"être apte à" English translation

FR

"être apte à" in English

FR

être apte à {verb}

volume_up
Notre-Dame est une voix du Ciel et nous pauvres, quand nous le pouvons, nous essayons d'être apte à une telle révélation du Ciel.
Our Lady is a voice from Heaven and we poor, when we can, we try to be fit for such a revelation from Heaven.
On ne saurait trop souligner combien il importe d'être apte à faire face d'urgence à une circulation transfrontière de ces matières, y compris par une coopération régionale adéquate
The importance of transboundary emergency preparedness capability, including appropriate regional cooperation, could not be emphasized more.
Il faut être apte à réfléchir à la façon de réconcilier l'objectif de la compétitivité avec l'objectif du plein emploi; cela est donc mentionné dans votre programme.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
Pour être apte à la garde, une personne doit être un adulte doué de raison, capable de protéger la santé et la moralité de l'enfant.
In order to be fit for custody, a person must be a rational adult who is able to safeguard the health and morals of the child.
Il faut être apte à réfléchir à la façon de réconcilier l'objectif de la compétitivité avec l'objectif du plein emploi; cela est donc mentionné dans votre programme.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
Être apte à gérer correctement la subvention à l'entretien accordée à l'enfant;
Fit to administer properly the maintenance allowance for the child;
Pour être apte à assumer la garde, il faut :
In order to be fit for such duties, the mother must be:
to be fit to govern

Similar translations for "être apte à" in English

apte adjective
être verb
être noun
être
English
à preposition
être présent à verb
English
être face à verb
English
être habilité à verb
être autorisé à verb
être muté à
English
être favorable à verb
être abonné à verb
être disposé à verb
être habitué à verb
être enclin à verb

Context sentences for "être apte à" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÊtre apte à gérer correctement la subvention à l'entretien accordée à l'enfant;
Fit to administer properly the maintenance allowance for the child;
FrenchPour être apte à assumer la garde, il faut :
In order to be fit for such duties, the mother must be:
FrenchNotre-Dame est une voix du Ciel et nous pauvres, quand nous le pouvons, nous essayons d'être apte à une telle révélation du Ciel.
Our Lady is a voice from Heaven and we poor, when we can, we try to be fit for such a revelation from Heaven.
FrenchPour être apte à la garde, une personne doit être un adulte doué de raison, capable de protéger la santé et la moralité de l'enfant.
In order to be fit for custody, a person must be a rational adult who is able to safeguard the health and morals of the child.
Frenchêtre apte à remplir un rôle
Frenchêtre apte à qch
Frenchêtre apte à gouverner
Frenchêtre apte à faire
Frenchêtre apte à
FrenchSi l’Union européenne veut être apte à l’élargissement, nous devons continuer à demander une Constitution pour cette UE, nous devons conserver cet objectif.
If the European Union is to be made fit for enlargement, we must keep on demanding a constitution for it, we must maintain that as our goal.
FrenchSi l’ Union européenne veut être apte à l’ élargissement, nous devons continuer à demander une Constitution pour cette UE, nous devons conserver cet objectif.
If the European Union is to be made fit for enlargement, we must keep on demanding a constitution for it, we must maintain that as our goal.
FrenchPour les patients atteints d'insuffisance rénale chronique le critère primordial pour l'admission au programme de dialyse était d'être apte à une greffe de rein.
For patients suffering from chronic renal failure, the primary requirement for admission to the dialysis programme was eligibility for a kidney transplant.
FrenchOn ne saurait trop souligner combien il importe d'être apte à faire face d'urgence à une circulation transfrontière de ces matières, y compris par une coopération régionale adéquate
The importance of transboundary emergency preparedness capability, including appropriate regional cooperation, could not be emphasized more.
FrenchEn exerçant son droit à l'assistance d'un avocat ou en y renonçant, l'accusé doit avoir la capacité cognitive limitée qui est nécessaire pour être apte à subir son procès.
In exercising the right to counsel or waiving the right, the accused must possess the limited cognitive capacity that is required for fitness to stand trial.
FrenchIl faut être apte à réfléchir à la façon de réconcilier l'objectif de la compétitivité avec l'objectif du plein emploi; cela est donc mentionné dans votre programme.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
FrenchIl faut être apte à réfléchir à la façon de réconcilier l'objectif de la compétitivité avec l'objectif du plein emploi ; cela est donc mentionné dans votre programme.
We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
FrenchDans d'autres cas, l'accusé peut être apte à subir son procès, mais demander au tribunal de conclure qu'il n'est pas criminellement responsable en raison de troubles mentaux.
In other cases, the accused may be fit to stand trial, but may ask the court to find that they are not criminally responsible on account of a mental disorder.
French3.1.8 Par «véhicule complet», on entend un véhicule qui n'a pas à subir de phase de fabrication supplémentaire pour être apte à l'usage pour lequel il a été conçu et construit.
"Complete vehicle" means any vehicle which does not require further construction stages in order to be fit for the purpose for which it was designed and constructed.