"être" English translation

FR

"être" in English

volume_up
être [example]

FR être
volume_up
{masculine}

être (also: personnage, lascar, personne)
volume_up
person {noun}
La personne concernée ne doit pas être définie comme telle pour la personne incitant.
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
Il en est ainsi puisque la personne en question sera censée être présente au tribunal.
This is so because the person will be expected to attend Court regularly.
Aucun être humain n'a le droit d'ôter la vie à un autre être humain.
I believe that no person has the right to take another human being's life.
être (also: être humain, existence)
volume_up
being {noun}
Ils savent que des recherches sont menées pour faire vivre plus vieux les êtres humains.
They know that research is being carried out on extending the life span of human beings.
Il a besoin des autres êtres humains pour être tout ce qu'il peut être.
Human beings needed other human beings in order to fulfil their potential.
Fierté d'être de différentes provinces et territoires et aussi, une immense fierté d'être canadien !
Pride in being from different provinces and territories AND being Canadian!

Context sentences for "être" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchChacun des requérants demande à être indemnisé au titre de son propre personnel.
The Panel found that the damage to such buildings is, in principle, compensable.
FrenchLes emballages peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
The units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
FrenchCette consultation doit être suivie d'une consultation au plan national en 2003.
Stakeholder consultations are to be followed by a national consultation in 2003.
FrenchOn a également dit que cette disposition devrait être incluse dans l'article 18.
It was also suggested that the provision should be incorporated into article 18.
FrenchLes contenants peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
The units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
FrenchLa réforme des services publics de l'emploi a commencé à être appliquée en 2004.
The implementation of the reform of the public employment service began in 2004.
FrenchSi ce problème ne peut être réglé, la Convention ne peut devenir internationale.
If this cannot be overcome, the convention could no longer become international.
FrenchLe préjudice causé par l'entente doit être souligné, et, si possible, quantifié.
The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.
FrenchIl est donc essentiel d'accorder une forte attention politique à leur bien-être.
It is therefore vital for their well-being to be a focus of political attention.
FrenchL'accord Union européenne/Afrique du Sud doit être positif pour toute la région.
The European Union/South Africa Agreement must be positive for the whole region.
French5.3.2.1.1 d'être visible quand les feux ont été installés (voir paragraphe 5.4);
5.3.2.1.1 It is visible after the installation of the lamps (see paragraph 5.4);
FrenchLe délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.
The two year time limit may be extended in accordance with national legislation.
FrenchCes données ne peuvent être divulguées que lorsqu'il est inévitable de le faire.
Such data can only be revealed in circumstances where it is inevitable to do so.
FrenchOn considère qu'elles ont besoin d'être protégées à tous les stades de leur vie.
Women are regarded as weak and needing protection at every stage of their lives.
FrenchC'est peut-être le plus gros défi de l'histoire de la diplomatie internationale.
This is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
FrenchLe dispositif proposé doit être mis en œuvre de manière rationnelle et efficace.
The proposed package must now be delivered in an effective and efficient manner.
FrenchÀ sa neuvième session, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager:
At its ninth session, the COP may wish to consider taking the following actions:
FrenchCeci ne peut être réalisé que par un étiquetage qui ne souffre aucune équivoque.
The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.
French1998 doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
1998 must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
FrenchCelle -ci est à l'état de projet depuis 1972 et n'a jusqu'ici pas pu être votée.
This has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.