"analyse" English translation


Did you mean: analysé
FR

"analyse" in English

EN

"to analyse" in French

FR analyse
volume_up
{feminine}

1. general

analyse
Analyse thématique: examen et analyse des questions majeures suivantes et débat:
Thematic analysis: discussion on and analysis of the following major issues:
L'analyse en question n'est pas une analyse, mais simplement une série de chiffres.
The analysis is not an analysis, but simply a collection of figures.
Analyse thématique: examen et analyse de la question du racisme et de la mondialisation.
Thematic analysis: discussion on and analysis of the issue of racism and globalization.
analyse (also: abrégé, résumé, notice, précis)
Les résumés doivent être envoyés jusqu’au 15 octobre 2007 pour leur analyse.
Abstracts can be sent for their evaluation until October 15, 2007.
Il s'agit là d'une analyse sommaire des très grandes difficultés opérationnelles que présentent l'observation et l'évaluation des changements d'utilisation de la police d'assurance.
This discussion abstracts from the considerable operational difficulties in observing, and valuing, changes in insurance policy utilization.
Pour l'analyse des points de connection des гésеauх de transport d'une гégion donnéе, lе гésеаu physique peut êtге divisé en plusieurs niveaux correspondant aux modes de transport.
When analysing criss-cross transport network covering a studied region, the physical network can be abstracted into different layers basing on the mode attribute.
analyse
volume_up
scan {noun} (picture resulting)
Informer le SM des limites des réponses fournies au questionnaire d'analyse rapide.
The DM is advised of the limitations of the responses to the Quick Scan questionnaire.
La première étape, l’analyse de l’environnement interne et externe. est amorcée depuis le mois d’août.
PhaseOne, the Internal and External Environmental Scan, was initiated inAugust.
Il devra y avoir une discussion avec SPPCC qui a conseillé au ministère de la Justice de recourir à ce questionnaire d'analyse rapide.
Will require discussion with PSEPC who advised Justice on the completion of this Quick Scan Document.

2. medicine

analyse
volume_up
review {noun}
La Section des études et de l'analyse de gestion deviendra la Section des enquêtes.
The Management Review and Analysis Section will become the Investigation Section.
À cet égard, l'Union européenne se félicite de l'Analyse de l'intervention humanitaire.
In that respect, the European Union welcomes the Humanitarian Response Review.
résume les constatations d’une récente analyse documentaire sur la
findings of a recent literature review on the criminal victimization of
analyse
volume_up
test {noun}
Méthode de contrôle : Alcootest et, en cas de contrôle positif Ethylotest, analyse de sang.
method of control: alcotest (breath test) and, if positive, breathalyser, blood test
Une méthode d'essai plus détaillée à été remise aux membres du Comité pour analyse.
Committee members were provided with a more detailed test procedure for analysis.
Une méthode d'essai plus détaillée à été remise aux membres du Comité pour analyse.
Committee members were provided a more detailed test procedure for analysis.

Context sentences for "analyse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe secrétariat poursuit l'analyse des tendances des dépenses visant le VIH/sida.
The secretariat is further analysing the trends in spending related to HIV/AIDS.
FrenchMalgré ces réserves, nous présentons le résultat de notre analyse au tableau 20.
Despite these data limitations, trace history results are presented in Table 20.
FrenchLa dernière section du rapport analyse la situation financière actuelle du PNUD.
The final section of the report analyses the current financial situation of UNDP.
FrenchOn trouvera à l'annexe III une analyse des réalisations escomptées en 2008-2009.
Details of the expected accomplishment for 2008-2009 are provided in annex III.
French• Elle reçoit et analyse les renseignements émanant des institutions financières;
• Receives and analyses the information reported by the financial institutions;
FrenchAnalyse de l'efficacité de la législation antiterroriste et de ses amendements;
- Analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
FrenchIl analyse l'état de la désertification et l'importance des travaux de recherche.
The status of desertification and the importance of research work are analyzed.
FrenchAnalyse de l'efficacité des lois antiterroristes et des amendements pertinents;
• Analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
French- Analyse de l'efficacité des lois antiterroristes et des amendements pertinents;
- Analyses of efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
FrenchLa première partie du rapport analyse la mondialisation d'une manière intégrée.
The first part of the study analyses globalization from an integral standpoint.
French] L'analyse porte notamment sur les moyens existants [de faciliter][de soutenir]:
] This shall look at, inter alia, existing means of [facilitating] [support for]:
FrenchDans ce système, un certain pourcentage des superficies est analysé chaque année.
In such instances, a percentage of the country's plots are measured each year.
FrenchBaser les décisions prises sur l'analyse d'informations et de données factuelles.
Governances perform better when their decisions are based on facts. Therefore:
Frenchb) La recherche relative à la conception; c) L'analyse relative à la conception;
`Development': `Development' is related to all phases before `production' such as:
FrenchElles n'ont pas mené une telle analyse, laquelle, à notre avis, était obligatoire.
They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.
FrenchL'assistant administratif fournira un appui administratif à la cellule d'analyse.
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell;
FrenchChaque élément de perte a été analysé séparément suivant une série d'instructions.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
FrenchLe Groupe des politiques et de l'analyse était composé de trois administrateurs.
It reviewed policy papers on cross-cutting issues applicable to peacekeeping.
FrenchLa deuxième étude présente une analyse contemporaine du terrorisme au Canada.
domestic political terrorism in Canada. The second study presents a contemporary
FrenchAprès analyse, ces spécifications devraient être intégrées dans la version 08B.
These requirements will be analysed and should be included in the 08B release.