"à la" English translation


Did you mean: A
FR

"à la" in English

EN

FR à la
volume_up
{preposition}

à la (also: aux, au, à l')
volume_up
to the {prp.}
L'enfant a droit à la filiation, à la propriété, à la succession et à la pension.
The child shall have the right to descent, ownership, inheritance, and child support.
Elle a trait à la fois à la répartition et à la composition du parc immobilier.
It deals with both the distribution and the composition of the housing stock.
Condamne vivement les atteintes au droit à la vie, à la liberté et à la sécurité;
Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security;

Similar translations for "à la" in English

à preposition
LA noun
English
la noun
English
la
English
la pronoun
English
la article
English
La
English
A noun
English
A
English
A+
English
avoir noun
avoir verb
avoir
adverb
English

Context sentences for "à la" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchC'est le seul obstacle restant à la coopération entre la Croatie et le Tribunal.
That is the only remaining obstacle to the cooperation of Croatia with the ICTY.
FrenchCertains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.
Some of this information has included alleged violations of the right to health.
FrenchLes forêts de la région méditerranéenne semblent mieux adaptées à la sécheresse.
Forests in the Mediterranean region seem to be better adapted to dry conditions.
FrenchLa Convention a été adoptée par l`Assemblée générale des Nations Unies, en 1993.
The Convention was adopted for the United Nations General Assembly held in 1993.
FrenchLa Conférence examine et approuve les propositions à la majorité des deux tiers.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two-thirds majority.
FrenchÀ la même session, le Comité spécial a provisoirement approuvé l'article 19 bis.
At the same session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis.
FrenchÀ la fin de 2002, l'auteur a été informé partiellement du motif de sa détention.
In late 2002, the author was partially informed of the reason for his detention.
FrenchLes services de secrétariat sont fournis par le secrétariat de la CEE, à savoir:
Secretariat support to the TOS is provided by the UNECE secretariatsSecretariat:
FrenchLa Conférence examine et approuve les propositions à la majorité des deux tiers.
The Conference shall consider and approve by a two-thirds majority the proposal.
FrenchPendant la période considérée, la MONUC a renforcé ses activités sur le terrain.
During the reporting period, MONUC reinforced its community-outreach activities.
FrenchDocuments de présession soumis à la Conférence des Parties à sa deuxième réunion
Pre-session documents before the Conference of the Parties at its second meeting
FrenchDonnées relatives à la situation de l'inculpé selon la nouvelle procédure pénale
Data on the situation of accused persons in the new system of criminal procedure
FrenchUne demande d'autorisation de pourvoi à la Cour suprême du Canada a été rejetée.
An application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed.
FrenchLe délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.
The two year time limit may be extended in accordance with national legislation.
FrenchÀ la fin de la sixième phrase, insérer les mots « et des modalités de culture ».
At the end of the sixth sentence, insert the words “and cultivation modalities”.
FrenchCes dernières devront payer la majorité des coûts d'adaptation à la législation.
They will have to pay the majority of the costs of adjusting to the legislation.
FrenchNous serons par conséquent plus précis quant à la définition de ces équipements.
We will, therefore, be more precise as regards the definition of this equipment.
FrenchL'auteur renvoie à la communication no 965/2000, Karakurt c. Autriche, par. 7.4.
The author refers to communication No. 965/2000, Karakurt v. Austria, at para.
French• Assistance continue à la conception et au lancement du processus d'évaluation;
• Continued assistance in the design and start-up components for the GMA process
FrenchAu cours de l'exercice 2002-2003, la Commission a reçu 1 776 nouvelles plaintes.
In the fiscal year 2002-2003, 1,776 new complaints were filed at the Commission.