"édit" English translation


Did you mean: edit, to edit
FR

"édit" in English

EN

FR édit
volume_up
{masculine}

édit (also: décret)
volume_up
edict {noun}
Les réactions aux Nations Unies à l'édit de mort contre Salman Rushdie 20.
Reactions by United Nations bodies to Ayatollah Khomeini's death edict against Rushdie
Chaque nouvel édit de plomb nous rapproche de l'effondrement de l'Union européenne.
Each leaden edict brings the collapse of the EU closer.
Depuis l'Édit d'émancipation de 1871, de nombreuses lois ont été promulguées en vue de régler le problème buraku.
Beginning with the Emancipation Edict, 1871, many laws have been enacted addressing the Buraku issue.

Context sentences for "édit" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French. - Je tiens à féliciter Edit Bauer pour ce rapport de très grande qualité.
in writing. - (FR) I should like to congratulate Mrs Bauer on this very high-quality report.
FrenchSimma, Universelles Völkerrecht : Theorie und Praxis, 3e édit.
See also A. Verdross and B. Simma, Universelles Völkerrecht: Theorie und Praxis, 3rd ed.
FrenchCe recours doit être formé dans l'heure qui suit la notification, laquelle se fait par édit.
Such an appeal must be filed within one hour following the announcement of the judgement.
FrenchJe souhaite féliciter ma collègue, Edit Herczog, pour son rapport fondamental en la matière.
I want to congratulate my colleague, Edit Herczog, as her report is vital in this respect.
FrenchL'édit a été promulgué après des années de récoltes abondantes.
The order was issued following a few years of abundant crops.
FrenchSi c'est là un édit de l'histoire, nous devons lui résister.
If this is a dictate of history, it is one that we must resist.
FrenchDeuxièmement, elle intervient de manière grossière dans la vie personnelle des gens, comme l'a souligné Edit Bauer.
Secondly, it grossly interferes in people's personal lives, as pointed out by Edit Bauer.
FrenchAmérica Latina y los problemas contemporáneos del derecho del mar, Edit.
América Latina y los problemas contemporáneos del Derecho del Mar, Editorial Andres Bello, Santiago, 1973.
French. - (DE) Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai voté en faveur du rapport élaboré par ma collègue, Edit Bauer.
in writing. - (DE) In today's vote I voted in favour of the report by my colleague Edit Bauer.
French- (CS) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'estime que le rapport d'Edit Bauer est un grand succès.
- (CS) Commissioner, ladies and gentlemen, I consider the report of Edit Bauer to be a great success.
FrenchAlors je vous invite instamment à voter avec Edit Bauer.
So I would urge you to vote with Edit Bauer.
FrenchPourquoi les corrections faites à partir des liens « modifier » (« Edit ») de la page récapitulative n'ont-elles pas été sauvegardées ?
Why did the edits I made from the review page “edit” link not save?
FrenchLa juridiction d'appel rend son arrêt dans les 24 heures qui suivent l'édit en question (art. 2608);
The court examining the appeal shall hear the case within 24 hours, including consideration of the file documents (article 2608).
FrenchJe voudrais remercier la rapporteure, ainsi que ma collègue et par ailleurs amie, Mme Edit Herczog, pour tous leurs efforts.
I would like to thank the rapporteur and my friend and colleague Ms Edit Herczog for all their efforts on this.
FrenchEdit.
• Comentarios al Código Penal, Edit.
FrenchDinstein, War, Aggression and Self-Defence, 2e édit.
See Bowett, Reprisals, supra note 79 p. 3; Shaw supra note 39 p. 786; Y. Dinstein, War, Aggression and Self-Defence, 2nd ed.
FrenchLa fonctionnalité Edit While Capture permet de commencer à monter des rushes dans NewsCutter ou Media Composer alors qu'ils sont encore en cours d'acquisition.
Edit While Capture capability lets you edit footage on NewsCutter or Media Composer as it is being ingested.
FrenchOr, il advint, en ces jours-là, que parut un édit de César Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité en vue de la répartition de l'impôt.
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
French(BG) Mes félicitations à Edit Bauer pour son excellent travail sur les recommandations pour l'égalité salariale entre les hommes et les femmes.
(BG) My congratulations to Edit Bauer on the excellent work she has done on the recommendations on equal payment between men and women.
FrenchL'application de la Coutume de Paris s'est étendue à la Nouvelle-France à la suite de l'Édit établissant la Compagnie des Indes orientales de 1664.
The Coutume de Paris was applied as far afield as New France, following the 1664 Édit établissant la Compagnie des Indes orientales.