FI häipyä
volume_up
[häivyn|häipynyt] {verb}

1. general

häipyä (also: juuttua suohon)
häipyä
Muut avoimet ikkunat häipyvät tilapäisesti näkyvistä ja vain valittu ikkuna jää näkyviin.
All other open windows temporarily fade away to reveal the selected window.
Tässä yhteydessä puhutaan paljon julkisista vajeista ja hyökätään jäsenvaltioiden rahankäyttöä vastaan, mutta verotulojen laskun sallitaan häipyä taustalle.
In this context, there is much talk of public deficits, the spending of Member States is being attacked, but the fall in tax receipts is allowed to fade into the background.
häipyä (also: liueta)
volume_up
to haul off {vb} [Amer.] [coll.]
häipyä (also: painua hiiteen)

2. colloquial

häipyä
volume_up
to beat it {vb} [coll.]
häipyä (also: lähteä)
volume_up
to bug off {vb} [coll.]

3. vulgar

häipyä (also: mennä vittuun, suksia vittuun)
volume_up
to fuck off {vb} [vulg.]
häipyä (also: painua vittuun)
volume_up
to sod off {vb} [vulg.]

Context sentences for "häipyä" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Finnish(DE) Arvoisa puhemies, minua hämmentää se, kuinka neuvoston edustaja voi häipyä täältä silmää räpäyttämättä.
(DE) Mr President, it baffles me how the Council can simply leave without batting an eyelid.
FinnishEikö 15 kohta voida ymmärtää näin: "Sopeudu ja sillä selvä, muuten saat kerätä kamppeesi ja häipyä!"
Could not Paragraph 15 be understood as saying, 'Adapt, full stop. Otherwise, gather your belongings together and go!'