EN witness
volume_up
{noun}

1. general

witness (also: best man)
For that matter, Portugal has been a privileged witness to this success.
Con respecto a este asunto, Portugal ha sido un testigo privilegiado de este éxito.
Jesus is the supreme Witness to God and to his concern for the salvation of all.
Él es el Testigo por excelencia de Dios y de su deseo de que todos se salven.
An eye-witness has even said that a number have died or been murdered.
Un testigo ocular ha dicho incluso que varios han muerto o han sido asesinados.
testigo instrumental

2. law

witness
volume_up
compareciente {m} (testigo)
To conclude, I want to mention that many witnesses at the temporary committee of inquiry on the Community transit system talked about Switzerland or the Isle of Man.
Para terminar, quisiera recordar que muchos comparecientes ante la Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario han hablado de Suiza o de la isla de Mann.

Context sentences for "witness" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe declaration approved by the Florence European Council bears witness to that.
La Declaración aprobada por el Consejo Europeo de Florencia es prueba de ello.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Debe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
EnglishOtherwise, we are likely to witness the steady decline of the European Union.
De lo contrario, es probable que asistamos al hundimiento de la Unión Europea.
EnglishThis “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.
Ese «hasta el extremo» parece testimoniar aquí el carácter definitivo de ese amor.
Englishare called to witness to their faith by harsh trials and painful privations.The
sosteniendo duras pruebas y dolorosas privaciones, ellos son frecuentemente
Englishthe Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness to me;
enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad, que procede del Padre, él
Englishdoing they bore witness to their unanimous desire to share in the doctrinal and
unánime y convencida participación en la misión doctrinal y pastoral de la
Englishfulfills her task by enlightening consciences with her teaching and witness, and
cumple esta misión suya tanto iluminando las conciencias con la enseñanza
EnglishZaire and Rwanda bear witness to the responsibility of my own country in this respect.
También Zaire y Ruanda, en lo que respecta a mi propio país, han sufrido lo suyo.
EnglishAll the accounts bear witness to the same ordeal of the civil populations of Armenia.
Los testimonios nos refieren el mismo calvario de las poblaciones civiles armenias.
Englishstill others to witness to the truth of the Gospel that saves, in married and
verdad del Evangelio que salva, en la vida matrimonial y profesional, en la
Englishmembers and in her pastoral structures in order to bear authentic witness to the
sus estructuras pastorales, para dar auténtico testimonio de la cercanía
Englishthat their unity might bear witness to his mission and the world would believe
unidad de sus discípulos, para que ésta fuera testimonio de su misión y el
Englishable personally to witness the reserves of generosity and good will present in
juventud, pude comprobar personalmente las reservas de generosidad y buena
Englishoneself to be molded by the Spirit and transformed into a courageous witness of
18,9-10); en dejarse plasmar por el Espíritu y transformarse en testigos
Englishpersonal witness but also in an urgent and effective communication - likewise
credibilidad, sino asimismo en una urgente y eficaz comunicación, -también
Englishof them, with the peaceful weapons of witness in suffering and of love, stood up
Muchos entre ellos han desafiado ejemplarmente, con las armas pacíficas
EnglishBearing in mind that Christian witness is the first form of evangelization (cf.
Teniendo presente que el testimonio cristiano es la primera forma de evangelizacion (cf.
EnglishIf this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
Si éste es el caso, pronto presenciaremos un aumento considerable de los litigios.
EnglishFor centuries there came with Christ other heralds who bore witness to him.
Durante siglos vinieron con Cristo también otros heraldos, y dieron testimonio de él.