FR accord
volume_up
{masculine}

1. general

Deuxième révision de l'accord de partenariat ACP-CE (accord de Cotonou) (débat)
Second revision of the ACP-EU Partnership agreement (Cotonou agreement) (debate)
Bien sûr, tant qu'il n'y aura pas accord sur tout, il n'y aura accord sur rien.
Clearly, until there is agreement on every aspect, there will be no agreement.
ÉLABORATION D'UN ACCORD DESTINÉ À SUCCÉDER À L'ACCORD INTERNATIONAL DE 1993 SUR LE CACAO
Preparation of a successor agreement to the International Cocoa Agreement, 1993
accord (also: convention, entente, harmonie, pacte)
volume_up
accord {noun}
Bavadra au Comité sur l'Accord de Deuba participant et signataire de l'Accord.
Bavadra's nominee on Deuba Accord Committee, participant and signatory to the Accord.
En 2001, l'accord du Lambermont et l'accord du Lombard annoncèrent la cinquième réforme de l'Etat.
The Lambermont Accord and the Lombard Accord heralded in the fifth state reform in 2001.
Cette conception est en accord avec les termes et les intentions de la Convention.
This view is in accord with the terms and intentions of the Convention.
accord (also: approbation, agrément)
Cette proposition dépend de l'accord de la Commission permanente des finances;
This proposal will be subject to the approval of the Permanent Finance Committee.
Une fois approuvé, le mandat tient lieu d'accord entre la Plénière et le groupe.
On approval, the mandate constitutes the agreement between the Plenary and the Group.
À ce jour, elle ne fait l'objet d'aucun examen ni accord par l'Assemblée nationale.
It remains under discussion in the approval process in the National Assembly.
Un accord à cet effet devait être mis au point dans le courant de septembre 1999.
An arrangement to that effect was expected to be finalized in September 1999.
L'arrangement actuel est un accord de prestation de service, qui est moins contraignant financièrement.
The current arrangement is a SDA, which is a weaker arrangement financially.
La Commission doit soumettre des propositions sur un nouvel accord d'autonomie.
The commission is to submit proposals on a new self-governance arrangement.
Cet accord n'est pas provisoire, et ne peut être considéré comme tel; il est définitif.
This settlement is not and cannot be considered interim; it is permanent.
   - Nous ne sommes pas satisfaits de l’accord dégagé au sein du Conseil le 16 décembre.
   We are not satisfied with the settlement reached in the Council on 16 December.
Un accord financier a permis de résoudre temporairement la question.
A financial and associated settlement has temporarily resolved the issue.
La signature du mémorandum d'accord est une condition de décaissement des fonds.
A letter of understanding is a prerequisite for the disbursement of funds.
Un mémorandum d'accord régional pour la région du Golfe est en cours d'élaboration.
A regional Memorandum of Understanding for the Gulf region is under preparation.
Un mémorandum d'accord entre les deux organisations est en cours d'élaboration.
A memorandum of understanding between the two organizations is being prepared.
accord
volume_up
OK {noun} [coll.] (agreement)
D'accord, vous avez choisi votre chemin et vous l'avez suivi de manière cohérente.
OK, you have chosen your path and followed it consistently.
Nous avons répondu: "d'accord, nous allons tirer un trait dessus".
We then said 'OK, we will forget about it then'.
Bon, d'accord, je fais confiance à l'Assemblée.
OK, I will trust the House.
accord (also: concorde)
C'est un exemple largement conforme aux vues défendues par la Communauté dans le cadre de cet accord.
It is a model which concords broadly with the viewpoints defended by the Community in the context of this agreement.
C' est un exemple largement conforme aux vues défendues par la Communauté dans le cadre de cet accord.
It is a model which concords broadly with the viewpoints defended by the Community in the context of this agreement.
accord (also: convention, contrat)
Ces mesures législatives sont en accord avec les situations visées par l'article 9 du Pacte.
These statutory measures address the situations envisaged by article 9 of the Covenant.
Cette disposition constitutionnelle est en plein accord avec l'esprit de l'article 4 du Pacte.
This constitutional provision explicitly fulfils the spirit of article 4 of the Covenant.
L'accord prévoit également des examens périodiques de l'observation du pacte par le Canada.
The agreement also provides for periodical reviews of Canada's compliance with the covenant.
accord (also: réglage, syntonisation)
volume_up
tuning {noun}
Néanmoins, le Parlement a tout à fait le droit de chercher à ouvrir des négociations pour peaufiner cet accord.
Parliament has every right, however, to seek to start the process of fine-tuning that agreement.
Nous sommes d'accord avec l'appel du Secrétaire à l'universalisation et au perfectionnement des conventions et mécanismes antiterroristes.
We agree with the Secretary-General's call for the further universalization and fine-tuning of anti-terrorist conventions and mechanisms.

2. music

accord
volume_up
chord {noun}
This first chord, I think, is....
to play a chord in arpeggio
to strike a chord with sb

Context sentences for "accord" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCe contrôle permet d’avoir un aperçu clair de la façon dont l’accord fonctionne.
The review aims to provide a clear picture of the way the undertakings function.
FrenchL'article 24 de l'Accord énonce la marche à suivre relative aux marchés publics.
Article 24 of the NLCA, concerns procurement procedures for government contracts.
FrenchJe suis totalement d’accord avec les principes de base qu’il a définis pour nous.
I absolutely agree with the framework of principles which he has set out for us.
FrenchNous sommes en accord avec les trois défis évoqués le 20 janvier par M. 
We agree with the three challenges outlined by Mr. Michael Steiner on 20 January.
FrenchEst- on d'accord pour que je déclare au Sénat que la délégation a été entendue ?
Is it agreed that I report to the Senate that the delegation has been heard? Hon.
FrenchSon Honneur la Présidente intérimaire : Est-ce d'accord, honorables sénateurs ?
Will the government agree to keep its promises to minority language communities?
Frenchl'accord en cause, eu égard au revenu qu'il touche effectivement, aux modalités
the actual income, custodial situation or entitlement status during that period.
FrenchL'accord sur le TRIPs et les soins de santé publics, notamment, sont essentiels.
In this respect, the TRIPS account and public health care are of huge importance.
FrenchDès lors l'Union européenne est tout à fait en accord avec le Japon à cet égard.
The European Union was therefore completely in line with Japan in that regard.
FrenchPROJET D'ACCORD INTERNATIONAL DE 2005 SUR L'HUILE D'OLIVE ET LES OLIVES DE TABLE
and transmitted to the Drafting Committee ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005
FrenchPROJET D'ACCORD INTERNATIONAL DE 2005 SUR L'HUILE D'OLIVE ET LES OLIVES DE TABLE
and transmitted to the Drafting Committee ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005
Frencha) Accord européen sur les grandes routes de trafic international (AGR)… 27-32
(ii) Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annex I 29 - 30 7
FrenchÀ ce jour, aucun accord n'avait été conclu sur les clauses générales du contrat.
To date, no consensus had been reached regarding the general terms and conditions.
FrenchToutefois, il n'y a pas encore eu d'accord et le chiffre pourrait être plus élevé.
Concerns have been raised regarding the treatment of low and high unbound rates.
FrenchAurait-elle été favorable à une éventuelle adhésion de Cuba au nouvel accord ?
Would the Commission have been in favour of Cuba's signing up to the convention?
FrenchLe Comité consultatif a fait savoir au Secrétaire général qu'il était d'accord.
The Advisory Committee has communicated its concurrence to the Secretary-General.
FrenchJe suis d'accord avec la proposition du rapporteur : il faut reporter le vote.
I would like to support the rapporteur' s recommendation that we defer the vote.
FrenchToutefois, il n’existe aucun accord entre les États-Unis et l’Union européenne.
Only, there are no agreements between the United States and the European Union.
FrenchIl a donné son accord pour qu'une proposition soit soumise à l'Assemblée générale.
The Committee concurred in the submission of a proposal to the General Assembly.
FrenchLa Commission espère que cet accord servira de modèle pour d’autres cigarettiers.
The Commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.