"émission" English translation


Did you mean: emission
FR

"émission" in English

FR émission
volume_up
{feminine}

1. general

émission (also: programme)
Cette émission est diffusée tous les lundis, mercredis et vendredis en matinée.
The broadcast is aired on Monday, Wednesday and Friday mornings.
J'ai abordé cette question avec des citoyens lors d'une émission télévisée.
I have discussed this very question with citizens in a broadcast.
Lorsque une émission négative est diffusée à la télévision, on peut la stopper.
When a negative programme is broadcast on television, we can stop it.
émission
Limite d'émission WNTE = Limite d'émission WHTC + Composante WNTE
WNTE Emission Limit = WHTC Emission Limit + WNTE Component
Niveaux des émissions de soufre, projection des émissions futures et plafonds d'émission (2000)*
Sulphur emission levels, projected future emissions and emission ceilings (2000)*
Gestion des données d'émission et interaction avec les experts des émissions
Emission data management and interaction with emission experts
Les grandes voies d'émission possibles ont été mises en évidence et des estimations quant aux rejets ont été fournies.
Major potential emission routes were identified and release estimates provided.
Une lettre de Kharafi signalant l'émission de la garantie de bonne fin a également été présentée.
Correspondence from Kharafi indicating the release of the performance bond has also been submitted.
On entend par «émission» le rejet d'une substance dans l'atmosphère à partir d'une source ponctuelle ou diffuse;
Emission” means the release of a substance from a point or diffuse source into the atmosphere;
émission (also: foire, concours, exposition, présentation)
volume_up
show {noun}
Cette émission est pour les jeunes Canadiens une tribune qui leur permet de s'affirmer.
This show is a valuable forum for young Canadians to assert themselves.
Une émission de plateau télévisé est-elle une ?uvre audiovisuelle et comment circule-t-elle ?
Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
Une émission de plateau télévisé est -elle une? uvre audiovisuelle et comment circule -t-elle?
Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
émission

2. finance

émission
Article 35 Émission du document de transport ou du document électronique de transport
Article 35 Issuance of the transport document or the electronic transport record
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
Equity issuance in Latin America, in contrast, remained at subdued levels.
Il s'agit principalement de l'émission de mandats d'arrêt et de décisions d'inculpation.
These relate mainly to the issuance of arrest warrants and indictments.
émission (also: conséquence)
volume_up
issue {noun}
Les paiements correspondants étaient exigibles aux dates d'émission respectives.
Payments under the promissory notes fell due after their respective dates of issue.
Objet: Premier jour d'émission - 18 septembre 2001 : « Dag Hammarskjöld »
Subject: First day of issue — 18 September 2001: “Dag Hammarskjöld” stamps
L'ISIN est un code qui identifie une émission spécifique de valeurs mobilières.
ISIN is a code that uniquely identifies a specific securities issue.
émission

3. film & TV

émission (also: série)
Lima aurait parlé de cette enquête lors d'une interview qu'il a donnée à une émission de la télévision nationale.
Lima spoke about the investigations in an interview broadcast on a national TV show.
- L'analyse des informations concernant les droits de l'homme pour la population est réduite à une seule émission télévisée par semaine, car il n'y a aucune publication écrite dans ce sens ;
- The dissemination of human rights information for the population is reduced to one weekly TV show, with no written publication in this field;
Cela a par exemple été le cas lorsqu'une petite fille de 3 ans a participé à l'émission télévisée «Frères VIP» en mars et avril 2006 sur l'une des chaînes nationales.
This is for example the case where a 3-year old child was involved in the TV show “VIP BROTHER” broadcast in March and April 2006 on one of the national television channels in Bulgaria.
émission
volume_up
prog {noun} [Brit.] [coll.]

Context sentences for "émission" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchUn véritable marché mondial des droits d'émission de carbone verra alors le jour.
If it does, a fully-fledged global carbon trading market will not be far behind.
French. - (FI) Le système d'échange de quotas d'émission offre deux options.
in writing. - (FI) The emissions trading scheme presents a choice of two options.
French«CHAPITRE 5 BIS ÉMISSION DE GAZ ET DE PARTICULES POLLUANTS PAR LES MOTEURS DIESEL
“CHAPTER 5 bis EXHAUST AND POLLUTANT PARTICULATE EMISSIONS FROM DIESEL ENGINES
FrenchL'Institut anime également à la radio une émission mensuelle destinée au public.
The Institute also presents a monthly radio programme for the general public.
FrenchEn effet, on ne peut pas introduire l'euro par le biais d'une émission télévisée.
In practice, the euro cannot be introduced by means of a television programme.
FrenchProduction industrielle économe en ressources et à faible émission de carbone
Programme Component E.2: Resource-efficient and Low-carbon Industrial Production
FrenchTravail à faire: Conférences et échanges de vues annuels sur les normes d'émission.
Work to be undertaken: Annual lectures and discussions on emissions requirements.
FrenchLe ministre l'a répété hier lors de son passage à l'émission Mike Duffy Live.
The minister repeated that again yesterday when he appeared on Mike Duffy Live.
FrenchLe radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émission de 900 kilowatts.
The radar has an aperture of 305 metres and a transmitter power of 900 kilowatts.
FrenchSystème d'élaboration et d'émission des informations de commande et contrôle
Linkages between regional databases and key partners at the international level
FrenchModalités, règles et lignes directrices applicables à l'échange de droits d'émission
-/CMP.1 (Article 12), -/CMP.1 (Modalities for accounting of assigned amounts) and
FrenchOn peut citer en exemple l'émission Sen Yolg`iz emassan (Tu n'es pas seul).
One example is the television programme Sen yolgiz emassan (You are not alone).
FrenchIl a même été évoqué hier à l'émission "Thought for the Day" de Radio Scotland.
It was even mentioned on 'Thought for the Day' on Radio Scotland yesterday.
FrenchChaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.
Each radio programme deals with a subject of high priority to African women.
FrenchÉmission de labels écologiques pour les entreprises et les municipalités côtières.
• Promotion of environmental certification of coastal businesses and municipalities
FrenchNous savons tous à quel point la croissance économique est liée à l'émission de CO2.
We all know how strong the link is between economic growth and CO2 emissions.
Frenchplupart des États disposent d'un système automatisé d'émission de permis de conduire.
Most, if not all, states have automated licensing systems for driving permits.
FrenchNous convenons qu'il importe d'être clair quant au statut de l'autorité d'émission.
We agree that it is important to be clear about the status of the issuing authority.
FrenchLes normes d'émission de l'UE sont appliquées aux nouvelles sources mobiles.
Federal Government: EU emissions standards are applied to new mobile sources.
FrenchL'émission lumineuse doit être collimatée en un faisceau d'un diamètre maximal de 30 mm.
The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.