"acheteur" English translation

FR

"acheteur" in English

FR acheteur
volume_up
{masculine}

1. general

acheteur (also: acquéreur)
volume_up
buyer {noun}
Après plusieurs tentatives infructueuses, l'acheteur a sollicité un arbitrage.
After several unsuccessful attempts, the buyer applied for arbitration.
L'acheteur prétend travailler pour une entreprise réputée d'envergure internationale.
The buyer claims to be with an established company with international operations.
L'acheteur a cédé ses droits au crédit-preneur, qui a déclaré le contrat résolu.
The buyer assigned his rights to the lessee, who declared the contract avoided.
acheteur (also: acquéreur, client, commettant)
volume_up
client {noun}
La compagnie de transport a ensuite remis la marchandise au client de l'acheteur.
The transport company then handed the goods over to the buyer's client.
D'une part, l'acheteur a reconnu par courrier du 20 décembre 2001 avoir reçu du vendeur les certificats sollicités par son client.
First, the buyer had, in its letter of 20 December 2001, acknowledged receipt from the seller of the certificates requested by its client.
Lors de l'installation des câbles, en mars 1995, le client avait constaté qu'ils étaient défectueux et en avait informé son fournisseur, l'acheteur.
While installing the cables at the site in March 1995, the client noticed that the goods were defective and informed its supplier, the buyer.
acheteur
volume_up
emptor {noun}
Le principe selon lequel il incombe à l'acheteur de prendre garde s'applique-t-il lorsqu'il s'agit de louer des sous-marins du gouvernement britannique ?
Does the principle of caveat emptor operate in the matter of leasing submarines from the British government?
acheteur (also: preneur)
volume_up
taker {noun}
Chaînes d'approvisionnement dominées par des supermarchés ou des acheteurs
Supermarket / off-taker driven supply chains
Off-taker approach
Les acheteurs peuvent être des transformateurs, des négociants ou des utilisateurs finals et/ou peuvent être organisés autour de la fourniture d'intrants et de matériel agricoles.
These off-takers may include processors, traders or end-users, and/or may be structured around the supply of agricultural inputs and equipment.
acheteur (also: acheteuse)
acheteur
acheteur

2. business

acheteur (also: clients)
Ce coût est souvent répercuté sur l'acheteur dans le pays d'importation.
This cost is often passed on to the purchaser in the country of importation.
L'acheteur peut désigner les systèmes de production et d'alimentation comme suit :
The purchaser may specify production and feeding systems as follows:
L'acheteur peut spécifier les systèmes de traitement après abattage comme suit:
The purchaser may specify post-slaughter processing systems as follows:

3. law

acheteur (also: acheteuse)
volume_up
vendee {noun}

Context sentences for "acheteur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchToutes les taxes payées en cours de fabrication sont retransmises à l'acheteur.
The taxes paid by everybody else get passed down to them through their purchases.
FrenchIls sont ensuite vendus à l'issue de négociations entre l'acheteur et ASCorp.
They are then sold on the basis of a negotiation between the seller and ASCorp.
FrenchCette formule s'applique aux réclamations du vendeur comme de l'acheteur.
The formula applies to the claims of both aggrieved sellers and aggrieved buyers.
FrenchL'acheteur a donc ouvert une procédure d'arbitrage pour récupérer cet argent.
The seller denied liability for any damages to the goods according to Art.
Frenchmais le fait de détenir une valeur d’un acheteur de bonne foi ne saurait
acquires the rights in the security that the transferor had or had authority to
FrenchOn assistera à une concurrence fascinante, une course au goût de l'acheteur.
A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.
FrenchEn fait, un acheteur de maison sur trois a reçu cette aide de la SCHL.
In fact, one in three Canadian homebuyers have been helped by CMHC in this way.
FrenchNous avons le travailleur d'un côté et l'acheteur du transport de l'autre.
We have the employees on one side and the transport customers on the other.
FrenchLes spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.
The buyers' specifications will detail which contaminants must be controlled.
FrenchDe là également provient la difficulté de trouver acheteur pour les éditions spécialisées.
With them goes the chance to bring specialist publications to the man in the street.
FrenchL'acheteur, le consommateur de ces saletés doit pouvoir faire l'objet de poursuites.
It should also be possible to punish the people who buy this sort of filth, the consumers.
FrenchSelon l'acheteur, les composants livrés n'étaient pas conformes aux spécifications convenues.
The delivered components allegedly did not conform with the agreed specifications.
FrenchEn abaissant la tolérance pour l'échantillon, on réduit le «risque pour l'acheteur».
By lowering the tolerance in a sample the >buyers risk= is reduced.
FrenchPrix porté sur un bon de commande et que l'acheteur a convenu de payer.
Within a national army, armies are formations composed of several corps.
FrenchEn abaissant la tolérance pour l'échantillon, on réduit le «risque pour l'acheteur».
By lowering the tolerance in a sample the >buyers risk= is reduced.
FrenchLa fiduciaire ne devait pas être payée par Duhaime mais par l'acheteur des actions.
The trustee was not to be paid by Duhaime but to be paid by the one who was buying the shares.
FrenchLe principe général examiné à propos de l'acheteur s'applique ici aussi (voir ci-dessus par.
The general principle discussed in relation to buyers applies here as well (see paras.
FrenchL'acheteur ou le vendeur peuvent désigner les systèmes d'abattage comme suit.
Special requirements of the slaughter system shall be specified under “Additional product items.”
FrenchL'acheteur peut désigner les systèmes de traitement après abattage comme suit :
(B) Air chilled: product chilled by cold air after slaughter
FrenchL'unité de vente doit être conçue comme formant un tout pour l'acheteur.
The sales unit should be designed to be purchased in its entirety.