"allégeance" English translation


Did you mean: to allege
FR

"allégeance" in English

FR allégeance
volume_up
{feminine}

1. history

allégeance
Dans beaucoup de cas, l'allégeance tribale prend le pas sur l'allégeance nationale.
Tribal allegiance in many instances supersedes national allegiances.
Cela aurait donné tout son sens au serment d'allégeance, au serment de citoyenneté.
That would have made the oath of allegiance, the oath of citizenship, meaningful.
Le serment d'allégeance devrait être fait envers la reine et ses héritiers et successeurs.
It should be allegiance to the Queen followed by heirs and successors.
allégeance (also: fidélité)
volume_up
fealty {noun}
The nature of fealty

Synonyms (French) for "allégeance":

allégeance

Context sentences for "allégeance" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchElle est souvent influencée par l'allégeance au clan qui est une force de division.
Where forms of regional and local governance exist, they are nascent and fragile.
FrenchCes agents continuent de vouer une allégeance à leurs chefs ethniques et locaux.
The allegiances of these bodies' personnel remain linked to ethnic and local leaders.
FrenchEn passant, ce dernier n'est pas d'allégeance souverainiste que je sache.
Incidentally, that organization is not pro-sovereignist, as far as we know.
FrenchIls mettent des lunettes, mais leur vision est déformée par leur allégeance politique.
They put on glasses, and the glasses they look through have the lens of political stripe.
FrenchTous les premiers ministres, quelle que soit leur allégeance politique, ont signé cette lettre.
All the premiers of all the governments of different colours signed the letter.
FrenchUn homme avait fait serment d'allégeance à Azora, héritière du clan Takemikazuchi.
A man had pledged with Azora, heir to the House of Takemikazuchi.
FrenchLa plupart sont d'allégeance libérale, j'en conviens, mais ce sont avant tout des amis très chers.
Most of them are Liberals, he might appreciate, but dear friends nonetheless.
FrenchNotre cher ancien collègue, le sénateur Hastings, avait aidé à négocier ce changement d'allégeance.
Our esteemed former colleague Senator Earl Hastings helped to negotiate that event.
FrenchDepuis lors, sans égard à mon allégeance politique, le sénateur Roblin a toujours été mon ami.
Irrespective of my political affiliation, from then on, Senator Roblin always befriended me.
FrenchIl a rallié à lui les forces paramilitaires et, maintenant, il ne peut pas compter sur leur allégeance.
It co-opted paramilitary forces and now it cannot count on their obedience.
FrenchCe comité compte neuf sénateurs, dont six d'allégeance ministérielle.
The committee is composed of nine honourable senators, six of whom come from the government side.
FrenchMais si la presse commence à me reconsidérer comme étant d'allégeance libérale, je serai obligé de réfléchir.
If the press starts considering me a Liberal, however, I will have to rethink this.
FrenchIl ne s'agit pas là d'une critique d'un gouvernement fédéral d'une allégeance politique particulière.
This comment is not a specific criticism of the federal government of any political colour.
FrenchIl s’ agit d’ une allégeance servile à la doctrine économique actuelle qui persiste à ignorer la réalité.
What this means is that Finland has done a great deal, even without the European Union.
FrenchPour diverses raisons, beaucoup d'habitants du Cap-Breton étaient d'allégeance libérale.
Many Cape Bretoners, for whatever reason, were Liberals.
Frenchi) De son chef, est liée par une obligation d'allégeance ou d'obéissance à une puissance étrangère;
Section 6(1) of the Electoral Act disqualifies any person who is:
FrenchCe gouvernement laisse son allégeance politique influencer son objectivité.
This is the government that looks through the lens of political stripes and not through the lens of the issues.
FrenchVoilà l'objet de la motion no 338 et j'espère que tous les députés l'appuieront, peu importe leur allégeance.
That is what Motion No. 338 is about and I hope members from all parties will support it.
FrenchAussi doivent-ils, au moment de prendre leurs fonctions, signer une déclaration d'allégeance à l'OIPC-Interpol.
Therefore, on taking up their duties, they sign a declaration of loyalty to ICPO-Interpol.
FrenchIl était un copain du premier ministre et est d'allégeance conservatrice.
He was a friend of the then prime minister.