"travels" translation into Swedish

EN

"travels" in Swedish

volume_up
travels {pl}
SV
volume_up
to travel {vb}
SV
volume_up
travel {noun}
SV
More information
Translations & Examples

EN travels
volume_up
 {plural}

travels (also: travel, traveling, travelling)
volume_up
 resor {pl}
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.
Mina resor till Afghanistan började för många, många år sedan vid den östra gränsen av mitt land mitt hemland, Polen.
In my travels through the regions of Europe I also visited regions that are victims of their own success.
. – Under mina resor genom EU:s regioner har jag också besökt regioner som blivit offer för sin egen framgång.
I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone.
Jag ser fram emot att under mina resor fram och tillbaka se många ägare till sällskapsdjur som utnyttjar dessa nya regler till fördel för alla parter.
travels
volume_up
 reseskildringar {pl}

EN to travel
volume_up
 [traveled; travelled|traveled; travelled] {verb}

  1. general
  2. "products"

1. general

to travel (also: to erect, to go, to go up, to leave)
volume_up
 resa [reste|har rest] {vb}
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
Ungdomar vill resa och dansa, men äldre vill också resa och dansa.
They are not permitted to travel, so another Geneva conference is impossible.
De har inte tillstånd att resa, så en ny Genèvekonferens är inte möjlig.
We presume that Russia will be of assistance and allow the delegation to travel freely.
Vi förutsätter att Ryssland medverkar och låter delegationen resa fritt.
to travel (also: to drive)
volume_up
 åka [åkte|har åkt] {vb}
If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
Vill man åka från Nederländerna till Italien, så kan man använda short-sea.
Hey, man, I'd travel on a pogo stick if I thought we could make more money.
Du, jag skulle åka på en kängurustylta om jag trodde vi kunde göra mer pengar.
There are no good reasons for us to travel to Strasbourg.
Det finns inga goda skäl för oss att åka till Strasbourg.
to travel
volume_up
 färdas [färdades|har färdats] {vb}
Modern food systems mean that animal diseases travel far and travel quickly.
De moderna matsystemen innebär att djursjukdomar färdas långt och färdas snabbt.
Now we fly to Frankfurt or Zurich direct and then travel by car for three hours.
Nu åker man direktflyg till Frankfurt eller Zürich och därefter färdas man tre timmar i bil.
Then they may travel far, negotiating many turns and even overcoming engine failures.
Sedan kan de färdas långt, förhandla om många svängar och till och med klara av motorfel.
to travel (also: to bestir, to move, to trend)
volume_up
 röra sig {vb}
We are also concerned with sound waves that, in themselves, can travel for hundreds of kilometres.
Det handlar också om ljudvågor som i sig kan röra sig hundratals kilometer.
The fact that Italy has given these immigrants travel documents allows them free movement within the Schengen area.
Italien har utfärdat resedokument för dessa invandrare så att de kan röra sig fritt inom Schengenområdet.
In an EU context, we can then agree on whether people are allowed to travel freely and to move to other countries.
I ett EU-sammanhang kan vi då komma överens om huruvida människor har rätt att resa fritt till och röra sig i andra länder.
to travel (also: to drive, to fare, to fly, to leave)
volume_up
 fara [for|har farit] {vb}
In order to obtain a visa, they have to travel back to Tiflis.
För att få visum skall de fara tillbaka till Tbilisi.
Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground.
Inte ens en tunnel under Österrike skulle hjälpa, så länge som det är billigare att fara genom landet.
When they travel to work, they constantly do so trailing behind HGVs from the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria.
När de åker till sin arbetsplats måste de alltid fara i kolonn efter lastbilar från Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien.
to travel (also: to come off, to do, to fare, to get by)
volume_up
 klara sig {vb}
to travel
volume_up
 resa runt {vb}
It is extremely important for all residents of the European Union to be able to travel throughout all the Member States.
Det är oerhört viktigt för alla invånare i EU att kunna resa runt i alla medlemsstater.
We too would like to travel throughout Europe, even if we are from third countries and are not workers, just pensioners.
Vi skulle också vilja resa runt i hela Europa, även om vi kommer från tredje land och inte arbetar, utan bara är pensionärer.
Citizens of the countries of the Western Balkans experience significant problems in travelling around Europe.
Medborgare i länderna på västra Balkan upplever avsevärda svårigheter med att resa runt i Europa.
to travel (also: to breed, to reproduce)
volume_up
 fortplanta sig {vb}
The high-decibel and low-frequency sound of the radar can travel thousands of kilometres in the sea.
Det ljud med hög decibel och låg frekvens som radarn producerar kan fortplanta sig tusentals kilometer i havet.
to travel
volume_up
 rusa fram {vb}
to travel (also: to cover)
volume_up
 tillryggalägga {vb}
That is why Lisbon is a road, but it is a road that we still have to travel.
Lissabonfördraget är en väg i riktning mot detta, men det är en väg som vi fortfarande har att tillryggalägga.
to travel (also: to flash, to spin, to hurtle)
volume_up
 susa fram {vb}
to travel
volume_up
 göra ett stegfel {vb}
to travel
volume_up
 vara handelsresande {vb}
to travel
volume_up
 röra sig snabbt {vb}

2. "products"

to travel
volume_up
 tåla transport {vb} (produkter)

EN travel
volume_up
 {noun}

  1. general
  2. technology

1. general

travel (also: expedition, journey, passage, run)
volume_up
 resa {comm. gen.}
Who pays for my travel, and for that of an accompanying person if I am a child?
Vem kommer att betala för min resa och medresenärens resa om jag är barn?
Air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.
Under de senaste decennierna har det blivit allt billigare att resa med flyg.
This is a result of putting the visas on an equal footing as regards unrestricted travel.
Detta följer av att visering jämställs när det gäller frihet att resa.
travel (also: travels, traveling, travelling)
volume_up
 resor {pl}
Deals Sell travel and travel-related products at exhibition prices during TUR
Deals Sälj resor och reserelaterade produkter till mässpriser under TUR.
Travel advice has had an impact on air travel and tourism in Asia.
Rekommendationer när det gäller resor har påverkat flygtrafik och turism i Asien.
This may involve some travel and accommodation elsewhere during vfu periods.
Detta kan innebära en del resor och boende på annan ort under vfu-perioderna.
travel (also: traveler, travelling)
volume_up
 resande {n}
Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
Onödigt resande till drabbade områden bör avrådas eller skjutas upp.
Easier travel is a necessary and important part of making this work.
Ett enklare resande är en nödvändig och viktig del för att detta skall fungera.
Finally, plans to reduce unnecessary travel should be welcomed.
Slutligen skulle metoder för att minska onödigt resande vara välkomna.
travel (also: alley, course, duct, gait)
volume_up
 gång {comm. gen.}
My answer to Mr Hoppenstedt is, of course, we would have to have a debate on space travel.
Till Hoppenstedt bör naturligtvis sägas: någon gång borde man föra en grundläggande diskussion om rymdverksamheten.
The Commission liaises closely with European and international travel agent associations each time the list is updated.
Kommissionen har ett nära samarbete med europeiska och internationella resebyråföreningar varje gång listan uppdateras.
It happens every time we shop using credit cards, use a telephone, open our e-mail or travel by plane.
Det sker varje gång vi handlar med kreditkort, lyfter telefonluren, öppnar e-post eller ger oss ut och flyger.
travel (also: bang, bat, battle, belt)
volume_up
 slag {n}
Drawing conclusions from the last six months, I am convinced that we will continue to travel together down the European road.
De tydliga nej-resultaten i de två folkomröstningarna har försatt hela EU i ett slags vakuum med stor osäkerhet inför framtiden.
Mozart was presented at this conference as some kind of proto-European federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in Europe.
Mozart framställdes vid konferensen som någon slags ureuropeisk federalist, enbart på grunderna att han reste mycket i Europa under sin korta karriär.
travel (also: address, bar, beat, delicacy)
volume_up
 takt {comm. gen.}
If in the coming months I can get as much negotiation in as Mrs Kinnock did in her one-and-a-half minutes, I will be travelling at a reasonable rate.
Om jag under de kommande månaderna kan få med så mycket i förhandlingarna som Glenys Kinnock fick med under en och en halv minut så kommer jag att färdas i rask takt.
The Commission decided that the best means to give effect to the outcome of this process was to propose travel times that would coincide with the travel and rest rules applicable to drivers.
Kommissionens vetenskapliga kommitté om djurhälsa och djurens välbefinnande drog slutsatsen att djurens hälsa och välbefinnande minskar i takt med transportens längd.
travel (also: career, course, gallery, green)
volume_up
 bana {comm. gen.}
travel (also: stroke)
volume_up
 slaglängd {comm. gen.}

2. technology

travel
volume_up
 rörelse {comm. gen.}
What will happen in the period at the end of 2001 and the beginning of 2002 when many people will be travelling around Europe?
Vad kommer att inträffa under den period som sträcker sig mellan slutet av år 2001 och början av år 2002, en period när mycket folk är i rörelse i Europa?
This creates a wholly new information space, or perhaps I should say information world, since this is a part of us, it is a part of us in the workplace, at home and when we are travelling.
Detta skapar en helt ny informationsrymd, eller kanske man borde säga informationsvärld, eftersom den är en del av oss, den är en del av oss på arbetsplatsen, hemma eller när vi är i rörelse.

Synonyms

Synonyms (English) for "travel":

travel
English
Context sentences

Context sentences for "travels" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishKnowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
Kunskapen är fri och rör sig fritt i världen. Man kan inte behålla den för sig själv.
EnglishThe pollution travels via the Maritza and Topolniza rivers to Turkey and Greece.
Föroreningarna förs vidare till Turkiet och Grekland via floderna Maritza och Topolniza.
EnglishAs an EU citizen you are entitled to healthcare services if you fall ill on your travels.
Som EU-medborgare har du rätt till vård om du blir sjuk i ett annat EU-land.
EnglishFor anyone who travels in the EU's border regions, this is often the first issue they encounter.
Om man rör sig i EU:s gränstrakter, är det ofta den första frågan man stöter på.
EnglishEvery tourist who travels to Spain or another southern country uses water.
Varje turist som åker till Spanien eller söderut förbrukar vatten.
EnglishAnyone who travels knows the value and importance of such schemes.
Alla som reser vet hur värdefulla och viktiga sådana system är.
EnglishIt seems that President Wahid travels more safely abroad than in his own archipelago - a fateful sign!
Tydligen reser president Wahid säkrare i utlandet än i den egna övärlden. Ett dåligt tecken!
EnglishThe unit travels to sites where there are specific redundancy and redeployment issues.
Enheten reser till platser som berörs av särskilda frågor som avser omplacering eller uppsägning av personal.
EnglishIt travels with heavy security and usually with one or more replicas.
Det reser tungt bevakat och med en eller flera replikor.
EnglishI wish the Commission much success as it travels down this road.
Jag önskar kommissionen lycka till på resan längs denna väg.
EnglishIf he travels to Heathrow with BMI and returns with Lufthansa, he now pays EUR 70 in charges.
Om vår resenär reser till Heathrow med BMI och reser tillbaka med Lufthansa tvingas han betala 70 euro i avgift.
EnglishIt also travels to schools to encourage children to go into engineering as a career.
Resurscentret reser också till skolor för att uppmuntra eleverna att satsa på teknik- och ingenjörssektorn i sina yrkesval.
EnglishIt affects everyone who travels on Europe's roads.
Det rör alla som reser på de europeiska vägarna.
EnglishAllow me to give you three examples of strange coordination that I myself have come across in practice during my travels.
Låt mig nämna tre exempel på konstig koordination, som jag stött på i praktiken genom mina rundresor.
EnglishI began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family.
Jag började kolla in de här grejerna på internet, i böcker och i dokumentärfilmer när jag reste med min familj.
EnglishAll the citizens of the European Union have amassed foreign coins from their travels abroad on business or pleasure.
Alla medborgare i Europeiska unionen har ett antal mynt från sina utlandsresor, i affärer eller på fritiden.
EnglishHow can an engine-driver be made to cross a border when he may not understand the language of the country to which he travels?
Hur kan lokförare fås att korsa en gräns när de kanske inte förstår språket i det land dit de åker?
EnglishAnyone who travels to Asian or African countries or to the islands of Oceania will soon appreciate this.
Vem som helst som reser till asiatiska eller afrikanska länder eller till öarna i Oceanien kommer att uppskatta det direkt.
EnglishTo keep your information secure, synced data is encrypted when it travels between your computer and Google’s servers.
För att skydda informationen krypteras synkroniserade data när den överförs mellan datorn och Googles servrar.
EnglishTake a few of these on your solo travels, then.
Ta några av de här på er soloresa då.

More by bab.la

Other dictionary words

English

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases