"completely" translation into Swedish

EN

"completely" in Swedish

volume_up
completely {adj.}
SV
volume_up
completely {adv.}
SV
volume_up
complete {adj.}
SV
More information
Translations & Examples

EN completely
volume_up
 {adjective}

completely
volume_up
 fuller {adj.} [coll.]

EN completely
volume_up
 {adverb}

completely (also: absolutely, altogether, clear, entirely)
volume_up
 helt {adv.}
That is of course a completely absurd policy, and one we can completely revise.
Det är ju en helt absurd politik, en politik som helt kan omvärdera.
I think we should wear completely different clothes... and be completely different people.
tror jag vi ska ha på oss helt andra kläder... och vara helt andra personer...
The decisions were taken in a completely different place and against a completely different background.
Besluten fattades på en helt annan plats och mot en helt annan bakgrund.
completely (also: absolutely, clear, dead, entirely)
volume_up
 fullständigt {adv.}
The discussion about the legal instrument is therefore completely superfluous.
Diskussionen om det rättsliga instrumentet är således fullständigt överflödig.
The country is completely destabilised, literally strangled by the Russian Federation.
Landet är fullständigt destabiliserat, bokstavligen kvävt av den ryska federationen.
It is completely wrong to exclude minority languages from this initiative.
Det är fullständigt fel att utestänga minoritetsspråk från detta initiativ.
completely (also: altogether, fully, outright, physically)
volume_up
 helt och hållet {adv.}
Have borders between Member States not yet been completely eliminated?
Har gränserna mellan medlemsstaterna fortfarande inte avskaffats helt och hållet?
There are Member States in which such protection is completely absent.
Det finns medlemsstater där sådant skydd saknas helt och hållet.
Once again, Parliament is completely out of the picture in the committee procedure.
Än en gång, i kommittéförfarandet står parlamentet helt och hållet utanför spelet.
completely
volume_up
 splitt {adv.}

EN complete
volume_up
 {adjective}

complete (also: clean, dead, deadly, downright)
volume_up
 fullständig {adj.}
It is a complete break with our tradition; it is a complete break with our commitment!
Det är en fullständig brytning med vår tradition, det är en fullständig brytning med våra åtaganden!
To conclude, consumer information must be complete and accurate.
Sammanfattningsvis måste konsumentinformationen vara fullständig och exakt.
There should however be a complete review of the licensing systems.
Därför är det nödvändigt med en fullständig revidering av certifieringssystemet.
complete (also: perfect, blithering)
volume_up
 komplett {adj.}
It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events.
Det är mycket komplett och innehåller utförlig kunskap om händelserna.
The European Commission's proposal was not sufficiently complete to gain support.
Europeiska kommissionens förslag var inte tillräckligt komplett för att få stöd.
As a result, the regulation is more complete and more comprehensive.
Som ett resultat av detta är förordningen mer komplett och mer heltäckande.
complete (also: done, concluded)
volume_up
 avslutad {adj.}
Consequently, the budgetary procedure can be declared complete and the budget definitively adopted.
Därmed kan budgetprocessen förklaras avslutad och budgeten definitivt godkänd.
It needs parliamentary ratification before the process is complete.
Det krävs en ratificering av landets parlament innan processen är avslutad.
However, EU enlargement will not be complete in 2004.
Utvidgningen av Europeiska unionen är ju inte avslutad i och med år 2004.
complete (also: clear, entire, full, full-length)
volume_up
 hel {adj.}
Although our great European dream is not complete, we have made a good deal of progress.
Även om vår stora europeiska dröm inte är fullständig har vi gjort en hel del framsteg.
Therefore, it is not clear why a complete industry, which is expected to produce significant waste streams, is being exempted.
Det är svårt att inse varför man ska undanta en hel bransch som förväntas producera betydande mänger avfall.
Therefore, it is not clear why a complete industry, which is expected to produce significant waste streams, is being exempted.
Det är svårt att inse varför man ska undanta en hel bransch som förväntas producera betydande mängder avfall.
complete (also: done, finished, fit, made)
volume_up
 färdig {adj.}
Anyone who reproaches me for not having come here with a complete edifice is absolutely right.
Om någon klandrar mig för att inte ha lagt fram en färdig lösning så är det helt riktigt.
Administrative reform is largely complete.
Den administrativa reformen är till stor del färdig.
It is a fast-working committee and will complete its work by June.
Den arbetar snabbt och kommer att vara färdig i juni.
complete (also: deadly, definite, plenary, sheer)
volume_up
 absolut {adj.}
What we need is an open, full and complete accession, which is also absolutely rigorous.
Vad vi behöver är en öppen och fullständig anslutning, som också sker på ett absolut strikt sätt.
'Social' VAT is certainly not the complete answer.
Den sociala mervärdesskatten är inom denna ram absolut inte den fullständiga lösningen.
Biotech companies are complete flops on the stock exchange.
Bioteknikföretag är absoluta floppar på börsen.
complete (also: exhaustive, depletive)
volume_up
 uttömmande {adj.}
The report by Mr Sterckx is very complete and I have congratulated him on it.
Sterckxbetänkandet är mycket uttömmande och jag har lyckönskat vår föredragande.
It should be a complete, closed, precise list of named products.
Den måste vara exklusiv, uttömmande, kategorisk och nominell.
I shall ensure that answers to written questions are more complete in future.
Jag skall se till att svaren på de skriftliga frågorna i framtiden blir mer uttömmande.
complete (also: downright, perfect, rank, total)
volume_up
 fullkomlig {adj.}
But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions.
Men det verkar vara en fullkomlig spärr när det gäller små lösningar.
In short, a trip on a luxury ship, and - unlike the Titanic - in complete safety.
Kort sagt, en tur med ett lyxfartyg, och - till skillnad från Titanic - i fullkomlig säkerhet.
There is complete disarray about the methods for achieving our goals, themselves as yet not even properly defined.
Det råder en fullkomlig förvirring i metoderna med vilka vi skall nå de mål som inte ens en gång är riktigt definierade.
complete (also: implemented)
volume_up
 genomförd {adj.}
In this sense a reform is never complete.
I den meningen är en reform aldrig fullt genomförd.
The host Member State must complete this procedure within eight months of receiving the application.
Proceduren skall vara genomförd av värdlandet inom fyra månader från och med det datum när framställan görs.
The Member States also exchange information concerning rejected and completed arms exports.
Medlemsstaterna utbyter även information om icke godkänd respektive genomförd vapenexport.

Synonyms

Synonyms (English) for "completely":

completely
English
complete
English
Context sentences

Context sentences for "completely" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe idea is that fingerprinting 14-year-old children is completely unacceptable.
Tanken är att det är fullkomligt oacceptabelt att ta fingeravtryck på 14-åringar.
EnglishThis 2% cut would be completely out of the question for the Court of Auditors.
En nedskärning på 2 procent skulle inte kunna komma på fråga för revisionsrätten.
EnglishLadies and gentlemen, we are completely out of time for questions to Mr Verheugen.
Kära kolleger! Vi har rejält överskridit tiden för frågor till herr Verheugen.
EnglishHowever, the proposal for a directive completely disregards climatic conditions.
Förslaget till direktiv beaktar dock inte på något sätt klimatförhållandena.
EnglishInstitutions of governance had completely collapsed and corruption was rampant.
Förvaltningsinstitutioner hade fullkomligt kollapsat, och korruptionen var ohejdad.
EnglishIt is completely unknown how many dead there are under the rubble in Jenin.
Man vet överhuvudtaget inte hur många döda som ligger under husresterna i Jenin.
EnglishThe experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.
EnglishAs for the social aspects, they were completely absent from the Green Paper.
När det gäller den sociala dimensionen var den totalt frånvarande i grönboken.
EnglishWe must now implement this agreement completely and swiftly, and on both sides.
Nu återstår det att fullt ut verkställa det här avtalet på båda sidor, och det snabbt.
EnglishI feel that the European economic structures need to be completely overhauled.
Jag tror att vi måste ifrågasätta hela grunden för den europeiska ekonomin.
EnglishI say to you, however, that this image is completely divorced from reality.
Jag vill dock påpeka att denna bild inte har något med verkligheten att göra.
EnglishThe coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.
Kistorna grävdes upp och kyrkogården vanhelgades utan minsta känsla av respekt.
EnglishIn its communication, the Commission proposes to completely overhaul this situation.
Kommissionen föreslår i sitt meddelande att radikalt ändra det förhållandet.
EnglishThere is one point, Mr President, Commissioners, on which I completely disagree.
Herr talman, herrar kommissionärer! Det är en punkt som jag inte alls är ense med er om.
EnglishWe are completely in favour of women and men being treated equally in employment.
Vi stöder fullt ut att kvinnor och män skall likabehandlas i arbetslivet.
EnglishOn this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
Jag gör de ord till mina som vår kollega Alan Donnelly uttryckte tidigare.
EnglishLet us completely open our markets to each other and to technology exchange.
Låt oss till fullo öppna våra marknader för varandra och för utbyte på teknikområdet.
EnglishThe hospitals are completely overcrowded and are short of medical supplies.
Sjukhusen är överfulla och lider brist på läkemedel och medicinskt materiel.
EnglishIf they are included at all, this is done so in a completely chaotic format.
Där som de verkligen behandlas sker detta på ett mycket oöverskådligt sätt.
EnglishIt has completely revolutionised the management, transfer and use of information.
Det har totalt revolutionerat hanteringen, överföringen och användningen av information.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Arabic-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases