"lakaistu" English translation

FI

"lakaistu" in English

See the example sentences for the use of "lakaistu" in context.

Context sentences for "lakaistu" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FinnishSe ei ole poissa pöydältä eikä pöydän alla eikä sitä ole ainakaan lakaistu maton alle.
It will be neither off the table nor under the table, and certainly not under the carpet!
FinnishKomissio lähettää meille kertomuksia, joissa kolme neljäsosaa aiheista on lakaistu maton alle.
It sends us a report which sweeps three-quarters of the subjects under the carpet.
FinnishSiksi on erityisen harmillista, että ajatus parlamentaarisesta valvonnasta on lakaistu maton alle.
Hence it is all the more a pity that the parliamentary control aspect has been swept under the carpet.
FinnishMääriä koskeva tuotannonohjaus on lakaistu tarkoituksella maton alle komission tiedonannossa.
The subject of quantitative production management has been deliberately swept under the carpet in the Commission's communication.
FinnishKyseessä ei ole uusi ongelma, vaan ongelma, joka on jätetty huomiotta, se on lakaistu maton alle, pidetty perheen sisällä.
This is not a new issue but it is an issue which has been ignored; swept under the carpet; kept within the family.
FinnishMielestäni ongelma on lakaistu maton alle, mitään ei ole ratkaistu eikä meillä ole mitään, mistä olla ylpeitä.
I feel that the problem has been swept under the carpet, that nothing has been solved and that there is really nothing of which to be proud.
FinnishEn hyväksy sitä kepeyttä, jolla riippuvuusongelmat on lakaistu maton alle kunnioituksesta alkoholijuomien tuottajia ja heidän etujärjestöjään kohtaan.
I cannot approve of the casualness with which the problems of alcohol dependence are concealed out of reverence for the producers of alcoholic beverages and their lobbies.
FinnishToinen kokonaan sivuutettu ongelma, joka on lakaistu valtavan maton alle muiden ongelmien sekaan, liittyy tilannekatsausten luotettavuuteen.
Another problem, which has been completely overlooked, and which is under the extremely roomy carpet under which problems are swept, is the question of the reliability of the progress reports.
FinnishTämä on vain yksi niistä valtavista ongelmista, joita euron käyttöönotto aiheuttaa, ongelmista, jotka on lakaistu pöydän alle puhtaasti ideologisista syistä aitoa keskustelua käymättä.
This is just one of the enormous problems that the introduction of the euro has caused, problems that have been swept under the carpet for purely ideological reasons without any proper debate.

Other dictionary words

Finnish
  • lakaistu

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Esperanto dictionary.