"thumb" translation into Swedish

EN

"thumb" in Swedish

SV
SV

EN thumb
volume_up
{noun}

1. anatomy

thumb
volume_up
tumme {comm. gen.}
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
Nu ska han plocka upp en penna mellan sin motställda tumme och pekfinger.
Den jäveln har min tumme.
Without opposable thumbs, a dog could never play poker.
Men ni inser att utan en tumme, kan hundar inte spela poker.

Synonyms (English) for "thumb":

thumb

Context sentences for "thumb" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishClick the thumb tack icon at the edge of the data source view if it covers the first label.
Klicka på nålsymbolen i kanten av datakällvyn om den täcker den första etiketten.
EnglishIn my opinion, it is like starting to knit a glove and not getting any further than the thumb.
För mig är det som att börja sticka på en vante och inte bli klar med mer än tummen.
EnglishJuliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
Juliet stack sig oavsiktligt på tummen med nålen efter det att den slant när hon tog ett blodprov.
EnglishTheir economies are already under the thumb of major industrial and financial conglomerates from Western Europe.
Deras ekonomier går redan i stora västeuropeiska industri- och finanskonglomerats ledband.
EnglishRules of Thumb on what to Consider when planning your Contact Centre 
Tumregler när du planerar ditt contact center 
EnglishFederalism, under the thumb of the great powers, with Germany at the head, in one of its ambitious and clear expressions ...
En målmedveten och tydlig federalism i stormakternas ledband, med Tyskland i täten ...
EnglishThose of us who speak Russian and who have experience of living close to, or under the thumb of, Russia did, however, understand.
Vi som talar ryska och har erfarenhet av att leva nära eller under Ryssland - vi förstod.
EnglishThis is the rule of thumb for all new technology.
Detta är en tumregel för all ny teknologi.
EnglishOtherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the Zimbabwean government.
I annat fall kommer även medlingen att ge intryck av en korrupt mekanism, styrd av den zimbabwiska regeringen.
EnglishThe legal system being under the thumb of politicians, it is an open question as to whether Russia is a reliable source of energy.
Eftersom rättssystemet styrs av politikerna är det en öppen fråga om Ryssland är en pålitlig energikälla.
EnglishThe following rule of thumb seems to apply: the more you have drunken and the faster you drive, the more people are killed and injured.
Den tumregel som gäller, är: Ju onyktrare man kör och ju hastigare, desto fler döda och skadade blir det.
EnglishThat thing sticks out like a sore thumb.
EnglishIn my country, the conservative right, which is under the thumb of the clergy, refuses to grant women full human rights.
I mitt land vägrar den konservativa högern, som går i prästerskapets ledband, att tillerkänna kvinnor fullständiga mänskliga rättigheter.
EnglishWe only need to think of Lord Elgin or Napoleon, who both believed in the 'finders keepers' rule of thumb.
Vi behöver bara tänka på Lord Elgin eller på Napoleon, som båda menade att det man hittade hade man rätt att behålla och ta med sig till sitt eget land.
EnglishWe only need to think of Lord Elgin or Napoleon, who both believed in the 'finders keepers ' rule of thumb.
Vi behöver bara tänka på Lord Elgin eller på Napoleon, som båda menade att det man hittade hade man rätt att behålla och ta med sig till sitt eget land.
EnglishYou suck your thumb?
EnglishThe thumb comes up.
Englishto have a green thumb
EnglishYes, Member States can evaluate if there is serious impact on quotas of vulnerable stocks, but we should not let it be the rule of thumb.
Ja, medlemsstaterna kan bedöma om det blir allvarliga konsekvenser för kvoterna avseende känsliga bestånd, men vi bör inte låta det bli en tumregel.
EnglishWhat's more, it sticks out like a sore thumb that Slovakia, despite its serious political problems, is getting exactly the same treatment as the other four countries.
Dessutom var det mycket iögonenfallande att Slovakien, trots att där förekommer allvarliga politiska problem, får exakt samma behandling som de andra fyra.