"lehdistö" English translation

FI

"lehdistö" in English

EN

FI lehdistö
volume_up
{noun}

lehdistö (also: paino, kaappi, puristin, komero)
volume_up
press {noun}
Vapaa lehdistö on kiistämättä yhteiskunnan demokraattisuuden mittari.
A free press is irrefutably a measure of the degree of democracy in a society.
Vapaa lehdistö on kansalaisvapauksien suojelun perusedellytys.
A free press is fundamental to the protection of civil liberties.
Lehdistö olisi voinut odottaakin tällaista mietintöä ja jäsenvaltiot pelätä sellaista.
This report could have been awaited by the press and feared by the Member States.

Context sentences for "lehdistö" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FinnishNäin ollen kansalaiset ja lehdistö saisivat tarkan kuvan keskustelujen sisällöstä.
This will give the general public and the media a precise idea of the content of the debates.
FinnishJos tällaisia tapauksia taas ilmenee, lehdistö yrittää vetää niistä jokaisen julkisuuteen.
If there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight.
FinnishLopuksi totean, että on mahdollista, että jonain päivänä Azerbaidžanissa toimii vapaa lehdistö.
In conclusion, there is a chance that free media may one day operate in Azerbaijan.
FinnishTiedotustoimistoissa tiedetään, miten lehdistö tiedottaa asioista myös kotimaan ulkopuolella.
They know how the media report things, and not only in their own country.
FinnishUusi presidentti tulee hallitsemaan tilanteessa, jossa vastustus on voimakasta ja lehdistö vapaa.
The new President will be governing in the face of robust opposition and free media.
FinnishSamalla tavoin ei voida hyväksyä, että lehdistö ottaa demokratian panttivangiksi.
This ideal enabled the European project to move forwards confidently, and without doubt irreversibly.
FinnishLehdistö on keksinyt jonkinlaisen otsikon, joka on täysin väärä.
They have made up some kind of title or headline in the newspapers that is totally wrong.
FinnishKansan valitsemat edustajat ja lehdistö eivät voi hyväksyä suljettujen ovien politiikkaa.
The closed door policy is unacceptable to the public, the elected representatives and journalists alike.
FinnishOlen vain surullinen puolestanne, sillä brittiläinen lehdistö on johtanut teitä harhaan silkoilla valheilla.
I just feel sorry for you because you have been misled by pure lies in the British media.
FinnishValtiosta riippumaton lehdistö jäi lapsipuolen asemaan.
Non-state print media had only a minor role to play.
FinnishValitettavasti, valitettavasti lehdistö näyttää yhä enemmän pyrkivän vahingoittamaan demokraattisia instituutioitamme.
Unfortunately there is now more and more debate about the media undermining our democratic institutions.
FinnishLehdistö paljasti aseiden viennin Kongoon, jonka Eurooppa oli asettanut kauppasaartoon.
Journalists revealed how arms were being exported to Congo, on which Europe had imposed an embargo.
FinnishSitä ei voida kiistää, etteikö hallituksenvastaisen lehdistö ja oppositio olisi Kazakstanissa joutunut ratsioiden kohteeksi.
It cannot be denied that there has been a crackdown on non-governmental media and opposition in Kazakhstan.
FinnishOlen pahoillani, mutta eikö Yhdistyneen kuningaskunnan lehdistö häpeä lainkaan sitä, että se julkaisee tällaisia täysin epätoivoisia valheita?
I am sorry, but do the UK media have no shame in publishing such absolutely desperate lies?
FinnishTelevisio, radio ja lehdistö välittävät yleisölle viestejä, jotka ovat kaikille samanlaisia, kykenemättä interaktiivisuuteen.
Television, print and radio messages are one-way, broadcast indiscriminately to an audience without the means to interact.
FinnishLehdistö ei epäröi arvostella avoimesti ja terävästi oman albaaniväestön pahoja tekoja, esimerkiksi romanien ja serbien karkottamista.
It doesn' t hesitate to denounce the misdeeds committed by its own Albanian people in open and severe terms. Take the expulsion of the Roma and the Serbians.
FinnishOlen samaa mieltä heidän kanssaan mutta olen aina ollut sitä mieltä, että meidän pitäisi mennä pidemmälle siltä osin kun on kyse sananvapaudesta, josta lehdistö on huolissaan.
I personally share their view but have always felt that we would have to go further to respect the media’s concerns about freedom of expression.
FinnishEnsinnäkin sanktioista puhuminen Irlannin tapauksessa vaikka ymmärränkin, että lehdistö mielellään käyttäisi tällaista kieltä ei vastaa todellisuutta.
Firstly, to talk of sanctions in the Irish case - although I realise that the media finds this kind of language attractive - does not correspond to the reality of the situation.
FinnishLehdistö ja sanomalehtiteollisuus painostivat Saksan hallitusta, sillä ne saattaisivat menettää valtavan määrän rahaa, jos tupakkatuotteiden mainostaminen kielletään.
The German Government was pressurized by the print media and the newspaper industry because they were faced with the prospect of losing a huge amount of money from tobacco advertising.