"être nuisible" English translation

FR

"être nuisible" in English

FR être nuisible
volume_up
{verb}

être nuisible

Similar translations for "être nuisible" in English

être noun
être verb
être
English
nuisible adjective

Context sentences for "être nuisible" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe partage des informations ne devrait donc pas être nuisible.
Therefore, the practice of information-sharing would not be detrimental.
FrenchDans des temps de stagnation et de récession, celle-ci se révèle être nuisible pour la relance économique.
In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery.
FrenchDans des temps de stagnation et de récession, celle -ci se révèle être nuisible pour la relance économique.
In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery.
FrenchCela ne renforce pas les arguments avancés en faveur de l'importance du sujet et cela peut être nuisible.
This does not enhance arguments in favour of the importance of the subject and may be counter-productive.
FrenchCe principe ne devait pas être considéré comme nuisible pour le système des relations économiques internationales.
This concept should not be considered inimical to the system of international economic relations.
FrenchOn a insisté sur le fait que, si on ne le définissait pas dans la Loi type, ce concept pouvait être plus nuisible qu'utile.
It was emphasized that, left undefined, the concept in the Model Law might cause more harm than good.
FrenchUn parent ou un membre de la famille ne seront pas convoqués si leur présence risque d'être nuisible au bien-être du mineur.
A parent or relative will not be summoned if their presence would be injurious to the minor's well-being.
FrenchEnfin, j'estime que l'objectif d'induire la croissance économique par des investissements risque d'être extrêmement nuisible pour l'environnement.
Finally, I think that the objective of investment-led economic growth may do excessive damage to the environment.
FrenchIl est même allé jusqu'à dire que l'intégration de dispositions législatives aux rapports de la commission pouvait être nuisible[234].
He went so far as to suggest that the inclusion of draft legislation in the Commission's reports was potentially counterproductive[234].
FrenchUn participant a noté que la réinsertion dans la même collectivité après le placement sous garde et/ou le traitement peut être plus nuisible qu'utile.
One participant noted that reintegration back into the same community after custody and/or treatment can be more problematic than helpful.
Frenchêtre nuisible à
FrenchMême si K. en retirerait des avantages, je conclus, d’après la prépondérance des probabilités, que cela pourrait lui être nuisible à long terme.
Although there would be benefits to K., I conclude on the balance of probabilities, that there could be a detrimental effect on her on a long-term basis.
FrenchSe concentrer sur l'objectif de non-prolifération sans progresser vers le désarmement mondial et complet peut être préjudiciable et nuisible.
The focus on pursuing the goals of non-proliferation without progress towards global and complete nuclear disarmament may be detrimental and counterproductive.
FrenchCertains prétendent que l'utilisation commerciale et la vente de germes de soja génétiquement modifiés pourrait être nuisible pour les autres plantes et la santé humaine.
It is argued by some that the commercial use and release of genetically modified seeds could be harmful to both other plants and human health.
FrenchEn l'absence d'un cadre réglementaire judicieux et efficace, la libéralisation financière pouvait être nuisible sur des marchés des capitaux nationaux insuffisamment développés.
Without an appropriate and effective regulatory framework, financial liberalization could be damaging in underdeveloped national capital markets.
FrenchPar conséquent, toute nouvelle fragmentation des groupes rebelles ne peut qu'être nuisible, qu'elle résulte des rapports de force internes ou de facteurs extérieurs.
Therefore, no useful purpose can be served by any more fragmentation of the rebel groups, whether induced by their own internal dynamics or by external factors.
FrenchElle sera seulement profitable à de grands intérêts mais restera éloignée des exigences des citoyens européens et pourrait même leur être carrément nuisible.
We all know that, without political union, economic union will remain wishful thinking, useful only to powerful lobbies but remote from - if not detrimental to - the needs of the European people.