"yoghurt" translation into Spanish

EN

"yoghurt" in Spanish

volume_up
live yoghurt {noun}
EN

yoghurt {noun}

volume_up
1. general
yoghurt (also: yogurt)
2. gastronomy
Equally, low-fat yoghurt cannot be called healthy if it contains 100g of sugar.
Asimismo, un yogur desnatado no se puede declarar saludable si contiene cien gramos de azúcar.
It is not obvious to consumers when they buy ketchup or yoghurt that they contain lots of sugar.
Cuando los consumidores compran ketchup o yogur no se dan cuenta de que contiene mucho azúcar.
You gave yoghurt as an example, and it is a good one, as it demonstrates how illogical a system can be.
Usted ha mencionado el ejemplo del yogur. Es un buen ejemplo.

Context sentences for "yoghurt" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishEqually, low-fat yoghurt cannot be called healthy if it contains 100g of sugar.
Asimismo, un yogur desnatado no se puede declarar saludable si contiene cien gramos de azúcar.
EnglishIt is not obvious to consumers when they buy ketchup or yoghurt that they contain lots of sugar.
Cuando los consumidores compran ketchup o yogur no se dan cuenta de que contiene mucho azúcar.
EnglishYoghurt with 0% fat is not good for the figure if a good measure of sugar has been added.
El yogur con un 0 % de grasa no es bueno para la silueta si se le añade una buena cantidad de azúcar.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, did you know that yoghurt is a matter of national interest?
   – Señor Presidente, Señorías, ¿sabían que el yogur es una cuestión de interés nacional?
EnglishYou gave yoghurt as an example, and it is a good one, as it demonstrates how illogical a system can be.
Usted ha mencionado el ejemplo del yogur. Es un buen ejemplo.
EnglishFor the milk and the yoghurt or for the bottle and the tub?
¿Por la leche y el yogur, o por la botella y el envase?
EnglishI also welcome the decision to also include drinking yoghurt and milk-based beverages in the regulation.
Por otra parte, apruebo la decisión de incluir también en el reglamento el yogur para beber y las bebidas lácteas.
EnglishHowever, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.
No obstante, el yogur con bajo contenido de grasa no pudre tus dientes, no ennegrece tus pulmones ni te pone en un respirador artificial.
EnglishAt present, the situation is that if any sweeteners or other additives are added to a yoghurt, it is not covered by Annex I to the Treaty.
Porque ahí se puede ver lo ilógico que puede ser un sistema.
EnglishImitation cheese, pressed ham products, vanilla yoghurt that contains no vanilla whatsoever - these are just a few examples.
El queso de imitación, los productos de jamón prensado o el yogur de vainilla que no contiene vainilla son sólo algunos ejemplos.
EnglishThe most famous Bulgarian food must be yoghurt, with its reputed gift of longevity for those who consume it regularly.
El manjar búlgaro por excelencia es sin duda el yogur, al que se atribuyen virtudes de longevidad para quienes lo toman con regularidad.
EnglishIn practice it means that, for example, no export refunds will be granted for the milk part of fruit yoghurt.
En la práctica significa esto, por ejemplo, que tampoco se van a conceder devoluciones para la parte proporcional de la leche en los yogures de frutas.
EnglishWhen we have come home, we have discovered that the yoghurt may not have contained any fat but, instead, contained a large quantity of sugar.
Al llegar a casa descubrimos que el yogur puede que no tuviese nada de grasa, pero contenía grandes cantidades de azúcar.
EnglishThis category would cover raw fruit and vegetables, some dairy products like yoghurt and some beers but not very much else.
En esta categoría entran la fruta y las verduras crudas, algunos productos lácteos, como el yogur, y algunos tipos de cerveza, pero no mucho más.
EnglishThen, when shopping, people will be able to see at a glance which is the 'lightest' yoghurt - regardless of the size of the yoghurt pot.
Así, en el momento de hacer la compra, los ciudadanos podrán ver cuál es el yogur más "ligero", con independencia del tamaño del recipiente.
EnglishSo I would like to ask if there is not a danger that without the milk export refund component export refunds for yoghurt will be reduced.
Por eso la pregunta:¿No se teme que sin parte proporcional de devolución para leche van a retroceder las devoluciones por exportación de yogur?
EnglishSo I would like to ask if there is not a danger that without the milk export refund component export refunds for yoghurt will be reduced.
Por eso la pregunta: ¿No se teme que sin parte proporcional de devolución para leche van a retroceder las devoluciones por exportación de yogur?
EnglishMany of us have undoubtedly bought breakfast cereal, bread or yoghurt that, when we were in the shop, we understood to be extremely healthy.
Seguro que muchos de nosotros hemos comprado cereales de desayuno, pan o yogures que, en la tienda, entendimos que eran extremadamente saludables.
EnglishCommissioner, I should like to start by asking a very simple question: when consumers go to supermarkets to buy milk or yoghurt, why do they buy it?
Señor Comisario, empezaré con una pregunta muy sencilla: cuando los consumidores van al supermercado a comprar leche o yogures, ¿por qué los compran?
EnglishWhat we expect of any food colouring and any emulsifier in yoghurt is also what we expect of genetically modified food and seed, no more and no less.
Lo que esperamos de cada colorante alimenticio y cada emulsionante contenido en el yogur es lo mismo que lo que esperamos de los alimentos y simientes modificados genéticamente.

Synonyms (English) for "yoghurt":

yoghurt