so that the Dutch press spoke of a 'whispered Big Bang'.
Ésta transcurrió sin sacudidas, de forma que la prensa neerlandesa habló de un «susurrante Big Bang».
EnglishThis occurred without as much as a whimper, so that the Dutch press spoke of a 'whispered Big Bang '.
Ésta transcurrió sin sacudidas, de forma que la prensa neerlandesa habló de un« susurrante Big Bang».
EnglishThat is why I congratulate Parliament, which is right to say that the whole process cannot simply end in a whimper.
Por ello, felicito al Parlamento, que considera, con acierto, que el proceso no puede terminar siendo un medio simplemente para transmitir una queja.
EnglishWhat we have in the end is a proposal with a roar for police access and with a whimper for the protection of fundamental rights.
Lo que finalmente tenemos es una propuesta que supone un bramido para el acceso policial y un maullido para la protección de derechos fundamentales.