"allégations" English translation


Did you mean: allegations, allegation
FR

"allégations" in English

FR allégations
volume_up
{feminine plural}

allégations
«Allégations niées»: réponse rejetant les allégations qui ont été faites (14 %).
Allegations denied” denotes a reply denying the allegations made (14 per cent).
Questions de procédure: Recevabilité ratione materiae; allégations non étayées
Procedural issues: admissibility ratione materiae, unsubstantiated allegations
Commenter les allégations de corruption généralisée dans le système judiciaire.
Please comment on allegations of widespread instances of judicial corruption.

Context sentences for "allégations" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa réponse du Gouvernement aux allégations de la source est résumée ci-après.
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
FrenchDes allégations d'enrôlement dans les groupes armés sont également rapportées.
There have also been reports that some of them have been enlisted in armed groups.
FrenchAinsi, d'après lui, les allégations de l'auteur sur ce point doivent être rejetées.
Thus, it is submitted, the author's assertions on this question must be rejected.
FrenchAinsi, d'après lui, les allégations de l'auteur sur ce point doivent être rejetées.
Thus, it is submitted, the author's assertions on this question must be rejected.
FrenchIl a fait ces fausses allégations en présence de la presse écrite et audiovisuelle.
Dr. Chee's false claims were made in the presence of print and broadcast media.
FrenchDans le cas qui nous occupe, je crois que le Canada pourra prouver ses allégations.
I believe that, in this particular circumstance, Canada's point will be proven.
FrenchIl invoque les rapports de plusieurs organisations à l'appui de ses allégations.
He invokes the reports of several organizations in support of his argument.
FrenchDe l'avis de l'État partie, les allégations ne sont donc pas suffisamment étayées.
Accordingly, to the State party, the claims have been insufficiently substantiated.
FrenchJe vous commentais le règlement et les allégations formulées dans la question.
I was commenting on the Rules of Procedure and the assertions made in the question.
French− Structure et présentation des appels urgents et autres lettres d'allégations
- Format and presentation of urgent appeals and other letters of allegation,
FrenchS'il reste passif, c'est qu'il considère que les allégations sont exactes.
If it decides to take no action, that will mean that it accepts the accusations.
FrenchAucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation.
FrenchQuestions de procédure: Non-épuisement des recours internes; allégations non étayées.
Procedural issues: Non-exhaustion of domestic remedies; lack of substantiation
FrenchToutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.
All accusations of such abuse and exploitation should be investigated fully.
FrenchOn a jugé que la majorité des allégations faites en Ontario n'étaient pas fondées.
It was decided that what had been alleged by individuals in Ontario had not occurred.
FrenchQuestions: Bien-fondé des allégations, adéquation de la réponse de l'État partie
Substantive issues: Degree of substantiation of claims, adequacy of State party response
FrenchLes enquêtes indépendantes ont prouvé que ces allégations étaient sans fondement.
The independent investigations showed these claims to be unsubstantiated.
FrenchLes allégations de la fillette sur l'agression sexuelle [traduction] « ont quelque peu
In R. v. K.P.S.,[112] the British Columbia Court of Appeal also ordered a new
Frenchallégations d'agression sexuelle lorsqu'on examine […] le témoignage donné de
relying upon the unsupported video evidence of a child," especially if the
FrenchAllégations de violations du principe de distinction et attaques sans discrimination
Alleged breaches of the principle of distinction and indiscriminate attacks