"arrivée" English translation

FR

"arrivée" in English

EN

"to arrive" in French

FR
FR

FR arrivée
volume_up
{feminine}

1. general

arrivée (also: avènement, venue)
volume_up
advent {noun}
Depuis l’ arrivée de la bande large, l’ internet est activé en permanence.
With the advent of broadband, the Internet is on all the time.
Depuis l’arrivée de la bande large, l’internet est activé en permanence.
With the advent of broadband, the Internet is on all the time.
Beaucoup de gens en ont parlé dernièrement avec l'arrivée de l'euro.
Many people have discussed this lately with the advent of the Euro.
arrivée (also: venue, apparition, arrivage)
Date d'arrivée à New York : _______________________________________________________
Date of Arrival to New York: ______________________________________________
Les annonces d'arrivée doivent être émises avant l'arrivée à l'écluse, au pont ou au port.
Arrival notifications shall be sent before arrival at a lock, bridge or port.
Les notifications d'arrivée doivent être envoyées avant l'arrivée à l'écluse, au pont ou au port.
Arrival notifications shall be sent before arrival at a lock, bridge or port.
Même si ces facteurs doivent être pris en compte, l'arrivée des pays en développement sur la scène internationale doit aussi être reconnue.
Although those factors should be taken into account, the appearance of developing countries on the international arena should also be recognized.
arrivée
arrivée (also: poteau d\'arrivée)
Vous avez parcouru les deux tiers du chemin qui mène au poteau d'arrivée et nous attendons de vous que vous redoubliez d'efforts entre ce moment et la fin du mois de juin.
You are two-thirds of the way to the winning post. We want to see you put in greater effort between now and the end of June.
arrivée
volume_up
supervention {noun} (of disaster)

2. aviation

arrivée
Date d'arrivée à New York : _______________________________________________________
Date of Arrival to New York: ______________________________________________
Les annonces d'arrivée doivent être émises avant l'arrivée à l'écluse, au pont ou au port.
Arrival notifications shall be sent before arrival at a lock, bridge or port.
Les notifications d'arrivée doivent être envoyées avant l'arrivée à l'écluse, au pont ou au port.
Arrival notifications shall be sent before arrival at a lock, bridge or port.

3. sports

arrivée (also: destination)
volume_up
finish {noun}
Il est indispensable que toutes les parties se rapprochent de la ligne d'arrivée.
It is essential that all parties push towards the finish line.
À deux pas de la ligne d'arrivée, il a maintenant pris les devants.
He has pulled ahead in this race with the finish line in sight.
Cette année, nous avons aperçu la ligne d'arrivée, mais nous n'avons pas encore pu la franchir.
This year we saw the finish line, but could not quite cross it.

Context sentences for "arrivée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.
However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene.
FrenchL'équipe de quatre personnes de l'ONU est arrivée à Apia (Samoa) le 8 février 2006.
The four-person team from the United Nations arrived in Apia on 8 February 2006.
FrenchÀ leur arrivée au Burkina Faso, les autorités les reconduisent à la frontière.
When they arrive in Burkina Faso, the authorities take them back to the border.
FrenchÀ l'arrivée des soldats, le camp était désert, les villageois ayant pris la fuite.
When the soldiers arrived, the camp was deserted as the villagers had run away.
FrenchLe travail n' est pas fini, mais on l' a dit : la ligne d' arrivée est en vue.
Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.
FrenchLa route est longue, la route est très longue, mais la ligne d'arrivée est en vue.
We have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel.
FrenchNous attendons en général l'arrivée d'un membre de l'autre camp pour commencer.
We usually wait for meetings to begin until one member of the other side shows up.
FrenchS'agit-il du point d'arrivée de l'offre ?
Is it the law of the place where the sale originates or its place of destination?
FrenchIls ont demandé l'asile le 28 mai 1999, cinq mois après leur arrivée au Canada.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
FrenchIls ont demandé l'asile le 28 mai 1999, cinq mois après leur arrivée au Canada.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
FrenchLes combats ont repris de plus belle avec l'arrivée du printemps et de l'été.
With the coming of spring and summer, the fighting season has begun in earnest.
FrenchÀ mon arrivée, Plaszow... n'avait l'air de rien de ce quej'avais vu auparavant.
When I first got to Plaszow... it looked like something that I'd never seen before.
FrenchL'équipe a achevé sa mission à 14 h 55 et est arrivée à l'hôtel Canal à 15 h 15.
The team completed its work at 2.55 p.m. and arrived at the Canal Hotel at 3.15 p.m.
FrenchOn est donc légèrement déçus de constater la faiblesse des sommes à l'arrivée.
It is therefore a little disappointing to see how little money has been added.
FrenchMalheureusement, la commissaire est en chemin mais n'est pas encore arrivée.
Unfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
FrenchÀ l'opposé, depuis son arrivée au pouvoir, Mike Harris a créé 500 000 emplois.
Meanwhile Mike Harris, since he has been in office, has created 500,000 jobs.
Frenchpour instruction de se présenter, dès leur arrivée au tribunal, aux membres du
Court observers, all of whom were volunteers, were instructed to check in with VWAP
FrenchNous avons tout évacué afin qu'il ne soit pas là à l'arrivée des inspecteurs.
We evacuated it to make sure it was not around when the inspectors showed up.
FrenchIl existe depuis l'arrivée des gouvernements territoriaux dans le Nord, en 1967.
It has been ongoing since the territorial governments moved North in 1967.
FrenchDès que ma fille est arrivée, ils ont pu s'en occuper comme ils le souhaitaient.
As soon as my daughter arrived, they were able do what they wanted to him.