"on the other side of" translation into Swedish

EN

"on the other side of" in Swedish

See the example sentences for the use of "on the other side of" in context.

Similar translations for "on the other side of" in Swedish

on adjective
on adverb
on preposition
the article
Swedish
other adjective
other pronoun
side noun
Swedish
side adjective
Swedish
of preposition

Context sentences for "on the other side of" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was the despised Samaritan who did not pass by on the other side as others had.
Det var den föraktade samariten som inte passerade obemärkt förbi som de andra.
EnglishOn the other side is a terrorist organisation whose real identity is not known.
På den andra sidan finns en terroristorganisation vars sanna identitet inte är känd.
EnglishHowever, imagine that you had been one of the negotiating partners on the other side.
Tänk er emellertid att ni vore en av förhandlingsparterna från den andra sidan.
EnglishAnd of course there is the other side of the coin, proper labelling of origin.
Och så har vi förstås andra sidan av myntet, en ordentlig ursprungsmärkning.
English(DE) Mr President, Madam Vice-President, today you are sitting on the other side.
(DE) Herr talman, fru vice ordförande! I dag sitter ni på den andra sidan.
EnglishMr President, are you sure that this view is shared on the other side of the Atlantic?
Men herr Prodi, är det så säkert att denna vilja delas på andra sidan Atlanten?
EnglishThe other side of the coin is that they want to avoid binding obligations in a way.
Sedan är det kanske en annan sak att de på ett visst sätt vill undvika bindande krav.
EnglishWe believe that good cooperation presupposes respect for the other side's independence.
Vi anser att ett bra samarbete förutsätter respekt för den andra sidans oberoende.
EnglishAnd the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Å andra sidan har dessa störningar naturligtvis också ekonomiska följder.
EnglishSo is this formula the right one because the other side does not wish to agree with us?
Är detta då den rätta formen, när den andra sidan inte vill komma överens med oss?
EnglishAnd then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
Sedan utnyttjades de ju också av extremister och politiker på andra sidan.
EnglishAfter this, the normal procedures provide that the other side has the right to appeal.
Efter det anger det normala förfarandet att den andra parten har rätt att överklaga.
EnglishWe, as a Union, need to send a strong signal to the other side of the Atlantic.
Vi som union måste sända ett starkt budskap till andra sidan Atlanten.
EnglishAt the same time, of course, we should be asking ourselves who this other side actually is.
Samtidigt behöver vi naturligtvis fråga oss vem den här andra sidan faktiskt är.
EnglishWhy is public opinion in Great Britain unlike that on the other side of the Channel?
Varför är den allmänna opinionen annorlunda i Storbritannien än på andra sidan kanalen?
EnglishWe're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.
Vi upptäcker att man i naturen ofta finner enkelheten på andra sidan av komplexitet.
EnglishSometimes when they believe that you are too weak, the other side will point that out.
Ibland när de tycker att man är för kraftlös, påpekas detta av folk från andra sidan.
EnglishThe same problem arises when somebody dies: the cemetery is on the other side of the wall.
Samma problem uppstår när någon dör: begravningsplatsen finns på andra sidan muren.
EnglishCivil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight.
Civila uppror mot arabiska despoter har satt den andra sidan av Medelhavet i brand.
EnglishHowever, as a politician on the ground, I see the other side of it.
Men eftersom jag är politiker på gräsrotsnivå ser jag den andra sidan av saken.

Other dictionary words

English
  • on the other side of

Search for more words in the English-Italian dictionary.