"âne" English translation

FR

"âne" in English

FR âne
volume_up
{masculine}

1. general

âne
âne

2. zoology

âne (also: ânesse, baudet)
volume_up
ass {noun}
Dessin 6: Un homme barbu portant un turban, se tenant debout appuyé sur un bâton et conduisant un âne par une corde.
Drawing 6: A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope.
Montaigne disait que la plupart des maux dont souffrait le monde étaient dus à l'"ânerie", terme intraduisible vers l'espagnol, qui vient du mot âne.
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .
Montaigne disait que la plupart des maux dont souffrait le monde étaient dus à l'"ânerie ", terme intraduisible vers l'espagnol, qui vient du mot âne.
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie ', a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass '.
âne
volume_up
burro {noun}
Ce serait comme si l'on demandait aux membres du Carrousel de la Gendarmerie royale de donner leur spectacle à dos d'ânes.
It would be a bit like asking members of the Royal Canadian Mounted Police Musical Ride to replicate their performance on burros.

3. colloquial

âne (also: bourricot, baudet)
volume_up
donkey {noun}
Ils trouvèrent effectivement le petit âne, le détachèrent et l’amenèrent à Jésus.
They did indeed find the donkey, they untied it and brought it to Jesus.
Eh bien, l'âne a plusieurs caractéristiques, l'une d'entre elles étant l'entêtement.
Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.
Quant à vous, Giliana simplement défini “Petit âne - de la Madone.”
As for you, Giliana merely defined “Small-donkey of Our Lady.”
âne (also: oie, clébard, clebs, cabot)
volume_up
mutt {noun} [coll.]

Context sentences for "âne" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchGroupe de travail ANE, rapport de la réunion, Genève, juillet 2002, UN/SCETDG/21/INF.69.
ANE Working Group, Report of meeting, Geneva July 2002, UN/SCETDG/21/INF.69.
FrenchDans ce cas, nous l'avons fait en vue de protéger non pas l'âne, mais l'homme.
In this case, to protect humans rather than donkeys.
French“Test results of ammonium nitrate (ANE) emulsion”, Genève, 1er-10 juillet 2002, UN/SCETDG/21/INF.18.
“Test results of ammonium nitrate (ANE) emulsion”, Geneva 1-10 July 2002 UN/SCETDG/21/INF.18.
FrenchSummary of ANE tests in Finland, Sweden and Norway”, Genève, 1er au 10 juillet 2002, UN/SCETDG/21/INF.16.
Summary of ANE tests in Finland, Sweden and Norway”, Geneva 1-10 July 2002 UN/SCETDG/21/INF.16.
FrenchEn plus des trajets scolaires, leur famille se sert de l'âne pour des activités créatrices de revenu.
The donkeys are also used as a means of income-generating activities for families after school hours.
FrenchLes membres de la police doivent être correctement rémunérés de façon à ne pas céder à la corruption.
Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption.
FrenchJe dois avouer, à mon grand désarroi, que nous sommes passés du coq à l'âne, d'un amendement à l'autre.
It was crazy, not stark crazy, but crazy enough.
FrenchAinsi, par exemple, le Bouddha exhortait ses disciples à ne pas accepter ses croyances sans les remettre en cause.
Thus, for instance, the Buddha urged his followers not to accept his beliefs without questioning them.
FrenchImpossible de le suivre: il passe du coq à l'âne.
And you can't follow him, he's jumping topic to topic.
FrenchTest 8(d) - Vented Pipe Test”, UN/SCETDG/21/INF.69, annexe 1, rapport du Groupe de travail ANE, Genève, juillet 2002.
Test 8(d) - Vented Pipe Test”, UN/SCETDG/21/INF.69, Annex 1, report by ANE Working Group, Geneva July 2002.
French(2)9.3.3.11. a) Les citernes à cargaison indépendantes de la coque doivent être fixées de manière à ne pas pouvoir flotter;
9.3.3.11.2 (a) The cargo tanks independent of the vessel's hull shall be fixed so that they cannot float.
French• Un groupe de marchands voyageant à dos d'âne a été attaqué au Darfour Ouest le 3 octobre, et l'un d'entre eux a été tué.
• A party of merchants on donkeys were attacked in Western Darfur on 3 October, and one person was killed.
FrenchL'État s'engage par cette disposition à ne tolérer aucune discrimination fondée sur des critères d'appartenance raciale ou nationale.
The State thereby assumes the obligation not to allow discrimination on the basis of race or nationality.
FrenchLes placettes doivent être sélectionnées et gérées de manière à ne pas fausser les estimations des quantités de carbone fixées.
The sample plots must be selected and managed in a way that does not bias the estimate of the carbon sequestered.
Frenchfaire l'âne pour avoir du son
Frenchfaire l'âne pour avoir du son
FrenchLes autorités départementales ne peuvent donc plus autoriser de manière discrétionnaire les mères à ne pas divulguer cette information.
Thus, the county governor's office can no longer grant exemptions from the duty of disclosure based on a discretionary assessment.
Frenchêtre comme l'âne de Buridan
Frenchpasser du coq à l'âne
Frenchsauter du coq à l'âne