"win-win situation" translation into Spanish

EN

"win-win situation" in Spanish

EN win-win situation
volume_up
{noun}

The main advantage offered by this regulation is that it provides a win-win situation.
La principal ventaja que ofrece esta regulación es que proporciona una situación beneficiosa para todos.
Perhaps the Commission should shed some light on the details of what would be a win-win-win situation.
Quizá la Comisión podría arrojar algo de luz sobre los detalles de lo que sería una situación beneficiosa para todos.

Context sentences for "win-win situation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is a win-win situation, in particular for the European environment.
Se trata de una situación en la que todos ganan, sobre todo el medio ambiente europeo.
EnglishThat is always a win-win situation for people from third countries within Europe.
Ésa es una situación que siempre favorece a las personas de terceros países que viven en Europa.
EnglishVery difficult though it may be to bring about a win-win situation, such a thing is possible.
Aunque sea muy difícil encontrar una solución que satisfaga a todos, se puede encontrar.
EnglishI believe that it can be a success and a win-win situation.
Creo que puede ser un éxito y una situación en la que todos salgamos ganando.
EnglishIt will be a win-win situation for both foreign policy and the internal market.
Sería una situación que favorecería tanto a la política de asuntos exteriores como al mercado interior.
EnglishI think it is important to consider what the win-win situation can be.
Creo que es importante tener en cuenta cómo puede ser la situación en que todos salgan ganando.
EnglishI would emphasise that we need it to be a win-win situation.
Yo recalcaría que debe ser una situación en la que todos salgan ganando.
EnglishThis package could result in a win-win situation, which would enable everyone to benefit.
Este paquete podría derivar en una situación que permitiría que todo el mundo obtuviera algún beneficio.
EnglishIn the long term, however, it is definitely not a win-win situation from which we all stand to gain.
Sin embargo, a largo plazo esto seguramente no llevará a una situación en la que todos ganemos.
EnglishBut if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
Pero para conseguir que eso funcione, no puede tratarse simplemente de una situación beneficiosa para dos.
EnglishThe PPE-DE Group's final assessment must deliver a win-win situation.
En la evaluación final del Grupo del PPE-DE se debe constatar que la situación es beneficiosa para todos.
EnglishSo I think voting and agreeing ITER should be a win-win situation for all of us.
Así pues, creo que votar y alcanzar un acuerdo sobre ITER debería ser una situación en la que todos salimos ganando.
EnglishTherefore, the amendment creates a rare win-win situation.
Por lo tanto, la enmienda origina una situación poco común en la que ambas partes salen ganando.
EnglishThis is a win-win situation for all Member States.
Esta es una situación en la todos los Estados miembros salen ganando.
EnglishMost of us will agree that this is a win-win situation.
La mayoría de nosotros estamos de acuerdo en que se trata de una situación en la que todos ganan.
EnglishIn the public's eyes, it is only worth having the single market if it puts them in a win-win situation.
En opinión del público, solamente merece la pena tener un mercado interior si con ello ganan todos.
EnglishThat way we can also make sure that we will have a win-win situation, both here and over there.
De esa manera también procuraremos que se cree una situación de prosperidad económica tanto allí como aquí.
EnglishIn our view, being part of such a Europe is a win-win situation.
Para nosotros Europa es un juego de suma positiva.
EnglishHowever, globalisation must be a win-win situation.
No obstante, la globalización debe ser una victoria para todos.
EnglishEU Enlargement is a win-win situation for the European Union and for the people of the applicant states.
La ampliación de la Unión beneficia tanto a la Unión Europea como a los pueblos de los países candidatos.