"out there" translation into Swedish

EN

"out there" in Swedish

SV

EN out there
volume_up
[example]

out there (also: without)
To me, being perfect... is not about that scoreboard out there.
Att vara fulländad handlar för mig... inte om poängtavlan därute.
A kid died out there on the street tonight... so that you can fucking celebrate.
Ett barn dog därute på gatan ikväll... bara för att du skall kunna fira.
Somewhere out there was the entire 141st NVA Regiment.
Någonstans därute fanns hela 141: a nordvietnamesiska regementet.

Context sentences for "out there" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Många av de nya och banbrytande idéerna röstades ned av andra politiska grupper.
EnglishDAPHNE I had a budget of EUR 20 million, but that turned out to be insufficient.
Daphne I hade en budget på 20 miljoner euro, men detta visade sig vara för lite.
EnglishBut I know he will be very keen to find out the outcome of our work and our vote.
Jag vet dock att han gärna vill veta resultatet av vårt arbete och omröstningen.
EnglishThis is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.
Det är ännu ett exempel på europeisk realpolitik som ni kan räkna bort oss från.
EnglishOne solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
En lösning på detta dödläge kunde vara att utfärda statsobligationer på EU-nivå.
EnglishA message of freedom and hope has gone out, loud and clear, from little Ireland.
Ett budskap av frihet och hopp har sänts ut, högt och tydligt, från lilla Irland.
EnglishThen she thought that it seemed to be cozy, a picture that turned out to be true.
Sen tyckte hon också att det verkade vara mysigt, en bild som visade sig stämma.
EnglishWhat did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?
Vad har Giorgos Katiforis föreslagit och vad har plockats bort från betänkandet?
EnglishFor what needs to be sorted out at European level is "voluntary' part-time work.
Ty vad som behöver regleras på gemenskapsnivå är det frivilliga deltidsarbetet.
EnglishWe should also speak out against the use of novel food ingredients in baby food.
Vi bör också kräva att novel food , nya livsmedel, inte får användas i barnmaten.
EnglishSo do you have any other skills...... or do you just break people out of prisons?
Så har du några andra färigheter...... eller du friger bara fångar på fängelser?
EnglishShit, we'd be fools not to ride this strange torpedo all the way out to the end.
Vi skulle vara dårar om vi inte red den här konstiga torpeden ända till slutet.
EnglishIn 1999, national currencies will begin to fade out and the euro will take over.
1999 kommer de nationella valutorna att gradvis tas bort till förmån för euron.
EnglishI will now proceed to set out the most important consequences of this compromise.
Jag ska nu gå över till att belysa de viktigaste resultaten av denna kompromiss.
EnglishLet us, therefore, leave that debate out of the issue we are dealing with today.
Låt oss därför inte ta upp detta i samband med den fråga som vi diskuterar i dag.
EnglishA better quality of service is needed, as the Cashman report rightly points out.
Tjänsternas kvalitet måste höjas, vilket med rätta påpekas i Cashmans betänkande.
EnglishSurveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.
Det har gjorts undersökningar men resultaten av dessa har ännu inte bekräftats.
EnglishThe number killed since the conflict broke out six years ago has risen to 3 500.
Sedan konfliktens utbrott för sex år sedan har antalet dödsoffer ökat till 3 500.
EnglishWe should care about it, and our departments have carried out an extensive study.
Vi borde bry oss om det och våra avdelningar har genomfört en omfattande studie.
EnglishThe Council will try to choose the best out of the existing serious candidates.
Rådet kommer att försöka välja den bästa av de befintliga betydande kandidaterna.