"à tous" English translation

FR

"à tous" in English

EN

FR à tous
volume_up
{adverb}

1. aviation

à tous
volume_up
all {adv.}
Une approche uniformisée ne convient pas à tous les enfants ni à toutes les familles.
The "one size fits all" approach is inappropriate for all children or all families.
Après tout, il est de notre intérêt à tous de lutter contre le terrorisme international.
After all, we all share a common interest in fighting international terrorism.
Après tout, la coopération internationale profite à tous les États, grands et petits.
International cooperation, after all, benefits all States, big and small.

Similar translations for "à tous" in English

à preposition
tous adjective
English
tous
English
tous pronoun
A noun
English
A
English
A+
English
avoir noun
avoir verb
avoir

Context sentences for "à tous" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchOn considère qu'elles ont besoin d'être protégées à tous les stades de leur vie.
Women are regarded as weak and needing protection at every stage of their lives.
French« faire du droit au développement une réalité pour tous » (A/RES/55/2, para.11),
“making the right to development a reality for everyone” (resolution 55/2, para.
FrenchJe vous ai envoyé à tous un avis disant que le budget sera présenté à 16 heures.
I have sent a notice to everyone that the budget will be introduced at 4:00 p.m.
FrenchComptez sur moi, Madame Jackson, ma plume sera très ferme, en votre nom à tous.
You can rely on me, Mrs Jackson. I will write very firmly on everyone' s behalf.
FrenchIl est important que ce processus soit transparent, participatif et ouvert à tous.
It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process.
FrenchDes progrès notables ont ainsi été enregistrés à tous les niveaux d'intervention.
As a result, significant progress has been made at every level of the response.
FrenchL'étiquetage énergétique s'applique maintenant à tous les appareils réfrigérants.
An energy labelling system for refrigerator equipment has also been introduced.
FrenchJe voudrais vous demander à tous de voter en faveur du compromis après-demain.
I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.
FrenchConformément à la Constitution, tous sont égaux devant la loi et les tribunaux.
Pursuant to the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.
FrenchLes Canadiens ont contribué à tous les secteurs d'engagement du Programme d'action.
Canadians have contributed across a spectrum of Programme of Action commitments.
FrenchL'électricité est de la plus haute importance et devrait être accessible à tous.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
FrenchLe Parlement a adressé à tous, et au Conseil en particulier, un message clair.
Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.
FrenchEnfin, l'aide médicale est assurée à tous par les médecins établis à Luxembourg.
Medical attention is provided for everyone by the doctors practising in Luxembourg.
FrenchJe voudrais rappeler à tous qu'à l'époque, cela n'a pas non plus été sans mal.
I would like to remind everyone that it was not particularly easy then, either.
FrenchLe programme élargi de vaccination est accessible sans frais à tous les enfants.
The expanded immunization programme is accessible to every child, at no cost.
FrenchQuant aux autres problèmes, c'est sûr que nous tenons des votes à tous les jours.
As for the other issues, it goes without saying that votes are held every day.
FrenchLes réductions d'impôt ne sont pas la panacée à tous les problèmes économiques.
There is no panacea to tax cuts as an instrument of ensuring economic success.
FrenchJe les félicite et je leur souhaite à tous deux un franc succès dans l'avenir.
I congratulate them and wish them both even greater success in the future. Hon.
FrenchIl n'y a jamais eu entre nos deux pays de guerre importante préjudiciable à tous.
We have never had a war of any substance that we could call detrimental to us.
FrenchCe service de 24 heures est accessible librement à tous les enfants en Égypte.
It was a 24-hour service which could be accessed freely by any child in Egypt.