"suit" translation into Swedish

EN

"suit" in Swedish

volume_up
suit {noun}
SV
volume_up
to suit {vb}
SV
More information
Translations & Examples

EN suit
volume_up
 {noun}

  1. general
  2. "card game"
  3. law

1. general

suit (also: aim, base, bourn, case)
volume_up
 mål {n}
As you quite rightly said, others must follow suit if these targets are to be achieved.
Som ni så riktigt påpekade, måste andra följa detta exempel om dessa mål ska nås.
They are unchanged - a 20% standalone target and 30% if other countries follow suit.
De är oförändrade - ett fristående mål på 20 procent och 30 procent om andra länder följer exemplet.
Therefore, we must first decide what we want to do together and then adapt the institutional structure to suit our objectives.
Därför måste vi först fundera över vad vi vill göra tillsammans och sedan anpassa den institutionella uppbyggnaden efter våra mål.
suit (also: costume, dress, garb)
volume_up
 kostym {comm. gen.}
I have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.
Jag tog på mig min tomatsäkra kostym för den händelse att ni funderade på att göra någonting.
Oh, soup and a sandwich for a brand-new Armani suit.
Åh, soppa och smörgås för en splitter ny Armani-kostym.
If they see Johnnie Cochran in a $1000 suit...... they ain't going to get you out of prison.
Om de ser Johnnie Cochran i en $1000 kostym...... kommer de inte att få dig ut ur fängelset.
suit (also: claim, request)
volume_up
 begäran {comm. gen.}
The IGC is asking us to change our composition to suit the terms of the Reform Treaty, and that is a perfectly proper request.
Regeringskonferensen ber oss att ändra vår sammansättning för att anpassa oss till villkoren i ändringsfördraget, och det är en helt riktig begäran.
All the groups regularly used to try the trick of making a request like this if there was some urgent matter that did not suit them, like the topic of Kashmir in this case.
Alla grupperna försökte regelbundet att använda knepet med en sådan här begäran om det fanns någon brådskande fråga som inte passade dem, som frågan om Kashmir i det här fallet.
I hope that Parliament will vote for it tomorrow and that the Committee on Budgets will follow suit, something the Committee on Development and Cooperation has not done so far.
Jag hoppas att parlamentet kommer att rösta igenom denna begäran i morgon, och att budgetutskottet kommer att följa efter, vilket utskottet för utveckling och samarbete för närvarande inte har gjort.
suit (also: array, attire, costume, dress)
volume_up
 dräkt {comm. gen.}
The sticker matches the Mrs Lindh' s suit perfectly.
Klistermärket passar perfekt till ministerns dräkt.
The sticker matches the Mrs Lindh's suit perfectly.
Klistermärket passar perfekt till ministerns dräkt.
Tell me where my suit is, woman!
Tala om var dräkten är kvinna!
suit (also: case, litigation, operation, process)
volume_up
 process {comm. gen.}
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Vi har funnit att direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter är låst av kontroverser och processer.
MM-MD is in its general form not suited to study dynamical processes where bonds are broken and formed, for which ab initio molecular dynamics is needed (ai-MD).
MM-MD är i sin allmänna form inte lämpade för att studera dynamiska processer där bindningar bryts och bildas, för vilka ab initio molekylär dynamik behövs (ai-MD).
suit (also: rant)
volume_up
 talan {comm. gen.}
In that context I must point out that in Italy I have brought a ground-breaking suit against a site that puts out false information about Members of the European Parliament and about Europe.
Apropå detta måste jag påpeka att jag i Italien har väckt en banbrytande talan mot en webbplats som lägger ut falsk information om Europaparlamentets ledamöter och om Europa.
suit (also: batch, round, suite, relay)
volume_up
 omgång {comm. gen.}
suit (also: appeal, petition, plea, request)
volume_up
 bön {comm. gen.}
suit (also: nest, production, rollout, set)
volume_up
 uppsättning {comm. gen.}
suit (also: request)
volume_up
 anhållan {comm. gen.}

2. "card game"

suit
volume_up
 färg {comm. gen.} (kortspel)
She has added some colour and charm to a fairly dull House when all the men are in dark suits.
Hon har skänkt en del färg och charm till ett ganska tråkigt parlament med alla dessa män i mörka kostymer.
Then you can change suits.
Då kan du byta färg.
pointed out that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008, and therefore failed to understand why the EU had not followed suit;
betonade att en del länder har antagit skyddsåtgärder som tillämpas till slutet av 2008 och därför inte kunnat förstå varför EU inte bekänt färg,

3. law

suit (also: lawsuit)
volume_up
 rättegång {comm. gen.}
suit (also: lawsuit)
volume_up
 rättsprocess {comm. gen.}

EN to suit
volume_up
 [suited|suited] {verb}

to suit (also: to apply, to become, to fit, to go)
volume_up
 passa [passade|har passat] {vb}
Environmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
Miljöaktivisterna påstår att förordningen har utarbetats för att passa industrin.
Is it just to suit two DGs which could not come up with a cooperative proposal?
Är det för att det skulle passa två generaldirektorat som inte kunde lägga fram ett förslag tillsammans?
I do not know who is right, but it would suit me if they were right this time.
Jag vet inte vem som har rätt, men det skulle passa mig om de hade rätt den här gången.
to suit (also: to adapt, to adjust, to attune, to dovetail)
volume_up
 anpassa [anpassade|har anpassat] {vb}
Members who attend the plenary sessions must adapt their agendas to suit Parliament's.
Ledamöter som deltar i plenarsammanträdena måste anpassa sig efter parlamentet.
It is high time that animals were no longer adapted to suit their environment, but the environment to suit the animals.
Det är hög tid att man slutar upp att anpassa djuren till sin omgivning, och stället anpassar omgivningen till djuren.
However, the gist of the proposal is about adapting people to suit the work, rather than adapting the work to suit the people.
Men kärnan i förslaget är att det handlar om att anpassa människorna till arbetet, i stället för att anpassa arbetet till människorna.
to suit (also: to back, to clothe, to decorate, to drape)
volume_up
 klä [klädde|har klätt] {vb}
After all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.
Ingen skulle väl ändå försöka klä en fullvuxen 25-åring i samma kostym som han bar när han var 15 år gammal?
to suit (also: to adapt, to adjust, to fit, to square)
volume_up
 lämpa [lämpade|har lämpat] {vb}
One rigid solution in this sector will not suit everyone.
En schablonmässig lösning inom den här sektorn lämpar sig inte för alla.
The EEA would not suit the applicant countries and, besides, they will be satisfied with nothing less than membership of the European Union.
EES lämpar sig inte för ansökarländerna och de nöjer sig för den delen inte med mindre än ett medlemskap i Europeiska unionen.
The federal administration model is not suited to a Union with more than fifteen Member States.
Den federala styrelsemodellen lämpar sig inte för en union med över femton medlemsstater.
to suit (also: to answer, to content, to fill, to gratify)
volume_up
 tillfredsställa {vb}
We can make speeches here in the European Parliament that are best suited to satisfying our own electorates at home in Great Britain or France or, as in my own case, in Sweden.
Vi kan hålla tal här i Europaparlamentet som mest är ägnade att tillfredsställa vår egen valmanskår hemma i Storbritannien eller i Frankrike eller, som i mitt fall, i Sverige.
to suit (also: to accord, to be consistent with, to coincide, to correspond)
volume_up
 stämma överens {vb}
to suit (also: to fit)
volume_up
 svara mot {vb}
to suit
volume_up
 passa för {vb}
When would it suit you?
När skulle det passa för dig?
to suit
volume_up
 passa till {vb}
to suit (also: to adapt, to adjust, to calibrate, to fit)
volume_up
 avpassa {vb}
to suit
volume_up
 gå i stil {vb}
to suit
volume_up
 passa ihop med {vb}
to suit (also: to fit into)
volume_up
 passa in i {vb}
to suit
volume_up
 vara till lags {vb}
to suit
volume_up
 ligga för {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "suit":

suit
English
Context sentences

Context sentences for "suit" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe need to protect the European family from this culture, which does not suit us.
Vi måste skydda den europeiska familjen från denna kultur som inte passar oss.
EnglishAlthough it is nonetheless lumbered with the visa procedure, it did not follow suit.
Trots att Grekland omfattas av visumkravet har man inte undertecknat något avtal.
EnglishStyle makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
Stil får en att tänka på flugan som han kanske hade på sig eller kostymen han bar.
EnglishThat might not suit Mr Helmer, but I am sorry to say that is the way it goes.
Detta kanske inte passar Helmer, men jag är ledsen att säga att så är fallet.
EnglishIt is now time for the remaining Member States of the Union to follow suit.
Det är nu dags för de återstående medlemsstaterna i unionen att göra detsamma.
EnglishUncontrolled bodily functions in a space suit can be rather inconvenient!
Det kan vara ganska obekvämt med okontrollerade kroppsfunktioner i en rymddräkt!
EnglishI would very much like to see Club Méditerrané , among others, follow suit.
Jag skulle väldigt gärna vilja se bland andra Club Méditerrané följa detta exempel.
EnglishThe fact is that you cannot simply denounce things which do not suit you.
Det handlar om att man inte helt enkelt kan förtränga de saker som inte passar en.
EnglishI would very much like to see Club Méditerrané, among others, follow suit.
Jag skulle väldigt gärna vilja se bland andra Club Méditerrané följa detta exempel.
EnglishHe has since added that the Khartoum government is expected to follow suit.
Han tillade att man förväntade sig att även regeringen i Khartoum skulle följa efter.
EnglishThe European Union has to participate in this venture, and we too must follow suit.
Europeiska unionen måste delta i detta initiativ, och även vi måste följa deras exempel.
EnglishAny countries which vote against will sooner or later be pressurised into following suit.
De länder som måste säga nej kommer förr eller senare att pressas att följa efter.
EnglishI think it would be a good thing if all the other Member States followed suit.
Jag tror att det skulle vara bra, hoppas detta exempel sedan följs i andra medlemsstater.
EnglishThis House and the Commission will have no choice but to follow suit.
Denna kammare och kommissionen har inget annat val än att följa rådets exempel.
EnglishAnd let me just say, from the bottom of my heart that suit is kicking.
Låt mig bara säga, från djupet av mitt hjärta...... den där kostymen är grym.
EnglishWe shall be adapting our actions in connection with Lebanon to suit events as they unfold.
Vi ska vidta våra åtgärder i fråga om Libanon med hänsyn till utvecklingen.
EnglishCentralised decision making cannot possibly suit all the regions of the EU.
Centraliserade beslut kan omöjligt göra alla EU: s regioner till lags.
EnglishIt doesn’t suit all Swedish students, either,” Wickström points out.
Det passar inte heller alla svenska studenter, konstaterar Anette Wickström.
EnglishSome policies suit some parts of the Community, others suit others.
En viss politik passar vissa delar av gemenskapen, en annan passar för andra delar.
EnglishThe European Union must now follow suit with its own code of good administrative behaviour.
Europeiska unionen måste nu följa exemplen med sin egen kodex för god förvaltningssed.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Moreover, bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases