"out of balance" translation into Swedish

EN

"out of balance" in Swedish

See the example sentences for the use of "out of balance" in context.

Context sentences for "out of balance" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is an indication of the fact that freedom and security are currently out of balance.
Det är ett tecken på att friheten och säkerheten just nu inte är balanserade.
EnglishThe political and economic aspects are out of balance, and the terms undoubtedly need to be changed.
Politiken och ekonomin är i obalans och vi måste utan tvivel förändra situationen.
EnglishMr Walter has already said, quite rightly, that we need to strike a balance and that at present things are out of balance.
Walter har redan helt riktigt sagt att vi behöver en jämvikt, och denna jämvikt är för närvarande rubbad.
EnglishPersonally, though, I feel that something is out of balance if a Commissioner speaks for twice as long as the three Members before him.
Personligen anser jag dock att det ibland stör balansen om en kommissionsledamot talar dubbelt så länge som tre ledamöter tillsammans före honom.
EnglishThe European Union's weak political role is out of balance with our major financial contribution, our economic interests and our security.
Europeiska unionens magra politiska roll står inte i proportion till vårt stora finansiella bidrag, våra ekonomiska intressen och vår säkerhet.
EnglishNevertheless, technical measures can help nature to recover when it has got out of balance, and, I hope, can help to restock the Irish Sea with cod.
Visserligen bidrar tekniska åtgärder till att bringa ordning i den natur som råkat i obalans och jag tror även till att torsken i Irländska sjön åter hamnar i sjön.
EnglishAt the same time, it is absolutely true, as many of you have said, that, in the end, the political objective is not just to sort out the balance sheet of one bank or capitalise its liabilities.
Samtidigt är det helt sant, som många av er redan har påpekat, att det politiska målet i slutändan inte bara är att reda ut en banks balansräkning eller kapitalisera dess tillgångar.

Other dictionary words

English
  • out of balance

Translations into more languages in the bab.la English-Finnish dictionary.