FR ascendant
volume_up
{masculine}

1. general

ascendant (also: emprise)
Cette tendance malsaine ne doit en aucune façon prendre l'ascendant si nous voulons que l'ONU reste viable.
That unhealthy tendency can in no way gain ascendancy if the United Nations is to remain viable.
to be in the ascendancy
C'est-à-dire que les hommes sont prédominants aux deux extrêmes alors que les femmes ont pris l'ascendant au milieu.
That is, men now predominate at both extremes, as women have come to the ascendancy at the middle
ascendant
Le temps de balayage spécifié correspond à un balayage ascendant plus un balayage descendant.
The specified sweep time is that of an ascending plus a descending sweep.
Il est maintenant aussi pour le moment solennel Madonna ascendant dans le ciel.
It is now also for the solemn moment Madonna ascending into heaven.
Les lignes tarifaires sont classées par ordre ascendant en fonction des tarifs appliqués.
Tariff lines are sorted by applied tariffs in ascending order.
ascendant (also: empire)
volume_up
ascendency {noun} (position of power)

2. astrology

ascendant
a) Sur un ascendant légitime ou ses père et mère légitimes, naturels, adoptifs;
a) against a legitimate ascendant or a legal, natural or adoptive father or mother;
d) De l'ascendant ou du collatéral jusqu'au troisième degré de la même lignée;
(d) From an ascendant or collaterally related adult, up to the third degree;
Cette peine est aggravée lorsque l'auteur est le père, la mère, le tuteur ou un ascendant de la victime.
A heavier penalty is imposed if the perpetrator is the victim's father, mother, guardian or direct ascendant.

Context sentences for "ascendant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frenchc) Sur la personne d'un ascendant ou d'un descendant de l'auteur du crime.
(c) Against any of the offender's ascendants or descendants.
FrenchCela suppose que plusieurs grands pays exercent vigoureusement leur ascendant.
This would require strong leadership by major countries.
FrenchLes Jeux du Canada, avec les fonds du gouvernement fédéral, s'inscrivent dans un parcours ascendant.
The Canada Games which come out of federal funding is part of a pyramid.
French- La qualité d'ascendant, d'autorité ou de serviteur de la victime;
The perpetrator is a parent, authority or servant of the victim.
FrenchLa profession juridique a effectivement conservé l'ascendant sur le MIM (voir 2.0 et 4.0, plus haut).
[11] The legal profession dominated the mutual interest model (see 2.0 & 4.0 above).
Frenchc) Contre tout ascendant ou descendant de l'auteur d'une infraction.
(c) Against any of the offender's ascendants or descendants.
FrenchIl s'agit de pertes résultant du décès du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant.
Frenche) Union européenne : prEN 14405 Essai de percolation à écoulement ascendant pour les constituants inorganiques;
(e) European Union: prEN 14405 Up-flow percolation test for inorganic constituents
FrenchJe connais le grand ascendant que vous avez sur cette Chambre.
I am well aware of the great influence you have on the House.
FrenchDans ces régions, nos intérêts prennent souvent l'ascendant et nos valeurs y sont passées au second plan.
These are regions where interests often take precedence and our values have been left behind.
FrenchIl y a deux catégories de détenus exerçant cet ascendant négatif.
There are two groups of negatively strong inmates.
FrenchLe rapporteur propose que chaque pièce ait un diamètre ascendant en fonction de sa valeur.
In his report, the rapporteur proposes that the diameters of individual coins should increase with their stated value.
FrenchMalheureusement, il semble toutefois que les intérêts économiques prennent l'ascendant sur les droits de l'homme.
Unfortunately, however, it would appear that we very often allow market value to supplant human rights.
FrenchOn peut dire que cette conclusion a un caractère ascendant: par le Christ, dans l'Esprit Saint, vers le Père.
This conclusion, we may say, has the nature of an ascent: through Christ, in the Holy Spirit, towards the Father.
Frenchb) Sur un ascendant, un descendant ou un conjoint;
(b) Against a parent, offspring or spouse;
French- Le parricide, crime commis sur le père, la mère ou un ascendant par l'enfant (art. 321 du code pénal);
- Parricide, the killing by a child of his father, mother or other person from whom he is descended (article 321 of the Penal Code);
FrenchSitué entre le caecum et le rectum, il comprend deux parties: le colon ascendant hélicoïdal (ou frisé) et le colon descendant.
Located between the caecum and the rectum and includes two parts. The upper helocoidal colon and the lower colon.
Frenchc) Un ascendant en ligne directe;
c) his or her kin in direct line of ascent,
French58), est assurée aux descendants mineurs et invalides incapables de gagner leur vie, quel que soit leur degré d'appartenance de l'ascendant.
58), is guaranteed to minor and disabled offspring unable to earn a living, regardless of the degree of kinship.
FrenchColon ascendant (partie hélicoïdale).