"aimer" English translation

FR

"aimer" in English

EN
EN

"aim" in French

volume_up
aim {noun}

FR aimer
volume_up
[aimant|aimé] {verb}

aimer (also: aimer)
Comme nous le savons, de nombreux députés auraient aimer se prononcer sur le sujet.
As we know, there are many members in the House who would like to speak on this matter.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le sénateur Austin va aimer ce qui suit.
Douglas Roche: Honourable senators, Senator Austin will like this.
Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd'hui.
I think you will like the document we adopted today.
En tant que chrétienne, je me dois par-dessus tout d'aimer Dieu et d'aimer mon prochain.
As a Christian, my highest commandments are to love God and love my neighbour.
Un vieux proverbe russe préconise d'"aimer notre voisin mais de dresser une barrière".
There is an old Russian saying that says 'love your neighbour but put up a fence'.
Aimer une femme, qu'elle te soit chère, avoir une famille, est-ce là tromperie?
To love and care for a woman, to have a family, is this a trick?
A pimp moblie - I know is particular your fancy
Ils semblaient vraiment aimer se retrouver ensemble.
In any case, they certainly seemed to enjoy each other's company as few others did.
lui qui s'intéresse aux armes à feu devrait aimer cette exposition
since he is so interested in firearms he should enjoy this exhibition
Nous aimons échanger des blagues de temps en temps, des blagues polies, bien sûr.
We enjoy swapping jokes from time to time. They are all polite, of course.

Context sentences for "aimer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchThérèse a connu Jésus, elle l'a aimé et l'a fait aimer avec la passion d'une épouse.
Thérèse knew Jesus, loved him and made him loved with the passion of a bride.
FrenchAssez âgées pour aimer la technique, encore assez jeunes pour aimer le plaisir.
Old enough to know how it's done, young enough to still want to do it.
FrenchOn ne peut rencontrer Marian Maloney sans immédiatement l'aimer et lui faire confiance.
One cannot meet Marian Maloney without immediately liking and trusting her.
FrenchC'est une question dont nous sommes nombreux à ne pas beaucoup aimer parler.
This is not an issue that many of us take great comfort talking about.
FrenchCe faisant, nous les aiderons à aimer leur terre d'adoption [...]
By doing so we will warm these people to the land of their adoption.... So be it.
FrenchDonnons l'exemple: apprenons à nos enfants à aimer la terre et à la respecter.
By example, let us teach our children to value and respect it.
FrenchNous devons tous aimer et défendre la liberté de religion ou de conscience.
We must all cherish and defend the freedom of religion or belief.
FrenchIl faut aimer l’Union européenne, même si on veut la quitter.
Even if you wish to leave the European Union, you cannot fail to support it.
FrenchAimer votre prochain figure également au rang des recommandations chrétiennes.
Caring for your neighbour is also a Christian enjoinder.
FrenchEnfin, Monsieur Blair, qu’avez-vous fait pour faire aimer l’Europe ?
Finally Mr Blair, what have you done to make Europe more popular?
FrenchIl s'agit ici d'un problème de violence entre des personnes qui, à un certain moment, ont dû s'aimer.
This is an issue of violence between people who at some point must have loved each other.
FrenchIls semblent aimer exposer tout cela à la Chambre des communes.
The extreme right wing in every country has always been heavy handed in terms of criminal justice.
FrenchLe sens de l'humour et l'attitude joviale de l'Ambassadeur Arias l'ont fait aimer de ses collègues.
Ambassador Arias' sense of humour and jovial demeanour has made him popular among his colleagues.
FrenchComme l'a souligné le premier ministre, c'était tout naturel de l'aimer.
In his words, "People just naturally liked him."
FrenchPuis, les gens se sont mis à aimer les travaux de Crumb, et il a commencé à traîner avec les bohèmes.
Eventually, people got hip to Crumb's artwork... and he started hanging out with the bohemian crowd.
Frenchaimer l'autre parent et s'en ennuyer mais apprécier quand même la structure et la stabilité de l'endroit où
appreciate the structure and stability of their current residence.
FrenchSachez, chers collègues, que ce n'est pas en rendant l'Europe insipide que nous la ferons aimer.
You should know, ladies and gentlemen, that making Europe tasteless will not contribute to its popularity.
FrenchSachez, chers collègues, que ce n' est pas en rendant l' Europe insipide que nous la ferons aimer.
You should know, ladies and gentlemen, that making Europe tasteless will not contribute to its popularity.
FrenchIl faut aimer l’ Union européenne, même si on veut la quitter.
I must say that I cannot agree with you on this point.
FrenchLe député semble aimer le système de santé américain.
The member apparently likes the American system of health care.