"piikki lihassa" English translation

FI

"piikki lihassa" in English

FI piikki lihassa
volume_up
{noun}

piikki lihassa (also: riesa)
volume_up
pain in the butt {noun} [coll.]
piikki lihassa
piikki lihassa
Joillekin tahoille se on piikki lihassa sen vuoksi, että ääriryhmillä on poliittinen määräysvalta alueella.
To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.
Näin ollen siirtokuntien rakentaminen ei ole pelkästään piikki lihassa, kuten se on aina ollut, vaan myös este.
Here, the development of settlements is not only a thorn in the flesh, as it always has been, but also an obstacle.

Similar translations for "piikki lihassa" in English

piikki noun

Context sentences for "piikki lihassa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FinnishAntibioottien käyttö on tosiaan piikki lihassa niin eläinten kuin ihmisten kannalta.
The use of antibiotics is indeed a thorn in our sides, for both animals and people.
FinnishTämä tiibetiläinen lama on ollut jo pitkään piikki Kiinan viranomaisten lihassa, vaikkei hän ole koskaan osallistunut poliittisiin mielenosoituksiin.
This Tibetan lama has long been a thorn in the side of the Chinese authorities, even though he has never taken part in political demonstrations.
FinnishOn tietenkin myös Leyla Zanan tapaus, joka on edelleen piikki Euroopan parlamentin lihassa, ja ihmettelen, miksi annamme tilanteen jatkua.
Of course, we have the case of Leyla Zana, who is a constant slap in the face of the European Parliament and I wonder how we still suffer this situation to continue.
FinnishEsimerkiksi kansalaisjärjestöt, jotka tekevät työtä ihmisoikeuksien puolesta, ovat piikki hallitusten lihassa, ja ne voidaan nimetä terroristijärjestöiksi niiden toiminnan lamauttamiseksi.
Non-governmental organisations (NGOs) fighting for human rights, for example, who are a thorn in the government's side, can be designated as terrorist organisations to paralyse their activities.