FR échange
volume_up
{masculine}

1. general

Je crois que c'est un échange utile, mais que ce n'est pas un échange pleinement satisfaisant.
I think this is a useful initial exchange, but it is not a fully satisfactory exchange.
Nous encouragerons l'échange d'informations relatives aux activités terroristes.
We will encourage exchange of information concerning terrorist activities.
(Formation, échange d'information international, procédures de surveillance, etc.).
(Training, international information exchange, monitoring procedures, etc.).
échange (also: commerce)
volume_up
trade {noun}
On veut un accord de libre-échange, mais sans libre-échange.
They want a free trade agreement except they do not want a free trade agreement.
Que pensent-ils, eux qui étaient contre le libre-échange, de la zone de libre-échange ?
They opposed free trade, what is their opinion of a free trade zone?
De même, ce n'est pas le libre-échange, l'accélération du libre-échange, qui sera la solution.
By the same token, free trade - the accelerated spread of free trade - is no solution.
échange
Utilisation commerciale d'accords d'échange aux fins de l'échange de données informatisé
The commercial use of Interchange Agreements for Electronic Data Interchange
Utilisation commerciale d'accords d'échange aux fins de l'échange de données informatisé
Commercial use of Interchange Agreements for Electronic Data Interchange
Échange d'informations sur les projets éducatifs en rapport avec le développement.
Interchange of information on educational initiatives linked to development.
échange (also: troc)
volume_up
barter {noun}
Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.
Groups from Lesotho obtain arms through bartering cannabis or dagga.
Le Coutumier du Dahomey prévoit également des dispositions sur le mariage par échange, le veuvage, le lévirat, les successions.
The customary law of Dahomey also contains provisions on marriage by barter and on widowhood, levirate and succession.
Avant l'usage de la monnaie, toutes les affaires de la société se faisaient par simple prêt ou par échange.
Before the use of money, all dealings of a society were transacted by simple loan or by barter.
échange (also: compensation, compromis)
L'austérité maintenant en échange de la prospérité future avait cessé d'être une option acceptable.
Austerity now for prosperity later is no longer an acceptable trade-off.
Il est donc légitime que les migrants bénéficient aussi de cet échange mutuel.
It is thus only fair that migrants themselves should also benefit from this trade-off.
On avait donné cela et en échange, cette question ne devait pas être abordée à la table des négociations.
That was the trade-off to keep it off the bargaining table.
échange (also: reprise)

2. "conversation"

échange
Je suis ravi de cet échange rapide avec les sénateurs Lynch- Staunton et LeBreton, mais je déplore l'inexactitude des propos du sénateur Lynch-Staunton.
I am delighted to have this repartee with Senator Lynch-Staunton and Senator LeBreton.

Context sentences for "échange" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchParce que l'échange d'argent dans une seule et même devise se fait gratuitement.
Because changing money within one and the same currency does not cost anything.
FrenchLe Représentant permanent du Népal a participé à l'échange de vues qui a suivi.
The Permanent Representative of Nepal participated in the subsequent discussion.
FrenchEn échange du paiement d'une vache (kutsenga) l'enfant prend l'identité du père.
Payment of the cow (kutsenga) results in the child assuming the father's identity.
FrenchEt cet intérêt commun tient, selon moi, dans le mécanisme d'échange des émissions.
Such common ground can be found, in my view, in the emissions trading mechanism.
FrenchL' accord de libre échange avec le Chili sera signé en mai à Madrid, espérons-le.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
FrenchL'accord de libre échange avec le Chili sera signé en mai à Madrid, espérons -le.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
French. - (FI) Le système d'échange de quotas d'émission offre deux options.
in writing. - (FI) The emissions trading scheme presents a choice of two options.
FrenchNous pensons que l'échange de vues qui a eu lieu jusqu'à présent a été très utile.
We believe that the exchanges that have taken place so far have been very useful.
FrenchEn échange, elle lui fournit des statistiques économiques des pays en transition.
In return, ECE provides OECD with economic statistics for countries in transition.
FrenchÉchange d'informations avec d'autres pays sur les techniques d'enquête criminelle
Sharing with other States information concerning criminal investigation techniques
FrenchIls ont échangé leurs numéros de téléphone cellulaire et discutent quotidiennement.
They have exchanged cell phone numbers and are in conversation on a daily basis.
FrenchEn 2002, la crevette est restée le principal produit de la pêche échangé en valeur.
In 2002, shrimp continued to be the main fishery commodity traded in value terms.
French- Être un lieu de ressources ouvert à l'échange, la réflexion et la création;
- to be a resource center that is open to exchanges, reflections, and creativity;
FrenchToutefois, elles n'avaient échangé aucune correspondance sous forme de lettres.
By February 2003, the parties had agreed on the essential terms of the lease.
FrenchCet échange doit également être le maître-mot dans nos discussions sur le Tibet.
This two-way communication must also be the cornerstone of our discussions on Tibet.
FrenchIl y a également beaucoup à gagner de l'échange d'expériences dans ce domaine.
There is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
FrenchLe Représentant permanent de l'Ouganda a participé à l'échange de vues qui a suivi.
The Permanent Representative of Uganda participated in the subsequent discussion.
French“Les membres du Conseil et le Juge Ayoola ont eu un échange de vues constructif.”
“The members of the Council and Judge Ayoola had a constructive discussion.”
FrenchLes membres du Conseil et le juge Ayoola ont eu un échange de vues constructif. »
“The members of the Council and Judge Ayoola had a constructive discussion.”
French− Coopération et échange d'observations entre les différents titulaires de mandats
- Cooperation and sharing observations between the different mandate-holders,