FR arranger
volume_up
[arrangeant|arrangé] {verb}

Peut-être pouvons-nous arranger que la discussion d'aujourd'hui soit poursuivie mardi prochain.
It may be possible to arrange for us to continue today's discussion next Tuesday.
Keats, je pense que nous devrions arranger... des funérailles.
Keats, I think we'd better arrange... a funeral.
Le gouvernement va s'arranger pour prêter une partie de l'argent qu'il a perçu grâce aux impôts.
It will arrange to have some of it loaned back.
arranger (also: accommoder, disposer)
to fix up to do
arranger
arranger
volume_up
to tart up {vb} (garden)

Context sentences for "arranger" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchS'ils ne réussissent pas, alors ils verront comment arranger la suite des choses.
Then, if this does not work, they will see what they can do about it afterwards.
FrenchQuand nous n'avons pas correctement deviné, nous avons pu arranger les choses.
Where we have not guessed correctly, we have been able to put things right.
FrenchEn tout cas, il n'y trouve pas son compte, car cela ne va pas s'arranger.
They will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
FrenchC'est bien beau de dire que le projet de loi va tout arranger, mais ce ne sera pas le cas.
It is all well and good to say the bill will fix it. The bill will not fix it.
FrenchLes juges doivent s'arranger au coup par coup pour partager les services de juristes.
The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements.
FrenchCes fils de putes auraient pu au moins m'arranger cette fichue jambe pendant qu'ils y étaient.
Sorry sons of bitches could have at least fixed my goddamn leg while they were at it.
French«Faites la grève, mais on va s'arranger pour ne pas que cela dérange.»
``Go ahead and strike, but we will make sure that no one is put out''.
FrenchS'arranger pour qu'un problème reste invisible incite à l'inaction et donc à perpétuer l'exclusion.
Keeping a problem invisible facilitates inaction, thereby perpetuating exclusion.
FrenchCependant, tout ce qu'il fait c'est s'arranger pour que les étudiants soient endettés au maximum.
All the government does is it arranges for students to have a maximum amount of debt.
FrenchL’exemple de Solidarnosc nous montre qu’arranger les choses peut prendre de nombreuses années.
The example of Solidarity shows us how many long years it can take to put mistakes right.
FrenchNous voulons nous arranger pour les éviter dans toute la mesure du possible.
We want to do things that will prevent it if at all possible.
FrenchIl revient à leur tour aux employeurs de s'arranger pour être représentés.
The employers will now have to see to it that they follow suit.
FrenchPour ne rien arranger, la majorité du continent africain est désespérément pauvre.
To make matters worse, much of Africa is desperately poor.
FrenchMais, en second lieu, l'attitude du Conseil n'a pas contribué à arranger les choses.
But secondly, the attitude of Council has not helped at all.
FrenchL’ exemple de Solidarnosc nous montre qu’ arranger les choses peut prendre de nombreuses années.
The example of Solidarity shows us how many long years it can take to put mistakes right.
FrenchLe gouvernement essaie maladroitement d'arranger les choses.
This tries to fix it in a poor management style in terms of legislation.
FrenchJe ne crois pas qu'une petite tuerie va arranger nos histoires.
I don´t think a killing spree is gonna make things better for us.
FrenchLes eaux aquifères sont lourdement polluées par le mercure, et cela n’est pas sur le point de s’arranger.
The ground water is heavily contaminated with mercury, and that is not going to go away.
FrenchMon gouvernement estime qu'il s'agit là d'une escalade qui n'est pas pour arranger la situation.
My Government believes that this action would escalate the situation and is therefore unproductive.
FrenchLe fait que l'industrie agisse de manière secrète en cas de problème ne fait rien pour arranger les choses.
It does not help that the industry itself acts in a secretive way when a problem occurs.