EnglishIn today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
more_vert
skriftlig. - (PL) I dagens debatt vill jag ta upp problemet med handel med barn.
EnglishOur current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.
more_vert
Vårt nuvarande arbete är inriktat på skattebasen och berör inte skattesatserna.
EnglishJust get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
more_vert
Det är bara att kontakta kommissionen om ni har problem med ömsesidigt erkännande.
EnglishLadies and gentlemen, allow me also to touch briefly on the Eurostat problem.
more_vert
Mina damer och herrar! Tillåt mig också att i korthet nämna Eurostatproblemet.
EnglishHowever, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
more_vert
Om jag nu får vara så förmäten skulle jag vilja omnämna två eller tre element.
EnglishAnother sector I should like to touch upon is that of temporary employment.
more_vert
En annan sektor som jag vill nämna är den som omfattar tillfälliga anställningar.
EnglishSecondly, let us exclude nickel from the parts of the coins open to touch.
more_vert
Låt oss för det andra ta bort nicklet från de delar av myntet som kan beröras.
EnglishMy final point is one that you touch upon quite politely in the White Paper.
more_vert
Min slutliga punkt är en punkt som ni berör med en viss artighet i vitboken.
EnglishHow can we be assured that you are not just kicking the ball into touch here?
more_vert
Hur kan vi få garantier om att ni inte bara sparkar bollen över sidlinjen?
EnglishPerhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.
more_vert
Det såg vi första gången när danskarna lade in sitt veto mot Maastrichtfördraget.
EnglishSecondly, the Commission proposal does not touch the ecopoint system per se.
more_vert
För det andra angrips inte systemet med miljöpoäng i sig genom kommissionens förslag.
EnglishIn conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
more_vert
Jag vill sammanfattningsvis gå djupare in på en aspekterna i betänkandet.
EnglishOr perhaps it is the politicians who have lost touch with ordinary people?
more_vert
Eller är det kanske politikerna som har förlorat kontakten med vanligt folk?
EnglishAlso social media is a great help to stay in touch with fellow students.
more_vert
Även sociala medier är en stor hjälp att hålla kontakten med studiekamraterna.
EnglishLet me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
more_vert
Låt mig även kort nämna ett par specifika frågor som ställdes till mig.
EnglishThese are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
more_vert
Detta är frågor som berör oss alla, och min grupp stöder därför betänkandet.
EnglishPerhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.
more_vert
Han kanske verkligen har bidragit till att sparka ut den här hemska konstitutionen.
EnglishI would like briefly to touch on two or three areas which are of key concern.
more_vert
Jag skulle helt kort vilja gå in på två eller tre områden som är av avgörande betydelse.
EnglishYes, our motto, 'A strong Europe with a human touch' depends upon all of us.
more_vert
Ja, vårt motto ”Ett starkt och mänskligt Europa” är beroende av oss alla.
EnglishBefore closing, let me briefly touch upon the political situation in Romania.
more_vert
Innan jag avslutar vill jag kort ta upp det politiska läget i Rumänien.