"touch" translation into Swedish

EN

"touch" in Swedish

volume_up
touch {noun}
SV
volume_up
to touch {vb}
SV
More information
Translations & Examples

EN touch
volume_up
 {noun}

touch (also: contact, switch, contingence, connection)
volume_up
 kontakt {comm. gen.}
Once the insurers are in touch, matters are often settled by negotiation.
När försäkringsbolagen äntligen fått kontakt avgörs ärendena ofta genom förhandlingar.
Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities.
Detta förslag saknar tydligt kontakt med den verklighet som nu råder inom jordbruket.
We have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Vi har haft ständig kontakt med de iranska myndigheterna om detta.
touch (also: agency, hand, mitt)
volume_up
 hand {comm. gen.}
You cannot use the term 'light touch' all the time and then overburden business.
Man kan inte hela tiden använda uttrycket ”med lätt hand” och sedan belasta näringslivet så hårt.
Needs a woman's touch, though.
Det behöver en kvinnlig hand.
I would like to pay tribute to Prime Minister Reinfeldt for his sure touch in bringing this ship into port.
Jag vill ge statsminister Fredrik Reinfeldt en eloge för att han med så säker hand styrt skutan i hamn.
touch (also: clue, conception, dash, divination)
volume_up
 aning {comm. gen.}
Consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Resultatet är att detta kanske är grossier, men det är en aning mera praktiskt.
Thank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote.
Tack för att ni tillförde en aning mysterium till en annars intressant omröstning.
These technocrats are totally out of touch with reality.
Dessa teknokrater har ingen som helst aning om de verkliga förhållandena.
touch (also: affection, emotion, expression, feeling)
volume_up
 känsla {comm. gen.}
Did the whole thing by touch.
Gjorde hela grejen på ren känsla.
I have to do it by touch.
Jag får göra det på känsla.
Good to know you still have the magic touch.
Bra att veta att du fortfarande har känslan.
touch (also: contact)
volume_up
 beröring {comm. gen.}
In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill.
I "All Shook Up", är en beröring inte en beröring, istället är det en rysning.
Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Ta bort ditt skinn, så upplever du den personens beröring i ditt sinne.
We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.
Vi känner alla till att en beröring kan vara antingen en vänlig smekning eller en bryskare björnkram.
touch (also: channel, evidence, furrow, impression)
volume_up
 spår {n}
touch (also: air, draft, draught, draw)
volume_up
 drag {n}
Kicking the chair was a nice touch.
Sparken på stolen var ett snyggt drag.
Well then, the only effect of the International Criminal Court will be to add a touch of hypocrisy to an imperialist world where the strongest have the last word.
Därför kan internationella brottmålsdomstolen endast skänka ett drag av hyckleri åt den imperialistiska världen där det bara är styrkeförhållandena som räknas.
touch (also: bite, clasp, ear, grasp)
volume_up
 grepp {n}
I am delighted to see that Mr Poettering and his colleagues have got in touch with the reality of climate change.
Det gläder mig att Hans-Gert Poettering och hans kolleger har fått grepp om klimatförändringens verkliga effekter.
Proposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality, however.
Att föreslå att man ska utsträcka antidiskrimineringsbestämmelserna till praktiskt taget alla områden i livet är emellertid att ha dåligt grepp om verkligheten.
touch (also: detail, point)
volume_up
 detalj {comm. gen.}
At this stage, therefore, it is a touch early to report on the details of all these strategies.
Det är därför i detta skede aningen tidigt att redogöra för detaljerna i alla dessa strategier.
More specifically, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 4, while Nos 3, 5, 5, 7 and 8 perhaps require a touch of redrafting.
Låt mig så gå in mer i detalj på de olika ändringsförslagen: kommissionen kan acceptera ändringsförslagen nr 1, 2, 4, medan det måste göras redaktionella ändringar i förslagen 3, 5, 6, 7 och 8.
touch (also: chic, diction, flair, panache)
volume_up
 stil {comm. gen.}
This is a Thatcher-style touch that could cost us dear.
Det är en stil som liknar Thatchers och som kan stå oss dyrt.
touch (also: content, halt)
volume_up
 halt {comm. gen.}
touch (also: flash, gleam, glimmer, glimpse)
volume_up
 glimt {comm. gen.}
touch (also: hallmark, impression, mold, stamp)
volume_up
 prägel {comm. gen.}
touch (also: cancellation)
volume_up
 stämpel {comm. gen.}
touch (also: feeling, feel)
volume_up
 känsel {comm. gen.}
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.
Bakom varje ljud, syn, känsel, smak och lukt finns en motsvarande uppsättning celler som tar emot den informationen och tolkar den åt oss.
touch (also: suggestion, suspicion)
volume_up
 antydan {comm. gen.}
touch (also: manner)
volume_up
 manér {n}
touch
volume_up
 penseldrag {n}
touch
volume_up
 handlag {n}
We do not need the heavy regulatory touch of the past.
Vi behöver inte det tunga, reglerande handlag som fanns tidigare.
What actually matters is a light touch on the e-commerce directive, a light touch on telecommunications.
Vad som verkligen betyder något är ett lätt handlag med direktivet om e-handeln, ett lätt handlag med telekommunikationerna.
France was the driving force behind the construction of Europe for many years, but little by little has lost its touch.
Frankrike, som under många år har varit en drivande kraft för det europeiska bygget, har gradvis förlorat handlaget.
touch (also: dash, flavor, flavour, shade)
volume_up
 anstrykning {comm. gen.}
touch (also: flourish)
volume_up
 touche {comm. gen.}
touch
volume_up
 känning {comm. gen.}
touch
volume_up
 urskiljning {comm. gen.}
touch
volume_up
 känselsinne {n}
touch
volume_up
 karakteristiskt drag {noun} [ex.]
touch
volume_up
 kontrollstämpel {comm. gen.}
touch
volume_up
 lätt slag {noun} [ex.]
touch
volume_up
 lätt stöt {noun} [ex.]
touch
volume_up
 penndrag {n}
touch
volume_up
 vidröring {comm. gen.}
touch (also: standard)
volume_up
 lödighet {comm. gen.}
touch
volume_up
 beröringssinne {n}
touch
volume_up
 fin uppfattning {noun} [ex.]
touch
volume_up
 probering {comm. gen.}
touch
volume_up
 probersten {comm. gen.}
touch
volume_up
 snuddning {comm. gen.}
touch
volume_up
 prövning av guldhalt {noun} [ex.]
touch
volume_up
 snudd {comm. gen.}

EN to touch
volume_up
 [touched|touched] {verb}

  1. general
  2. nautical science
  3. mathematics

1. general

to touch (also: to affect, to concern, to move, to regard)
volume_up
 röra [rörde|har rört] {vb}
"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
"Horizon" som inspireras av akademikerna, vägrar röra det med tång.
I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.
Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.
The professional journals won't touch it with a barge pole.
Professionella journalister vägrar röra det med tång.
to touch (also: to affect, to concern)
volume_up
 beröra [berörde|har berört] {vb}
Allow me also to touch on the issue of recoveries, or 'clawbacks'.
Tillåt mig också att beröra frågan om återkrav, eller ”återvinningsåtgärder”.
We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection.
Vi skulle också gärna vilja beröra ämnet med grönboken om konsumentskydd.
The third policy area which I shall touch on is working hours.
Det tredje politiska ämnesområdet som jag skall beröra är arbetstiderna.
to touch (also: to achieve, to arrive at, to carry, to come)
volume_up
 nå [nådde|har nått] {vb}
Through the Internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
Alla journalister kan via Internet uttrycka sig fritt och nå ut till allmänheten.
It is about touching people's consciences.
Det handlar om att nå människors samvete.
It is about touching people' s consciences.
Det handlar om att nå människors samvete.
to touch (also: to handle)
volume_up
 röra vid {vb}
Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.
Jag hoppas att jag skall kunna röra vid kommissionär Kinnocks hjärta.
After dlnner, I found myself alone ln the kltchen wlth Connle and wantlng to touch her.
Efter maten, var jag ensam i köket med Connie och jag ville röra vid henne.
I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.
Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.
to touch
volume_up
 ta på {vb}
They understood her breast cancer at the molecular level; they had no need to touch her breasts.
De förstod hennes bröstcancer på en molekylär nivå -- de behövde inte ta på hennes bröst.
to touch (also: to get at, to get hold of, to access to, to come at)
volume_up
 komma åt [kom åt|har kommit åt] {vb}
to touch (also: to indicate, to plot, to trace, to mark)
volume_up
 markera [markerade|har markerat] {vb}
to touch (also: to affect, to afflict, to befall, to hit)
volume_up
 drabba [drabbade|har drabbat] {vb}
to touch (also: to apprehend, to capture, to catch, to claw)
volume_up
 gripa [grep|har gripit] {vb}
The public will be able to touch the euro and that is why confidence in the euro will grow from that moment on.
Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.
to touch (also: to cancel, to stamp, to machinate)
volume_up
 stämpla [stämplade|har stämplat] {vb}
to touch (also: to draw, to land, to pull, to start)
volume_up
 dra upp {vb}
to touch (also: to feel, to try)
volume_up
 känna på {vb}
Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.
Fyra eller fem tillfällen att se bröstmassorna, känna på bröstmassan, ingripa vid ett mycket tidigare stadium än när vi träffade henne.
to touch
volume_up
 stiga till {vb}
to touch (also: to brush)
volume_up
 snudda vid {vb}
This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
Det kan snudda vid den känsliga frågan om staters suveränitet.
Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Låt mig också i dag bara snudda vid vissa riktpunkter angående innehållet; i november har vi tillfälle att tala mer om det i enskildhet.
to touch (also: to adjoin, to hit, to kick, to prod)
volume_up
 stöta till {vb}
to touch (also: to bite)
volume_up
 bita på {vb}
to touch (also: to design, to draft, to draught, to outline)
volume_up
 skissera {vb}
to touch
volume_up
 anlöpa [anlöpte|har anlöpt] {vb}
to touch
volume_up
 sjunka till {vb}
to touch
volume_up
 nudda [nuddade|har nuddat] {vb}
I'm going to touch the butt.
Jag ska nudda baken.
to touch (also: to airbrush)
volume_up
 retuschera {vb}
to touch (also: to adjoin, to border on)
volume_up
 gränsa till {vb}
to touch (also: to test)
volume_up
 probera {vb}
to touch
volume_up
 blanda lätt {vb}
to touch
volume_up
 stöta intill {vb}
to touch (also: to adjoin)
volume_up
 gränsa till varandra {vb}
to touch (also: to attain, to reach, to strike)
volume_up
 nå fram till {vb}
We basically agree that the citizens’ legitimate aspirations to participate actively in the development of the European Union will only be met if we are able to touch the emotions of the citizens.
Vi är i stort sett överens om att medborgarnas berättigade ambitioner att aktivt delta i Europeiska unionens utveckling kommer att infrias endast om vi kan nå fram till medborgarnas känslor.
to touch
volume_up
 djupt röra {vb}
to touch
volume_up
 lätta upp med {vb}
to touch
volume_up
 ge en aning {vb}
to touch
volume_up
 ge en lätt touch {vb}
to touch
volume_up
 ha något att göra med {vb}
to touch
volume_up
 prova guldhalten hos {vb}
to touch (also: to handle, to brush)
volume_up
 vidröra {vb}
Madam President, I should like to finish by touching on the subject of Passenger Name Records (PNR) that was broached by Mrs Yade.
Jag vill avrunda med att vidröra frågan om passageraruppgifter (PNR) som framkastades av Rama Yade.
Mr President, I would just like to touch on some of the major issues that have been raised by many of you in this very important debate.
Jag skulle bara vilja vidröra några av de större frågor som har tagits upp av många av er under denna mycket viktiga debatt.

2. nautical science

to touch
volume_up
 angöra {vb}

3. mathematics

to touch
volume_up
 tangera {vb}
to touch
volume_up
 tangera varandra {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "touch":

touch
English
Context sentences

Context sentences for "touch" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
skriftlig. - (PL) I dagens debatt vill jag ta upp problemet med handel med barn.
EnglishOur current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.
Vårt nuvarande arbete är inriktat på skattebasen och berör inte skattesatserna.
EnglishJust get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Det är bara att kontakta kommissionen om ni har problem med ömsesidigt erkännande.
EnglishLadies and gentlemen, allow me also to touch briefly on the Eurostat problem.
Mina damer och herrar! Tillåt mig också att i korthet nämna Eurostatproblemet.
EnglishHowever, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
Om jag nu får vara så förmäten skulle jag vilja omnämna två eller tre element.
EnglishAnother sector I should like to touch upon is that of temporary employment.
En annan sektor som jag vill nämna är den som omfattar tillfälliga anställningar.
EnglishSecondly, let us exclude nickel from the parts of the coins open to touch.
Låt oss för det andra ta bort nicklet från de delar av myntet som kan beröras.
EnglishMy final point is one that you touch upon quite politely in the White Paper.
Min slutliga punkt är en punkt som ni berör med en viss artighet i vitboken.
EnglishHow can we be assured that you are not just kicking the ball into touch here?
Hur kan vi få garantier om att ni inte bara sparkar bollen över sidlinjen?
EnglishPerhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.
Det såg vi första gången när danskarna lade in sitt veto mot Maastrichtfördraget.
EnglishSecondly, the Commission proposal does not touch the ecopoint system per se.
För det andra angrips inte systemet med miljöpoäng i sig genom kommissionens förslag.
EnglishIn conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Jag vill sammanfattningsvis gå djupare in på en aspekterna i betänkandet.
EnglishOr perhaps it is the politicians who have lost touch with ordinary people?
Eller är det kanske politikerna som har förlorat kontakten med vanligt folk?
EnglishAlso social media is a great help to stay in touch with fellow students.
Även sociala medier är en stor hjälp att hålla kontakten med studiekamraterna.
EnglishLet me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Låt mig även kort nämna ett par specifika frågor som ställdes till mig.
EnglishThese are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
Detta är frågor som berör oss alla, och min grupp stöder därför betänkandet.
EnglishPerhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.
Han kanske verkligen har bidragit till att sparka ut den här hemska konstitutionen.
EnglishI would like briefly to touch on two or three areas which are of key concern.
Jag skulle helt kort vilja gå in på två eller tre områden som är av avgörande betydelse.
EnglishYes, our motto, 'A strong Europe with a human touch' depends upon all of us.
Ja, vårt motto ”Ett starkt och mänskligt Europa” är beroende av oss alla.
EnglishBefore closing, let me briefly touch upon the political situation in Romania.
Innan jag avslutar vill jag kort ta upp det politiska läget i Rumänien.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Search for more words in the English-Italian dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases