"allégations mensongères" English translation

FR

"allégations mensongères" in English

FR allégations mensongères
volume_up
[example]

allégations mensongères
Je voudrais faire quelques commentaires en ce qui concerne les allégations mensongères que l'Assemblée a coutume d'entendre chaque année.
I wish to comment on some of the false allegations that the Assembly has grown used to hearing every year.
Cette lettre répond aux allégations mensongères formulées contre mon pays par le régime du Front national islamique, au Soudan (voir A/58/669-S/2004/14).
This letter is in response to the false allegations directed at my country by the National Islamic Front regime in the Sudan (see A/58/669-S/2004/14).
Au cours des quelques derniers mois, des allégations mensongères ont été faites au sujet de la divulgation de renseignements sur l'emplacement de champs de mines dans le sud du Liban.
In the last several months, false allegations have been made regarding the disclosure of information on the location of minefields in southern Lebanon.

Similar translations for "allégations mensongères" in English

allégations noun
mensonger adjective

Context sentences for "allégations mensongères" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes autorités éthiopiennes ont, à plusieurs reprises, dénoncé ces allégations comme mensongères.
The Ethiopian authorities have denied these allegations on a number of occasions.
FrenchL'enquête menée avait révélé que les allégations étaient mensongères.
Investigations had showed that the allegations were not true.
FrenchCe que le représentant de l'Iraq a dit n'était qu'allégations mensongères.
What the representative of Iraq said was just pretence.
FrenchCompte tenu de ces allégations mensongères, nous tenons à vous informer de ce qui suit :
In order to refute these fabrications, we should like to place before you the facts set forth hereunder.
FrenchIl tire parti de lacunes procédurales et contient un certain nombre d'allégations mensongères ou gratuites.
It made use of procedural loopholes and contained a number of mendacious and unsubstantiated claims.
FrenchIl a présenté ses excuses au Ministre d'État Lee et au Premier Ministre Goh, admettant que ses allégations étaient fausses et mensongères.
Dr. Chee apologized to SM Lee and PM Goh and admitted that his claims were false and untrue.
FrenchLe contrôle des allégations de santé a été mis en place pour que les consommateurs ne soient pas trompés par des allégations mensongères.
The supervision of health claims was introduced so that consumers would not be misled by false information.
FrenchIl n'a jamais été fait prisonnier et aucun médecin ne l'a jamais soigné de blessures d'armes à feu, contrairement aux allégations mensongères de sa fille.
He was never imprisoned, nor was he attended to by any doctor for any type of injury, as was claimed.
FrenchCe ne sont que des allégations mensongères, une tentative flagrante d'interférer avec l'enquête et d'exercer une influence sur ses conclusions.
Those accusations are false and a blatant attempt to interfere with the investigation in order to influence its conclusions.
FrenchPour ce qui est des personnes disparues, le représentant de Chypre se gardera d'exacerber la controverse par des allégations mensongères.
With reference to the issue of the missing persons, he would take care not to exacerbate the controversy by making unfounded allegations.
FrenchEn l'occurrence, celles et ceux qui ont contribué à déshonorer les ressortissants iraniens à coup d'allégations mensongères devront répondre de leurs actes.
In this context, those who collaborated to dishonour the Iranian nationals by levelling unfounded allegations against them will be held accountable.
FrenchEn l'occurrence, celles et ceux qui ont contribué à déshonorer les ressortissants iraniens à coup d'allégations mensongères devront répondre de leurs actes.
In this context, those who collaborated to dishonouring the Iranian nationals by levelling unsubstantiated allegations against them shall be held accountable.
FrenchSelon le responsable du commissariat de police de Delmas 33, concerné par le document de la NCHR, il s'agit d'allégations mensongères et de faux grossiers dépourvus de tout fondement.
The chief of the Delmas 33 police station, which is mentioned in the NCHR document, dismisses the allegations as lies and gross untruths that are completely groundless.
FrenchKANANURA (Rwanda) a relevé certaines allégations tendancieuses et mensongères faites par le Ministre des droits humains de la République démocratique du Congo dans sa déclaration.
Mr. KANANURA (Rwanda) said he had noted a number of tendentious and unfounded allegations in the statement made by the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo.