"out of the woods" translation into Swedish

EN

"out of the woods" in Swedish

See the example sentences for the use of "out of the woods" in context.

Context sentences for "out of the woods" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is important to remember because we are not out of the woods yet.
Det är viktigt att komma ihåg eftersom vi fortfarande befinner oss i knipa.
EnglishIt is overcoming it, although we are not yet out of the woods.
EU är på väg ut ur krisen, även om vi inte är utom fara ännu.
EnglishAs we have now heard from the Committee on the Environment, we are not yet out of the woods, politically speaking.
Som vi nu har erfarit av utskottet för miljö har allt ännu inte utretts ur politisk synvinkel.
EnglishData: A couple of New Jersey hunters are out in the woods.
Data: Ett par jägare från New Jersey är ute i skogen.
EnglishSo you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.
Tänk dig att du är ute i skogen, eller i en hage och ser en myra som klättrar upp för ett grässtrå.
EnglishI do not believe that we are out of the woods yet.
Jag anser inte att vi har kommit över det värsta.
EnglishBut we are not out of the woods yet, so to speak.
EnglishSo we are not out of the woods yet.
Så än har vi inte klarat oss ur krisen.
EnglishBut no one is out of the woods yet.
Men än är det ingen som går säker.
EnglishThe directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in commercial, craft-related and industrial trades is out of the woods.
Erkännandedirektivet för yrken inom handel, hantverk och industri har passerat de värsta svårigheterna.
EnglishHowever, neither Greece nor the eurozone are completely out of the woods yet as there are still concerns regarding financial stability in the euro area.
Emellertid är varken Grekland eller euroområdet helt utom fara ännu eftersom det fortfarande finns problem med den finansiella stabiliteten i euroområdet.
English   Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the services directive has given rise to some powerful emotions, and we are still not completely out of the woods.
   – Fru talman, mina damer och herrar! Debatten om tjänstedirektivet har gett upphov till starka känslor, och vi befinner oss ännu inte på fast mark.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the design directive which we are talking about today has a path of trial and tribulation behind it, but it is not yet out of the woods.
Högt ärade herr ordförande, kära kolleger! Direktivet om mönsterskydd, som vi i dag talar om, har en lång och mödosam väg bakom sig, men det har ännu inte kommit fram till målet.

Other dictionary words

English
  • out of the woods

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Esperanto-English dictionary.