"éblouir" English translation

FR

"éblouir" in English

FR éblouir
volume_up
[éblouissant|ébloui] {verb}

éblouir (also: aveugler)
À mon sens, il n'est pas convenable de nous laisser éblouir par l'illusion technologique.
I do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.
Aujourd'hui, nous ne pouvons nous laisser éblouir par la réussite économique de la Chine.
We cannot now allow ourselves to be dazzled by China's economic success.
Aucun feu-marche arrière installé sur le véhicule ne doit éblouir ou gêner indûment les autres usagers de la route.
All the reversing lamps fitted on the vehicle must not cause undue dazzle or discomfort to other road users.

Context sentences for "éblouir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchVoulons-nous vraiment nous laisser éblouir par des intérêts égoïstes de chercheurs ?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
FrenchVoulons -nous vraiment nous laisser éblouir par des intérêts égoïstes de chercheurs?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
FrenchL'éclairage doit être uniforme et ne doit pas éblouir le trafic fluvial ni le trafic routier.
The lighting must be even and must not cause glare to shipping or road traffic.
FrenchÀ mon sens, il n'est pas convenable de nous laisser éblouir par l'illusion technologique.
I do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.
FrenchAujourd'hui, nous ne pouvons nous laisser éblouir par la réussite économique de la Chine.
We cannot now allow ourselves to be dazzled by China's economic success.
French7.8.6.4.2.3.3 Ne pas éblouir les conducteurs des autres véhicules situés à moins de 10 mètres des dispositifs d'éclairage.
7.8.6.4.2.3.3. not blind the drivers of other vehicles within 10 m from the lighting devices.
FrenchNous ne pouvons pas non plus nous laisser éblouir par les pourcentages de droit communautaire transposé dans les législations nationales.
We should not be blinded by the percentage figures of community law transposed into national legislation.
FrenchCet homme, qui a appris à écrire en lisant, a su appliquer cette même rigueur à ses oeuvres littéraires et a réussi à nous éblouir pendant des décennies.
He applied that to his literary talents, which he developed simply by reading, and he regaled us for decades.
Frenchse laisser éblouir par
FrenchOn va tenter de nous éblouir avec cet usufruit, car il fait en sorte que la CCN va recevoir, au cours des 25 prochaines années, environ 28 millions de dollars.
People will use this to try to impress us, because it means that the NCC will receive approximately $28 million over the next 25 years.
FrenchQuelques questions subsistent encore sur l'obligation de rouler les phares allumés pendant la journée, car cela pourrait éblouir les usagers vulnérables.
We have some misgivings about daytime running lights, because it is, after all, the weak vulnerable users who end up being portrayed in a bad light.
FrenchMonsieur le Président, l'on reproche parfois aux rapporteurs nationaux qu'ils sont devenus gratuitement les ambassadeurs de leur État candidat, qu'ils se laissent éblouir par leur amour.
Mr President, country rapporteurs are sometimes accused of being unpaid ambassadors of their candidate state and of being blinded by their love.
FrenchLa technologie laser, notamment pour «éblouir» ou «aveugler» les satellites, peut donner lieu à une prolifération et est difficile à surveiller, mais son emploi présente peu d'intérêt.
Laser technology, such as that for `dazzling' and `blinding' satellites, is prolific and difficult to monitor, although there is no great utility in using such weapons.
French2.5.7 "feu-croisement", le feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route;
"Passing beam (dipped-beam) headlamp" means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without dazzling of causing undue discomfort to oncoming drivers and other road users;