"allées et venues" English translation

FR

"allées et venues" in English

FR allées et venues
volume_up
{masculine plural}

allées et venues
volume_up
to-ing and fro-ing {noun} [Brit.]

Similar translations for "allées et venues" in English

allée noun
et conjunction
English
venue noun

Context sentences for "allées et venues" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchElles étaient choisies avec soin et leurs allées et venues surveillées.
The victims were carefully selected and their movements watched.
FrenchIls ont le droit de rentrer chez eux pour les vacances et sont généralement libres de leurs allées et venues.
Children are entitled to go home for summer vacation and are generally free to move around.
FrenchLa conséquence est immanquablement une augmentation des coûts du transport; cela signifie des allées et venues de camions vides.
It means unnecessarily high transport costs; that means unladen, empty lorries going here and there.
FrenchPresque tous les habitants de toutes les îles savent ce qui se passe et connaissent les allées et venues de chacun.
The capital city, measuring 2 square kilometres, was probably the most densely populated piece of land in the world.
FrenchSouvent, le personnel du PEOA doit compter sur les bénéficiaires pour obtenir l’information sur les allées et venues des parents payeurs.
MEP staff often depend on recipients to provide information about the whereabouts of paying parents.
Frenchfaire des allées et venues entre les bureaux
FrenchLes visiteurs doivent signaler leurs allées et venues à un garde de sécurité stationné à un bureau de contrôle dans le hall de l’édifice.
Visitors to the DLSU must report to security guards stationed at a control desk in the building’s foyer.
FrenchOr, voilà que le gouvernement fait volte-face et veut introduire Big Brother dans les allées et venues des Canadiens sur Internet.
However, now the government has turned around and wants to introduce Big Brother into Canadians' surfing of the Internet.
FrenchCes mesures imposent l'abattage des saumons dans les sites infectés et la limitation des allées et venues dans les élevages soupçonnés de l'être.
These measures impose compulsory slaughter at infected sites and movement restrictions on suspected farms.
FrenchLes bureaux des ONG sont surveillés et, dans certains cas, des caméras enregistrent les allées et venues des visiteurs.
Offices of NGOs are placed under surveillance and in some cases it is reported that the premises are filmed to monitor all visitors.
FrenchToutefois, en réalité, il y a des allées et venues et les avocats doivent dire à leurs clients que leur vie va changer.
The reality, however, is that there is going to be back and forth, and lawyers need to tell their clients that life is going to change.
Frenchsurveiller les allées et venues de qn
Frenchfaire des allées et venues
FrenchDans l'un des cas de probation, la victime a jugé la peine équitable, mais a exprimé également le désir d'être informée des allées et venues du délinquant (voir ci-dessous).
One of the probation case victims described the sentence as one that she "thought was fair".
Frenchfaire des allées et venues
Frenchtoutes ces allées et venues
FrenchIls sont également associés l'un à l'autre par les allées et venues des marchands d'armes, qui déplacent les armes en fonction de la demande.
These two markets are associated with each other through traders who move weapons from one market to the other, depending on demand.
FrenchÀ mon avis, ce projet de loi n'essaie pas d'épingler tous les parents qui ne sont pas capables de contrôler les allées et venues de leurs enfants 24 heures sur 24.
I would suggest that this bill is not trying to nail all parents because they are unable to know where their kids are 24 hours a day.
FrenchBeaucoup de belles plages de la baie de Fundy doivent leur existence aux allées et venues incessantes de ces implacables marées au fil des siècles.
Many beautiful beaches have evolved throughout the Bay of Fundy region following centuries of constant pounding delivered by these often unforgiving tides.
FrenchIls concernent des terroristes de grand format dont il faut surveiller les allées et venues au cas où ils pénétreraient ou tenteraient de pénétrer sur le territoire national.
Due to a lack of human and economic resources, Timor-Leste's authorities are unable to process and give duly enforcement to this information.