"à la fois" English translation

FR

"à la fois" in English

EN

FR à la fois
volume_up
{adverb}

à la fois (also: tout à coup)
Permettez-moi à nouveau de féliciter tous les interlocuteurs pour avoir réussi à trouver un compromis qui satisfasse à la fois le Conseil et le Parlement.
I should like to congratulate all concerned once again for managing to find a compromise that satisfies both the Council and Parliament.
Je souhaite donc leur rendre hommage, ainsi qu'au fait que souvent aussi, ils parlent en notre nom à tous; nous ne pouvons pas être partout dans le monde à la fois.
So I want to pay tribute to them and the fact that they often speak on behalf of all of us too; we cannot be everywhere in the world all at once.

Similar translations for "à la fois" in English

à preposition
LA noun
English
la noun
English
la
English
la pronoun
English
la article
English
La
English
fois adverb
English
A noun
English
A
English
A+
English
avoir noun
avoir verb
avoir
adverb
English

Context sentences for "à la fois" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French«Il ne pourra y avoir plus de trois caméras à la fois dans une salle de comité.»
``No more than three cameras will be permitted in a committee room at one time''.
FrenchL'accès à l'information semble aujourd'hui à la fois sans limite et insuffisant.
Access to information today seems unrestricted and at the same time deficient.
French• Ils font appel aux techniques à la fois les plus anciennes et les plus modernes;
• It combines the most ancient and modern technologies in an amalgam all its own.
FrenchC'est là un exemple classique d'échec à la fois du Gouvernement et du marché.
It is a classic case of the concurrent failure of the Government and the market.2
FrenchIl s'agira par conséquent à la fois de mesures répressives et à caractère social.
What is needed is a combination of repressive measures and social commitment.
FrenchUn traducteur ou interprète ne peut avoir qu'un domicile professionnel à la fois.
A translator/interpreter may have only one professional domicile at any time.
Frenchdes enfants et des adultes vulnérables et à la fois à préserver les protections
admissibility of relevant and probative evidence from children and vulnerable
FrenchRappelons -nous que nous n'avons jamais élargi à plus de trois pays à la fois.
We must remember that we have never enlarged by more than three countries at once.
FrenchIl s'attelle à presque tous les aspects de l'échange d'informations à la fois.
It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
FrenchRappelons-nous que nous n'avons jamais élargi à plus de trois pays à la fois.
We must remember that we have never enlarged by more than three countries at once.
Frenchparents peuvent à la fois donner des conseils et exercer une pression, ce qui
parents can advise and apply pressure, and this does not necessarily amount to
FrenchIl leur faut une aide à la fois morale, financière et au niveau de la formation.
Efforts must be concentrated on providing support - moral, educational and financial.
FrenchCette introduction est progressive, une année d'études à la fois seulement.
This is taking place on a phased basis, year by year, one form level at a time.
FrenchLe Burkina Faso est à la fois un pays d'origine, de transit et de destination.
Burkina Faso is at the same time a country of origin, of transit and of destination.
FrenchNous devons à la fois mener une lutte exemplaire contre le réchauffement climatique.
So I really do not see why we should stop being realistic and should be naive.
FrenchLa concrétisation de cet appel exigeait à la fois innovation et uniformité.
Translating this vision into reality called for innovation as well as uniformity.
FrenchOn ne saurait faire à la fois pression sur les occupés et exempter les occupants.
Pressure cannot be exerted on the occupied, while the occupiers are being exonerated.
FrenchMonsieur le Président, ce budget est à la fois excessif, clientéliste et cosmétique.
Mr President, this budget is excessive, cosmetic and intended to curry favour.
FrenchElle a su acquérir à la fois renommée et respect dans un sport qu'elle adorait.
Throughout, she found not only fame but respect in a sport that she genuinely adored.
FrenchLe Burkina Faso est à la fois un pays d'origine, de transit et de destination.
Burkina Faso is at once a country of origin, of transit and of destination.