"anneaux" English translation

FR

"anneaux" in English

EN

FR anneaux
volume_up
{masculine plural}

1. equestrianism

anneaux
Le larynx, l'épiglotte et les trois premiers anneaux de la trachée restent adhérents.
The larynx, the epiglottis and the first three rings of the trachea remain attached.
Dans les deux cas, la coquille doit être exempte d'anneaux sanguinolents et de fientes.
In both cases the shell is to be free of blood rings and excreta.
L'intervalle entre les anneaux et entre les oeillets ne dépassera pas 200 mm.
The spaces between the rings and the spaces between the eyelets shall not exceed 200 mm.

Context sentences for "anneaux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDans cet essai, l'orientation des symboles (anneaux) doit être jugée par l'observateur.
Landolt-C test In the Landolt-C test test symbols are judged by the subject under test.
FrenchNous devons donc penser à une Union en anneaux concentriques, non imperméables entre eux.
We must therefore see the Union as a ring of concentric circles which are interconnected.
FrenchLes anneaux ronds représentent les femmes et les anneaux carrés les hommes.
The round links represent women and the square ones men.
FrenchDétail des anneaux métalliques pour le porte-échantillon
(ii) the corresponding burnt distances: d1, d2 and d3
Frenchd) Soit durable et adaptable, le mieux étant sans doute un classeur (trois anneaux) à feuillets mobiles plastifiés;
(d) The format of the field reference manual accommodate both durability and flexibility in its design.
FrenchCette pratique peut entraîner la mort subite ou un dommage grave à la moelle épinière si l'on retire les anneaux d'élongation.
The practice can result in sudden death or serious damage to the spinal cord if the neck-elongation ring is removed.
FrenchClasses D50-C et 50-D Anneaux de timon "
FrenchL'essai TNO des anneaux brisés de Landolt peut être utilisé pour déterminer le plus petit détail discernable au moyen d'un système à caméra et moniteur.
The TNO Landolt C test can be used to determine the smallest discernable detail of the camera-monitor system.
FrenchL'analyse des anneaux de croissance et la détermination du gain de hauteur annuel permettent d'analyser rétrospectivement la croissance des arbres.
Tree ring analyses and determination of annual height increment make it possible to analyse tree growth retrospectively.
FrenchSelon l'agence danoise pour la protection de l'environnement, ces anneaux libèrent une quantité de phtalates inadmissible pour des nourrissons.
The Danish Environmental Protection Agency alleged that these teethers leached an amount of phthalates judged inadmissible for babies.
FrenchIl s'agit de trois anneaux fabriqués en Chine qui ont éveillé l'attention du public et des autorités dans toute l'Europe.
These initiatives concerned three teethers which are made in China, which brought the issue to the attention of the public and the authorities all over Europe.
FrenchLe plus petit détail discernable au centre du système de visualisation peut être déterminé grâce à l'essai des anneaux brisés de Landolt ou à l'essai TOD.
The smallest discernable detail at the centre of the viewing system can be determined using the Landolt C test or the TOD test.
French2.1.2.7 Modification de la définition de la «perception critique» pour y mentionner une méthode d'essai fondée sur la méthode des anneaux brisés de Landolt ou sur la méthode TOD.
Adjustment of the definition of "critical perception" in order to incorporate a test method based on the Landolt-C or TOD methods.
FrenchLe plus petit détail discernable à l'œil nu doit être défini à partir d'essais ophtalmologiques standard tels que l'essai des anneaux brisés de Landolt ou l'essai TOD.
The smallest discernable detail of the naked eye is shall be defined according standard ophthalmologic tests like the Landolt C test or the TOD test.
FrenchDans des conditions particulières, la souche PVYNTN du virus PVY peut causer une nécrose en anneaux ou une nécrose superficielle qui ne pénètre que de 0,7 cm au maximum dans le tubercule.
Under special conditions the PVY-strain PVYNTN can cause ring shaped or surface necrosis which extend only to 0.7 cm into the tuber.
Frenchd) les serres ou les systèmes de lisses sont supportés par des anneaux analogues aux transversales de fond avec des ouvertures d'allégement à des intervalles de 1,80 m au plus.
(d) The stringer or longitudinal framing systems shall be supported by webframes, and like bottom girders fitted with lightening holes, at a maximum spacing of 1.80 m.