"affaires" English translation

FR

"affaires" in English

volume_up
affaires {f} [example]
EN

"affair" in French

FR affaires
volume_up
{noun}

1. "d'une seule personne"

affaires
he runs his uncle's business affairs
Les modalités patriarcales de la conduite de l'État et des affaires n'ont pas été modifiées par le passage à l'économie de marché après l'accession à l'indépendance.
Patriarchal modes of conducting state and business affairs were not altered with the move to a market economy after independence.
Les membres approuvent également le programme de travail de l’Union pour les quatre années suivantes, élisent le Président et le Conseil et gèrent les affaires de l’Union.
Members also approve the Union’s programme of work for the following four years, elect the IUCN President and Council, and manage the business affairs of the Union.

Context sentences for "affaires" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCes difficultés ont contribué aux retards constatés dans l'examen des affaires.
Those difficulties have contributed to the delays in the consideration of cases.
FrenchDirection des affaires économiques, sociales, envi-ronnementales internationales
Permanent Delegations to International, Multilateral and Regional Organizations
FrenchLa Chambre d'appel a rendu des arrêts dans les affaires Orić, Strugar et Martić.
The Appeals Chamber rendered a judgement in the Orić, Strugar and Martić cases.
FrenchChef des comités libyens assurant la défense auprès du tribunal dans ces affaires
Head of the Libyan Committees assuming defence before the court in the said cases
FrenchMembre du Comité libyen assurant la défense auprès du tribunal dans ces affaires
Member in Libyan Committee assuming defence before the court in the said cases
FrenchLa Commission des affaires autochtones ne se réunit plus depuis plusieurs mois.
As indicated earlier, there are no flagrantly discriminatory practices in Panama.
French« L'objet des affaires portées devant la Cour est extrêmement varié », a-t-il dit.
“The subject-matter of the cases before the Court is extremely varied”, he said.
FrenchLa suite donnée à ces affaires par les autorités intéressées est juste et légale.
The action taken by the authorities concerned in these cases is fair and legal.
FrenchCes principes ont ultérieurement été appliqués dans un grand nombre d'affaires.
These principles have been repeatedly applied in a great number of later cases.
FrenchL'instruction des affaires pénales concernant des enfants est extrêmement lente.
Investigations into criminal accusations made against children are extremely slow.
French- L'extension, en 1997, du suivi ethnique aux affaires de décès en garde à vue;
The extension, in 1997, of ethnic monitoring to include deaths in police custody;
French(Signé) Pablo Solón Représentant permanent adjoint Chargé d'affaires par intérim
(Signed) Pablo Solón Alternate Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
Frenchdes affaires juridiques de l'IICRD convient qu'une entrevue d'une heure avec un
acknowledges that there are limitations to a one-hour interview with a child as
FrenchDans les affaires Blom c. Suède (communication No 191/1985) et Lundgren et al.
In the cases of Blom v. Sweden (Communication No. 191/1985) and Lundgren et al.
FrenchLe Chargé d'affaires par intérim, Représentant permanent (Signé) Mubarak Rahmtalla
(Signed) Mubarak Rahmtalla Chargé d'affaires a.i. Deputy Permanent Representative
FrenchDans diverses affaires, les tribunaux ont invoqué le paragraphe 2 de l'article 8.
There are various examples in which courts relied upon article 8, paragraph 2.
FrenchHatsuhisa Takashima, Porte-parole du Ministre des affaires étrangères du Japon
6.30 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Foreign Minister of Japan
FrenchLe Chargé d'affaires, Ambassadeur Mission permanente de Chine (Signé) Shen Guofang
(Signed) Shen Guofang Chargé d'affaires and Ambassador Permanent Mission of China
FrenchEntre 2001 et 2005, la DINAPIN a examiné 289 affaires de discrimination raciale.
The Department dealt with 289 cases of racial discrimination between 2001 and 2005.
FrenchNaïm AKIBOU, chargé d'affaires a.i. à la Mission permanente du Bénin à Genève;
M. Naïm AKIBOU, Chargé d'Affaires a.i. à la Mission Permanente du Bénin à Genève;