"without infringing" translation into Spanish

EN

"without infringing" in Spanish

See the example sentences for the use of "without infringing" in context.

Similar translations for "without infringing" in Spanish

without adverb
Spanish
without preposition
to infringe verb

Context sentences for "without infringing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe war on terror must be fought without infringing international conventions.
La lucha contra el terror debe librarse sin violar las convenciones internacionales.
EnglishI believe that the war against terrorism should be waged without infringing our fundamental freedoms.
Creo que la guerra contra el terrorismo se debe librar sin conculcar nuestras libertades fundamentales.
EnglishIt is also unenforceable without infringing people's liberties by carrying out checks in their homes.
Además, es imposible aplicarla sin infringir las libertades de las personas, sometiéndolas a comprobaciones en sus propias casas.
EnglishNowadays, it is possible to practise trade dumping without infringing the anti-dumping rules of the World Trade Organisation (WTO).
Hoy en día, es posible realizar un dumping comercial sin incumplir las normas antidumping de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
EnglishThis should be achievable without infringing on the autonomy that Member States have in running their own vocational education and training systems.
Esto debería ser alcanzable sin infringir la autonomía que tienen los Estados miembros a la hora de ejecutar sus propios sistemas de educación y formación profesionales.
EnglishI believe the compromise will enable law enforcement authorities to obtain the data they need without disproportionately infringing privacy rights.
Creo que esta solución de compromiso permitirá a los servicios policiales obtener los datos que necesitan sin infringir de forma desproporcionada el derecho a la intimidad.
EnglishI believe the compromise will enable law enforcement authorities to obtain the data they need without disproportionately infringing privacy rights.
Nuestro derecho a la intimidad, nuestro derecho a la propiedad, nuestro derecho a la libertad de expresión y nuestro derecho a la vida están amenazados por terroristas y delincuentes.
EnglishBut the important point is that we are allowing the development of these new systems without being technology prescriptive and without infringing our obligations under the WTO.
Pero lo importante es que permitamos que se desarrollen estos nuevos sistemas sin prescribir ninguna tecnología y sin infringir nuestras obligaciones con respecto a la OMC.
EnglishWe need an open decision-making process respecting the overriding public interest without infringing institutions' or the individual's rights to confidentiality.
Necesitamos un proceso de toma de decisiones abierto que respete el interés público, que es primordial, sin infringir el derecho de las instituciones o de las personas a la confidencialidad.
Other dictionary words
English
  • without infringing

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.