"läpikulku" English translation

FI

"läpikulku" in English

EN

FI läpikulku
volume_up
{noun}

läpikulku (also: kuljetus, kauttakulku)
Maahanmuuttoasioiden monimutkaisuus ja merkitys tarkoittavat, että kaikkien täytyy suoriutua niistä sekä lähtö-, läpikulku- että kohdemaissa.
The complexity and significance of migration issues mean that everyone needs to tackle these, both countries of origin and countries of transit and destination.

Context sentences for "läpikulku" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FinnishNykyisellään näillä rajanylityspaikoilla sallitaan ainoastaan tavaroiden – ei ihmisten – läpikulku.
At present, however, only goods are permitted to pass through these crossing points, and not people.
FinnishOnko sillä oikeus suorittaa tarkastuksia ja kieltää läpikulku siinä oletetussa tapauksessa, että alus kuljettaa aseita?
Is it entitled to carry out inspections and prevent passage on the assumption that a vessel may be carrying arms?
FinnishMillerin esittämän erityiskysymyksen osalta pelkkä läpikulku kansainvälisten aluevesien kautta ei muuta sisämarkkinasääntöjä.
As to the specific question Mr Miller raised, the mere passage through international waters does not modify the internal market rules.
FinnishTarkastellaanpa tätä lähemmin: Caverin mietinnön mukaan vuonna 2005 läpikulku kielletään jopa 0- ja 1-luokkiin kuuluvilta raskailta kuljetusajoneuvoilta.
Just take a close look at that: in 2005, according to the Caveri report, even category 0 and 1 heavy goods vehicles are to be banned from passing through.
FinnishAsiassa on kuitenkin toinenkin näkökohta ja se on mantereelta tulevien junien läpikulku ja mahdollisuudet, joita se tarjoaa laittomalle maahanmuutolle.
However, there is another aspect to this matter and that is the through-running of trains from the continent and the opportunities this might give illegal migrants.