"out of here" translation into Swedish

EN

"out of here" in Swedish

See the example sentences for the use of "out of here" in context.

Context sentences for "out of here" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAfter you guys have been together a couple of times he's out of here, OK?
Efter det att ni två har varit tillsammans ett par gånger - - så sticker han.
EnglishI hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
Jag hoppas att den signal vi sänder ut härifrån tolkas på rätt sätt.
EnglishI'm out of here - keep the shoes, but you're on your own from now on.'
Jag sticker - behåll skorna, men från och med nu får ni klara er själva”.
EnglishIf I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
Om jag någonsin kommer ut, kommer det alltid finnas ett märke vid mitt namn.
EnglishCan you just play so I can get the heck out of here and get away from you?
Kan du inte bara spela, så jag kan komma härifrån, och ifrån dig?
EnglishAs the Council is consistently pointing out waste, here is an offer it cannot refuse.
Eftersom rådet hela tiden talar om slöseri, så har jag ett erbjudande som det inte kan förkasta.
EnglishOption A is, you and I walk out of here nice and easy...... and drive back to the airstrip.
Alternativ A är, du och jag går lugnt och stilla till flygplanet.
EnglishNot this time, but next time I'll drag you out of here in cuffs.
Inte denna gången, men nästa gång drar jag dig härifrån i fängsel.
EnglishWouldn't want you to set that until I'm safely out of here.
Ville inte att ni skulle sätta igång den innan jag var säker härifrån.
EnglishHowever, I am unsure as to why we have singled out Malaysia here.
Jag är dock osäker på varför vi har pekat ut just Malaysia här.
EnglishMiss Darling, what do I have to do to get my car out of here?!
Miss Sötnos, vad måste jag göra för att få min bil här ifrån?!
EnglishYour whole life, all you wanted to do was get out of here.
I hela ditt liv, var att komma bort härifrån det enda du ville.
Englishlf I don't get out of here by tomorrow, I'm going back to jail.
Om jag inte kommer ut härifrån, så hamnar jag i fängelse.
EnglishI wish you all the best as an MEP, but would point out that here in Parliament we all keep to our allotted speaking time.
Jag ville inte avbryta er, men jag påpekar att talartiden här respekteras av alla.
EnglishI need to get out of here and live a normal, fully-dressed life...... with shopping lists and school buses.
Jag måste ur det här och leva ett normalt, anständigt liv...... med shopping listor och skol bussar.
EnglishAnyone has any problems with that, you can get out right here.
Om någon har problem med det, så kan ni gå ut där.
EnglishThat homicidal bitch may be our only way out of here.
" Den mordiska slynan " kan vara vår enda väg ut härifrån.
EnglishGive him the worm...... take the money and get out of here.
Ge honom data - masken, ta pengarna och ge dig av.
EnglishIf you gonna get us out of here, you better do it now.
Om du ska ta oss härifrån är det bäst att det sker nu.
EnglishIt is good that we are thinking it out again here as well.
Det är bra att vi funderar på det här också igen.

Other dictionary words

English
  • out of here

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Danish-English dictionary.